Scientizing Bangladeshi psychiatry: Parallelism, enregisterment, and the cure for a magic complex
- 15 January 2008
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language in Society
- Vol. 37 (01) , 91-114
Abstract
This article combines textual, videotape, historical, and ethnographic evidence to describe the Bangla psychiatric register and its enregisterment. Enregisterment is a process “through which a linguistic repertoire becomes differentiable [and] … socially recognized” (Agha 2003:231). The emergence of psychiatric registers in Europe and, later, Bangladesh bore the particular burden of psychiatry's “magic complex” – its need to convince a skeptical public that its perceived associations with magic and religion were finished, vanquished in part by discursive measures, focused on a scientizing drive. Psychiatric Bangla appears to involve the sort of pervasive use of parallelism normally associated with ritual texts. This indicates a profound hybridity that may contribute to the psychiatric unease epitomized in the magic complex.The author gratefully acknowledges suggestions and comments from Carol Berkenkotter, Dan Conrad, Laurence Kirmayer, Barbara Johnstone, Greg Matoesian, and two anonymous reviewers for Language in Society. Sayeed Ahmed provided enormous help with transliterating most of the letters analyzed, and with translating some. Anna Corwin and other students in my Linguistic Anthropology Lab (fall 2006) helped with figures. Naturally, the author is responsible for all flaws that remain.Keywords
This publication has 12 references indexed in Scilit:
- Magical Laments and Anthropological ReflectionsCurrent Anthropology, 2006
- “Just Some Spirits”: The Erosion of Spirit Possession and the Rise of “Tension” in South IndiaMedical Anthropology, 2005
- “Cultural” Concepts and the Language‐Culture NexusCurrent Anthropology, 2004
- Demonology, Neurology, and Medicine in Edwardian BritainBulletin of the History of Medicine, 2004
- “Are you losing your culture?”: poetics, indexicality and Asian American identityDiscourse Studies, 2002
- Genre as Tool in the Transmission of Practice Over Time and Across Professional BoundariesMind, Culture, and Activity, 1997
- The public prestige of medical specialties: Overviews and undercurrentsSocial Science & Medicine, 1991
- when talk isn't cheap: language and political economyAmerican Ethnologist, 1989
- Contributions of Roman JakobsonAnnual Review of Anthropology, 1987
- Bengali dative subjectsLingua, 1980