Transcultural adaptation and psychometric properties of the Spanish version of Participation and Environment Measurement—Children and Youth (PEM-CY)
Open Access
- 19 August 2025
- journal article
- research article
- Published by Springer Nature in BMC Psychology
- Vol. 13 (1) , 1-11
Abstract
The Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY) captures a child’s participation across home, school, and community-based activities as well as environmental factors perceived as supporting/hindering this participation. This tool has been translated into Spanish for use in the United States and Colombia but there are linguistic and sociocultural differences between these countries and Spain. Therefore, it is necessary to develop a country-specific measure to promote environment-based interventions for Spanish children with disabilities. This study aims to adapt the PEM-CY for use with children and youth in Spain, and to investigate its psychometric properties. Seven hundred thirteen parents of children with (n = 233) and without (n = 480) disabilities, aged 5 to 17, completed the Spanish version of PEM-CY. For the test–retest reliability study, 30 of these parents completed the instrument twice. Internal consistency (0.58–0.97) and test–retest reliability (0.31–0.92) ranged from moderate to very satisfactory, according to Cronbach’s alpha and intraclass correlation coefficients. Discriminant validity, assessed through two-way ANOVA, was supported by significant differences between children with and without disabilities on participation and environment scales (p < .05). Some significant age differences were identified for participation at home and school. Validity was supported by a significant negative Pearson’s correlation (-0.32 to -0.41, p < .05) between desire for change and overall environmental supports. The Spanish version of the PEM-CY is a valid and reliable tool to determine the participation and associated environmental factors in Spanish children and youth, with and without disabilities. It provides useful information for designing environment-based interventions to promote their participation.Keywords
All Related Versions
This publication has 28 references indexed in Scilit:
- Global burden of mental disorders in children and adolescents before and during the COVID-19 pandemic: evidence from the Global Burden of Disease Study 2021Psychological Medicine, 2025
- A guiding process to culturally adapt assessments for participation-focused pediatric practice: the case of the Participation and Environment Measures (PEM)Disability and Rehabilitation, 2021
- Agreement between participation ratings of children with intellectual disabilities and their primary caregiversResearch in Developmental Disabilities, 2020
- ITC Guidelines for the Large-Scale Assessment of Linguistically and Culturally Diverse PopulationsInternational Journal of Testing, 2019
- Development and psychometric evaluation of the Chinese version of the Participation and Environment Measure for Children and YouthDisability and Rehabilitation, 2019
- Stability of leisure participation from school-age to adolescence in individuals with cerebral palsyResearch in Developmental Disabilities, 2015
- Validity of the Participation and Environment Measure for Children and Youth (PEM-CY) for Health Impact Assessment (HIA) in sustainable development projectsDisability and Health Journal, 2014
- Cross‐cultural validation of the Children's Assessment of Participation and Enjoyment (CAPE) in SpainChild: Care, Health and Development, 2012
- Measuring participation of children with disabilities: Issues and challengesDisability and Rehabilitation, 2008
- Statistical Methods for Rates and Proportions2003