The Spanish Version of the Mutuality Scale: Evidence for the Cultural Equivalence of Mutuality in Mexican American Families
Authors:
- Janice D. CristJCJanice D. Crist
- Socorro EscandónSESocorro Escandón
- Barbara J. StewartBSBarbara J. Stewart
- Patricia G. ArchboldPAPatricia G. Archbold
- 1 October 2008
- journal article
- research article
- Published by SLACK, Inc. in Research in Gerontological Nursing
- Vol. 1 (4) , 285-294
Abstract
Mutuality, the positive quality of the relationship between the family caregiver and care receiver, is an important variable in family care for frail older adults. It has been shown to be associated with lower levels of caregiver strain and higher levels of caregiving rewards. However, the concept and measure of mutuality were developed with non-Hispanic White samples. The purpose of this article is to describe the development of an instrument—the Spanish Version of the Mutuality Scale. We determined for Mexican American families: (a) the functional equivalence of mutuality, (b) a comparative descriptive framework for mutuality, and (c) the language equivalence of the Mutuality Scale and the Spanish Version of the Mutuality Scale. Evaluating mutuality levels for Mexican American older adults and caregivers, especially in view of their strong cultural norm of familism, is essential.Keywords
This publication has 17 references indexed in Scilit:
- Familismo and Filial Piety Among Latino and Asian Elders: Reevaluating Family and Social SupportHispanic Health Care International, 2007
- The enduring and contextual effects of physical health and depression on care‐dyad mutualityResearch in Nursing & Health, 2007
- Instrument Development of the Confidence in Home Care Services Questionnaire for Use With Elders and Caregivers of Mexican DescentPublic Health Nursing, 2006
- Challenges in Language, Culture, and ModalityNursing Research, 2006
- Differences in Amount of Informal Care Received by Non‐Hispanic Whites and Latinos in a Nationally Representative Sample of Older AmericansJournal of the American Geriatrics Society, 2004
- Living with a person who has parkinson's disease: The Spouse's perspective by stage of diseaseMovement Disorders, 1998
- The PREP system of nursing interventions: A pilot test with families caring for older membersResearch in Nursing & Health, 1995
- Hispanic Familism in Caretaking of Older AdultsJournal of Gerontological Social Work, 1992
- Mutuality and preparedness as predictors of caregiver role strainResearch in Nursing & Health, 1990
- Reciprocity and AffectionJournal of Gerontological Social Work, 1983