Abstract
Synopsis The research problem We investigated the impact of linguistic distance and the readability of U.S. financial reports on foreign investment in U.S. stocks. Motivation Foreign investors own a sizable portion of U.S. stocks. Prior research has shown that foreign investors face barriers when investing abroad (e.g., legal barriers, information asymmetries, and behavioral factors). We explored whether linguistic distance and the difficulty of reading financial reports serve as additional frictions that increase information-processing costs and deter foreign investment. The test hypotheses We hypothesized that foreign investors invest less in U.S. stocks (a) when investors are from countries with languages that are more distant from English and (b) when U.S. financial reports are more difficult to read. Target population We used a novel U.S. Treasury dataset that contains the monthly aggregate holdings of U.S. stocks by investors in 75 foreign countries. Adopted methodology We quantified the linguistic distance of a country based on how difficult it is for a sample of English-speaking U.S. State Department employees to learn the languages spoken in that country. We measured the difficulty of reading U.S. financial reports using a computational linguistics measure that captures passive voice, weak verbs, complex words, and jargon. Analyses We utilized linear regression to measure the impact of linguistic distance and financial reporting readability on foreign investment in U.S. stocks. Findings We found that foreigners invest less in U.S. stocks when the investors are from countries with greater linguistic distance and when U.S. financial reports are more difficult to read. Further, linguistic distance and low readability are positively associated with foreign consumption and holdings of U.S. Treasuries. Our results for U.S. Treasuries and consumption are consistent with a “substitution effect.” In other words, foreigners who want to invest in U.S. stocks, but are sufficiently deterred by linguistic distance and readability frictions, appear to either seek the relative ease of investing in U.S. Treasuries, and/or invest less and consume more in their home country. Our results suggest that linguistic distance and low readability function as information-processing frictions for foreign investors—even in the U.S. market, where foreign investors should have the greatest ability, resources, and incentives to overcome translation and readability issues.

This publication has 53 references indexed in Scilit: