- 10 April 2025
- journal article
- Published by Liverpool University Press in European Journal of Language Policy
- Vol. 17 (1) , 119-139
Abstract
The aim of this study was to determine the key features of periphrasis use (semantics, structure, grammatical combinability, stylistic functions) on the example of Kazakh, British and Spanish mass media. The following methods were used in the study: comparative, lexical-semantic, stylistic, analytical-synthetic, contextual, graphic. It was found out that the main semantic groups of periphrasis are the following: names of cultural and political figures, cultural and historical events, geographical objects, communities, terminological units and metaphorical constructions. The euphemistic periphrasis used in Kazakhstani mass media were divided into semantic groups: names of diseases, terminological concepts, names of social groups and designation of participants of military actions and protests. In the British press, euphemistic periphrasis is included in the following semantic groups: names of negative social phenomena, names of specific individuals and social groups, names of military actions and designation of diseases. Euphemistic periphrasis in the Spanish press denote negative socio-political phenomena, military actions and terminological units. In Kazakhstani newspapers, euphemistic periphrasis was used to soften information and demonstrate tolerance, in British newspapers to increase the emotional-expressive impact on the reader and soften information, and in Spanish newspapers to increase the level of imagery and soften information. This study can be used to create new technical tools for semantic analysis of texts, for comparative study of strategies for introducing periphrasis into media contexts and for the study of euphemisms in international communication. This article was published open access under a CC BY licence: https://creativecommons.org/licences/by/4.0/ .Keywords
This publication has 16 references indexed in Scilit:
- Euphemism roles as a disguise tool in political texts: A case study of Tempo online political articlesSULUK: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 2023
- Use of Euphemisms to Avoid Saying Death and Dying in Critical Care Conversations—A Thorn by Any Other NameJAMA Network Open, 2022
- A Change in Saudi Attitudes From Use of Euphemism to Taboo: A Sociolinguistic StudyJournal of Language Teaching and Research, 2022
- Periphrases and irregular paradigms in Italo-Romance2022
- Periphrasis and Inflexion in Diachrony2022
- Poetry and the Possibility of ParaphraseThe Journal of Aesthetics and Art Criticism, 2021
- A New Approach for Paraphrasing and Rewording a Challenging TextArab World English Journal, 2021
- Progressive periphrases in language contactSTUF - Language Typology and Universals, 2021
- Paraphrase Generation: A Survey of the State of the Art2021
- Developing a corpus-based paraphrase tool to improve EFL learners' writing skillsComputer Assisted Language Learning, 2013