Marked hypertriglyceridemia, both endogenous and exogenous, occurs in streptozotocin diabetic rats on a low-fat diet after discontinuation of insulin. The possibility that dietary sucrose and protein contribute to the endogenous component of this hypertriglyceridemia was tested by feeding diabetic and control rats one of two doubly labelled low-fat diets of identical composition except for the label: diet 1: 3H-triolein and 14C-sucrose; diet 2: 3H-trioIein and 14C-protein hydrolysate. Animals were sacrificed 48 h after discontinuation of insulin. Serum triglycerides were markedly elevated in the diabetic rats (390.4 vs 72.2 mg/l100 ml) and agarose lipoprotein electrophoresis revealed an increase of the endogenous lipoprotein particles (pre-β). Both 3H (from triolein) and 14C (from sucrose and protein) were found in greater amounts in the serum triglycerides of diabetic compared with control rats. The adipose tissue of diabetic rats contained less 3H and 14C suggesting both decreased triglyceride uptake and lipogenesis. 3H was similar in the liver of diabetic and control rats, but 14C from both sucrose and protein was much reduced in diabetic animals. The percentage of 3H- and 14C-radioactivity of lipid extract found in liver triglycerides did not differ between diabetic and control rats. The 3H-data are compatible with an exogenous hypertriglyceridemia in these diabetic animals, whereas the 14C-data are consistent with a normal or reduced rate of triglyceride synthesis which exceeds the rate of their clearance.