Abstract
'The Alexander technique' is a taught form of therapy involving a series of movements designed to correct posture and bring the body into natural alignment with the object of helping it to function efficiently, and is reported to aid relaxation. Some practitioners claim benefits for those who desire greater ease and efficiency of breathing, including asthmatics. The objective of this review was to evaluate the efficacy of the Alexander technique in people with chronic, stable asthma. We searched the Cochrane Airways Group Specialised Register, the Cochrane Complementary Medicine Field trials register and the bibliographies of relevant articles. The most recent search was run in June 2012. Randomised controlled trials of Alexander technique (AT) for the improvement of the symptoms of chronic, stable asthma, comparing the treatment with either another intervention or no intervention. No trials were found that met the selection criteria. No meta-analysis could be performed. Robust, well-designed randomised controlled trials are required in order to test claims by practitioners that AT can have a positive effect on the symptoms of chronic asthma and thereby help people with asthma to reduce medication. Technique Alexander contre l'asthme chronique « La technique Alexander » est une forme de thérapie physique enseignée impliquant une série de mouvements conçus pour corriger la posture et replacer le corps dans un alignement naturel afin de l'aider à fonctionner efficacement et faciliterait la relaxation. Certains médecins prétendent qu'elle apporte des bénéfices aux personnes qui désirent une plus grande facilité et une plus grande efficacité de leur respiration, notamment les asthmatiques. L'objectif de cette revue était d'évaluer l'efficacité de la technique Alexander chez les personnes atteintes d'asthme stable chronique. Nous avons effectué une recherche dans le registre spécialisé du groupe Cochrane sur les voies respiratoires, le registre des essais du groupe Cochrane sur l'évaluation des biais et les bibliographies des articles pertinents. Les recherches les plus récentes ont été effectuées en juin 2012. Les essais contrôlés randomisés portant sur la technique Alexander (TA) pour l'amélioration des symptômes de l'asthme stable chronique et comparant le traitement à une autre intervention ou à une absence d'intervention. Aucun essai répondant aux critères d'inclusion n'a été trouvé. Aucune méta-analyse n'a pu être réalisée. Des essais contrôlés randomisés fiables, bien conçus, doivent être menés afin de tester les affirmations de certains médecins indiquant que la TA peut avoir un effet positif sur les symptômes de l'asthme chronique et donc aider les personnes souffrant d'asthme à réduire leur consommation de médicaments. 慢性喘息に対するアレキサンダー法 アレキサンダー法とは、身体が有効に機能するよう姿勢を矯正し、身体を自然な位置に整えるようデザインされた一連の動作に関する理学療法の教授法で、リラクゼーションを助けると報告されている。一部の医師は、喘息患者など、より楽で効率のよい呼吸を望む例に有効であると主張している。 本レビューの目的は、安定期慢性喘息患者におけるアレキサンダー法の有効性を評価することであった。 Cochrane Airways Group Specialised Register、Cochrane Complementary Medicine Field trials register及び関連論文の文献目録を検索した。最終検索日は、2012年6月であった。 安定期慢性喘息の症状改善のためのアレキサンダー法(AT)を別の介入又は無介入と比較しているランダム化比較試験。 選択基準に合致する試験はなかった。 メタアナリシスは実施できなかった。 ATが慢性喘息の症状に肯定的な影響をもたらし、ぜんそく患者の投薬を減らすのに有用であるとする医師の主張を検討するため、しっかりとかつ適切にデザインされたランダム化比較試験を実施する必要がある。