Plastic waste-derived pyrolysis oil (PyOil), typically obtained from polyolefin-rich waste streams, is composed of a variety of heteroatom-containing species alongside a broad spectrum of hydrocarbons. The former comprises oxygenates, nitrogenates, halogen-containing components, etc., and must be removed to meet specifications for further PyOil processing. Hydrotreating is a promising upgrading technology for transforming PyOil into cleaner, more stable hydrocarbons suitable for integration into refinery and petrochemical processes such as steam cracking. The molecular understanding of the transformations involved in PyOil hydroprocessing is key to addressing potential limitations such as high hydrogen demand and the formation of undesired species.In this context, the present work investigates the pathways of heteroatom removal during the hydrotreating of PyOils derived from mixed polyolefins, with particular attention to nitrogen-containing compounds. Experiments were conducted in a three-phase Continuous Stirred Tank Reactor (CSTR) of the Robinson–Mahoney type, operating within the following ranges: temperature [280–320] °C, pressure [80–90] bar, and weight hourly space velocity (WHSV) [5.8–33.8] h-1, achieving global conversion degrees of nitrogenated species ranging from 41 to 92 wt%.Detailed molecular-level speciation of nitrogenates in feed and products was achieved using comprehensive two-dimensional gas chromatography coupled with high-resolution time-of-flight mass spectrometry (GC×GC-HR-ToF-MS) and gas chromatography coupled with a nitrogen chemiluminescence detector (GC-NCD), thereby enabling the identification and quantification of key nitrogen-containing species such as lactams, amines, amides, and nitriles. In addition to primary conversion reactions, secondary reactions, notably the formation of long-chain n-hexyl amides, were observed and analyzed. A reaction pathway is proposed to rationalize the formation and further conversion of nitrogen-containing species in the product spectrum, supported by a bond dissociation energy (BDE) analysis at the CBS-QB3 level of theory. These mechanistic insights offer a molecular-level understanding of PyOil hydrotreating and provide a basis for process optimization aligned with circular economy goals.