Achieving coherence in multilingual interaction
Authors:
- 1 April 1992
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Discourse Processes
- Vol. 15 (2) , 183-206
Abstract
Communication between pupils and teachers who do not share a common linguistic code is analyzed to demonstrate that a multidimensional approach is necessary for achieving descriptive adequacy. The study is naturalistic, but provides a setting within which the role of all elements in the communicative interaction can be controlled to a significant degree. A model of interpretive processing is proposed that integrates the frameworks developed in separate research traditions. The model involves three hierarchically interrelated levels: background knowledge (top), situational knowledge and skills (middle), and linguistic knowledge (bottom). Subjects employed a predominantly top‐down strategy in efforts to achieve comprehension; whenever expectations at higher levels were shared, verbal forms were often correctly decoded, even within very limited parameters of language proficiency. Thus, within certain well‐defined recurrent situations, a shared linguistic code is neither necessary nor sufficient for successful communication. Illustrations at each level are drawn from transcripts of over 200 hours of classroom videotapes, with analysis and interpretation additionally based on interview and playback data.Keywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- Learning from Student Teachers' Cross‐Cultural Communicative FailuresAnthropology & Education Quarterly, 1988
- Dilingual discourse: the negotiation of meaning without a common codeLinguistics, 1987
- Scripts for school: Cross-cultural communication in elementary classroomsText & Talk, 1986
- What Really Matters in Second Language Learning for Academic Achievement?TESOL Quarterly, 1984
- Discourse Strategies1982
- Individual differences in schema utilization during discourse processing.Journal of Educational Psychology, 1980
- Use of Top-Level Structure in Text: Key for Reading Comprehension of Ninth-Grade StudentsReading Research Quarterly, 1980
- On the Distinction between Linguistics and Pragmatics1978