Abstract
There are rising concerns about inequities fostered by traditional assessments (e.g., Bennett, 2023; Buzick et al., 2023; Hughes, 2023). One alternative to traditional assessments is culturally responsive assessments, which are assessments that evaluate students’ knowledge, skills, and understanding in a way that takes into account their unique cultural identities (e.g., Hood, 1998; Landl, 2021). We adapt several mathematics items on a large-scale survey assessment for eighth-grade students to make them more responsive to African-American cultural contexts. Through a study conducted with several hundred students across multiple U.S. states, we evaluated the impact of cultural context on student performance and student behavior using a hierarchical approach for the joint modeling of the item scores and response times. Results revealed minimal differences in examinee performance and examinee behavior between the original and adapted test items.