Validation of the Chinese version of the MacNew Heart Disease Health‐related Quality of Life questionnaire
- 6 March 2008
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Journal of Evaluation in Clinical Practice
- Vol. 14 (2) , 326-335
Abstract
Patient-reported outcomes such as health-related quality of life (HRQL) describe or characterize what patients have experienced as a result of their health care. However, treatment outcome comparisons among different pure or mixed populations of patients with myocardial infarction, angina or heart failure cannot be made using existing coronary heart disease (CHD)-specific HRQL instruments. The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Chinese version of the MacNew in a cohort of Hong Kong patients diagnosed with CHD. Chinese translations of a CHD-specific HRQL instrument, the MacNew Heart Disease HRQL questionnaire (MacNew), the Short-form 36 Health Survey and the Hospital Anxiety and Depression Scale were administered to 365 Chinese-speaking patients with CHD at baseline and again 3 months later (n = 363). The Medical Outcomes Trust Scientific Advisory Committee criteria were used to examine the psychometric properties of the Chinese MacNew Heart Disease HRQL questionnaire. The results warrant recommending the use of the MacNew as an outcome measure to enhance treatment evaluation in Chinese patients with CHD and a diagnosis of myocardial infarction, angina or heart failure, substantiating previous psychometric data on the MacNew in a number of different studies in patients speaking seven different languages. The MacNew questionnaire may have value as a core CHD questionnaire for treatment outcome comparisons among pure or mixed populations of patients with myocardial infarction, angina or heart failure.Keywords
This publication has 31 references indexed in Scilit:
- The validity and reliability of the Turkish version of the MacNew Heart Disease Questionnaire in patients with anginaJournal of Evaluation in Clinical Practice, 2007
- Report of the National Heart, Lung, and Blood Institute Working Group on Outcomes Research in Cardiovascular DiseaseCirculation, 2005
- The Euro Cardio-QoL Project. An international study to develop a core heart disease health-related quality of life questionnaire, the HeartQoLEuropean Journal of Preventive Cardiology, 2005
- MacNew Heart Disease Lebensqualitätsfragebogen nach Herzinfarkt:Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie, 2004
- SF-36 Health Survey UpdateSpine, 2000
- Linking clinical variables with health-related quality of life. A conceptual model of patient outcomesJAMA, 1995
- Quality of life after myocardial infarctionJournal of Clinical Epidemiology, 1994
- Determining a minimal important change in a disease-specific quality of life questionnaireJournal of Clinical Epidemiology, 1994
- Effects on quality of life with comprehensive rehabilitation after acute myocardial infarctionThe American Journal of Cardiology, 1991
- The Hospital Anxiety and Depression ScaleActa Psychiatrica Scandinavica, 1983