The Achilles tendon is composed of three distinct fascicle bundles, or “subtendons,” each originating from the head of one of the three triceps surae muscles. In a healthy tendon, these subtendons slide relative to each other during muscle contractions. This subtendon sliding is reduced in older adults and individuals who suffer an Achilles tendon injury. However, subtendon sliding is challenging to quantify in low-load scenarios that are critical for monitoring subtendon biomechanics in patients with mechanically compromised tendons, such as following an Achilles tendon rupture and repair. The purpose of this study was to develop a reliable method to characterize subtendon behavior in vivo using combined transverse plane ultrasound imaging and neuromuscular electrical stimulation of individual gastrocnemii. We used a Kanade-Lucas-Tomasi point tracking algorithm to quantify tendon displacement during isolated muscle stimulations. Next, we applied k-means clustering to characterize heterogeneous subtendon behavior within the tendon cross section. The tendon cross section displayed differential displacement patterns depending on the stimulated muscle (p0.75). Overall, this study furthers our understanding of differential muscle-tendon dynamics of individual Achilles subtendons within the tendon cross section and along the tendon length. Future work will apply this method to injured populations to develop biomarkers of altered subtendon function.