Developing an expressive language assessment for children in Rochdale with a Pakistani heritage background
Authors:
- 1 October 2003
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Child Language Teaching and Therapy
- Vol. 19 (3) , 267-289
Abstract
This paper reports work in progress to develop an assessment procedure for expressive language, to be used with children living in the Rochdale area of the UK and speaking Mirpuri, Punjabi and/or Urdu. The assessment materials and procedure are described, together with the principles for scoring. Normative data is currently being collected. Children tested so far have demonstrated the need to allow for code-switching and lexical borrowing and that attention to ‘literal’ translation of the target language is required. Discrepancies between reported and actual languages used are also noted. Expressive language appears unexpectedly sparse in some cases. Possible reasons for this are discussed. This research has highlighted many difficulties in attempting to construct an assessment of this kind.Keywords
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Contact Linguistics2002
- Speech and language therapy services to education in England and WalesInternational Journal of Language & Communication Disorders, 2002
- Development and disadvantage: implications for the early years and beyondInternational Journal of Language & Communication Disorders, 2002
- Numbers of bilingual children in speech and language therapyInternational Journal of Bilingualism, 2001
- Handbook of the International Phonetic Association1999
- Speech and language therapy provision for bilingual children: aspects of the current serviceInternational Journal of Language & Communication Disorders, 1999
- Duelling Languages1993
- Linguistic and Cultural DiversityJournal of Speech, Language, and Hearing Research, 1992
- Intervention with Bilingual Pre-School Children1989