The TouCAN Codebook: Detecting textual misunderstanding in doctor-patient communication with the philosophy of language tools
Open Access
- 4 August 2025
- journal article
- health care
- Published by Public Library of Science (PLoS) in PLOS ONE
- Vol. 20 (8) , e0328072
Abstract
Effective communication is widely recognized as a cornerstone of successful medical treatment, as extensively documented in prior research. The doctor-patient relationship relies on clear, accurate information exchange to ensure precise diagnoses, treatment adherence, and patient satisfaction. Yet misunderstandings can seriously undermine this process, creating barriers to optimal care and weakening the therapeutic alliance—a critical element of effective healthcare. Consequently, identifying, understanding, and addressing these misunderstandings is essential. This paper introduces a novel approach to detecting and analyzing such misunderstandings in clinical interactions by drawing on concepts from the philosophy of language. Specifically, we present the ToUCAN Codebook, a structured framework designed to systematically classify and examine instances of textual miscommunication in doctor-patient dialogues. By offering a clear methodology for identifying and preventing potential communication breakdowns, the ToUCAN Codebook contributes to improved healthcare outcomes and a deeper understanding of the dynamics that shape medical discourse.Keywords
Funding Information
- PNRR project INEST - Interconnected North-East Innovation Ecosystem, under the NRRP Mur Program funded by NextGeneration EU (ECS00000043)
- European Union - Next Generation EU, AGE-IT (CUP:D43C22003100007)
- European Union - Next Generation EU, Mission 4, Component 1 (CUP:D46F23000120004)
This publication has 31 references indexed in Scilit:
- Verona Coding Definitions of Emotional Sequences (VR-CoDES): Conceptual framework and future directionsPatient Education and Counseling, 2017
- New perspectives on understanding cultural diversity in nurse–patient communicationCollegian, 2017
- Communication during radiation therapy education sessions: The role of medical jargon and emotional support in clarifying patient confusionPatient Education and Counseling, 2017
- Epistemic injustice in healthcare: a philosophial analysisMedicine, Health Care and Philosophy, 2014
- Babel babble: physicians' use of unclarified medical jargon with patients.American Journal of Health Behavior, 2007
- Theme‐oriented discourse analysis of medical encountersMedical Education, 2005
- Misunderstandings: a qualitative study of primary care consultations in multilingual settings, and educational implicationsMedical Education, 2005
- The Roter interaction analysis system (RIAS): utility and flexibility for analysis of medical interactionsPatient Education and Counseling, 2002
- Trust in MedicineThe Journal of Medicine and Philosophy: A Forum for Bioethics and Philosophy of Medicine, 2002
- Doctor, have I got a fracture or a break?Injury, 1994