Prior studies have concentrated on the independent effects of individual policy instruments, with scant attention to how the synergy between green and intelligent policies drives inter-firm collaborative innovation. Drawing on panel data of Chinese listed firms from 2012 to 2024, this study employs a multi-period difference-in-differences approach to quantify the effect of green-intelligent policy mix on firm green collaborative innovation. The findings indicate that such policy mix promotes green collaborative innovation among local firms through three mechanisms: the alleviation of financing constraints, technology empowerment, and strategic guidance. We further show that executives’ green cognition, analyst attention, and firms’ market profitability positively moderate the effect of green-intelligent policy mix on green collaborative innovation. In addition, within the green-intelligent policy mix framework, prioritizing intelligent manufacturing pilot policies is particularly effective in promoting green strategic collaborative innovation, whereas its impact on green substantive collaborative innovation is limited to a marginal improvement. This study provides micro-level evidence on how systematic industrial policies foster firm green collaborative innovation.