Translation and Cultural Adaptation of the Professional Quality of Life Scale (ProQOL V) for Greece
Open Access
- 1 January 2020
- journal article
- research article
- Published by ScopeMed in Materia Socio Medica
- Vol. 32 (3) , 187-190
Abstract
Compassion constitutes a central element of all health and social care professions. The Professional Quality of Life Questionnaire is the most widely used instrument to measure compassion fatigue worldwide. The aim of this study was to culturally adapt the ProQOL V for Greece. Forward-translations and back-translations were conducted by two bilingual translators (English-Greek) grown up in English speaking countries (USA, Australia) while cross-cultural adaptation followed strictly the recent WHO guidelines. A five-member expert-panel convened by the first author in order to identify and discuss inadequate expressions/concepts of the forward/backward translation resolved all discrepancies and reached consensus after two panel meetings. Overall, 90.0% of participants considered the instrument very good or good, and items were found relevant, easy to understand and with appropriate alternative answer categories for the three dimensions of CF. High quality self-report measures are necessary in evidence-based health and social care research and practice. Participants in a pre-test of the latest cross-culturally adapted version of ProQOL V verified the readability, comprehensibility and suitability of the instruments’ items. After completion of the validation of the ProQOL V, it will become available to Greek researchers.Keywords
This publication has 9 references indexed in Scilit:
- Mental health of medical workers in Pakistan during the pandemic COVID-19 outbreakAsian Journal of Psychiatry, 2020
- Factors Associated With Mental Health Outcomes Among Health Care Workers Exposed to Coronavirus Disease 2019JAMA Network Open, 2020
- Occupational determinants of compassion satisfaction and compassion fatigue among Filipino registered nursesJournal of Clinical Nursing, 2019
- Compassion fatigue in healthcare providers: A systematic review and meta-analysisNursing Ethics, 2019
- Prevalence of Compassion Fatigue, Burn-Out and Compassion Satisfaction Among Maternity and Gynecology Care Providers in GreeceMateria Socio Medica, 2019
- Toward a comprehensive, theoretical model of compassion fatigue: An integrative literature reviewNursing & Health Sciences, 2017
- Secondary Posttraumatic Stress and Nurses' Emotional Responses to Patient's Trauma2017
- Compassion fatigue in nurses: A metasynthesisJournal of Clinical Nursing, 2017
- A systematic and critical review of the process of translation and adaptation of generic health-related quality of life measures in Africa, Asia, Eastern Europe, the Middle East, South AmericaSocial Science & Medicine, 2003