El tratamiento termoquímico de borurización es ampliamente reconocido por mejorar el desempeño tribológico de materiales metálicos al incrementar su dureza, resistencia al desgaste y estabilidad térmica. Este estudio presenta una revisión científica estructurada, respaldada por un análisis bibliométrico de 955 artículos publicados entre 2000 y 2025, extraídos de la base de datos Web of Science. Mediante el uso de Bibliometrix y su interfaz Biblioshiny, se identificaron las principales tendencias, autores destacados, instituciones líderes y revistas más influyentes en el área. La revisión se organiza en cinco ejes temáticos: fundamentos teóricos, materiales tratados, procesos de borurización, modelos de difusión y técnicas de caracterización. Se enfatiza el creciente interés en la borurización de aceros de baja aleación, aceros inoxidables, aleaciones de titanio y aleaciones de alta entropía. Además, se analizan técnicas emergentes como la borurización asistida por plasma y láser, así como avances en modelado y caracterización (por ejemplo, EBSD y nanoindentación). La revisión concluye destacando a los principales investigadores y grupos que han impulsado el desarrollo del área, así como las proyecciones hacia nuevas aplicaciones en condiciones extremas.