End-stage renal disease adherence questionnaire: translation and validation to the portuguese language
Open Access
- 20 October 2016
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Renal Failure
- Vol. 38 (10) , 1633-1638
Abstract
Non-adherence to medical plans is recognized as an important problem in dialysis patients, since it has been associated with increased morbidity and mortality, resulting in disproportionately high costs of care. The success of renal replacement therapy depends on the adherence of patients to the different aspects of the therapeutic strategy, which includes a complex drug regimen involving a wide variety of drugs and doses, several prescribed dialysis sessions with different durations, dietetic recommendations and restriction of fluid intake. In this work, we aimed to translate and validate a previously described self-reported end-stage renal disease questionnaire (ESRD-AQ) to the Portuguese language (PESRD-AQ). After ESRD-AQ translation, a validation was performed by experts and by using a cohort of 185 Portuguese dialysis patients. PESRD-AQ reliability analysis showed strong test–retest stability across all items, with an intra-class correlation of 0.931. The average of the item-level content validity index by experts for the 46 items was 0.98, ranging from 0.94 to 1. Moreover, we found that PESRD-AQ scores indicative of non-adherence were associated with alterations in some biological and biochemical markers of non-adherence, including interdialytic weight gain. In conclusion, our results showed that PESRD-AQ, which presented an acceptable reliability and validity, is a valid tool to be used for adherence evaluation by Portuguese-speaking dialysis patients.Keywords
Funding Information
- National Secretary of Higher Education, Science, Technology and Innovation “SENESCYT” (No. 2259-ARG5-2014)
This publication has 21 references indexed in Scilit:
- No independent association of serum phosphorus with risk for death or progression to end-stage renal disease in a large screen for chronic kidney diseaseKidney International, 2013
- Predictors of nonadherence with blood pressure regimens in hemodialysisPatient Preference and Adherence, 2013
- Selection of a validated scale for measuring medication adherenceJournal of the American Pharmacists Association, 2011
- Interventions to improve hemodialysis adherence: A systematic review of randomized‐controlled trialsHemodialysis International, 2010
- Interdialytic weight gain and ultrafiltration rate in hemodialysis: Lessons about fluid adherence from a national registry of clinical practiceHemodialysis International, 2009
- Knowledge of dietary restrictions and the medical consequences of noncompliance by patients on hemodialysis are not predictive of dietary complianceJournal of the American Dietetic Association, 2004
- Nonadherence in hemodialysis: Associations with mortality, hospitalization, and practice patterns in the DOPPSKidney International, 2003
- Health-related quality of life as a predictor of mortality and hospitalization: The Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS)Kidney International, 2003
- The association between mental health, physical function, and hemodialysis mortalityKidney International, 2003
- Survival with Dialysis and Transplantation in Patients with End-Stage Renal DiseaseNew England Journal of Medicine, 1983