A technology‐based, financially sustainable, quality improvement intervention in a medical journal for bilingualism from submission to publication
- 1 January 2023
- journal article
- research article
- Published by Wiley in Learned Publishing
- Vol. 36 (1) , 73-80
Abstract
Key points: While English is the dominant language in scientific literature, there are many reasons for introducing bilingualism in academic journals. Bilingualism has generally been avoided due to the perception of high costs and possible inconsistencies between the source language article and the translated version. A medical journal based in Santiago, Chile, carried out a two‐year‐long quality improvement intervention to overhaul the peer review, copyediting, translating and publication technologies to ensure full bilingualism from submission to online publication. The outcomes are full bilingualism for articles submitted in Spanish and simultaneous publication of both language versions while not compromising the financial sustainability of the journal.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Development of machine translation technology for assisting health communication: A systematic reviewJournal of Biomedical Informatics, 2018
- We must start applying author processing chargesMedwave, 2017
- Does a research article's country of origin affect perception of its quality and relevance? A national trial of US public health researchersBMJ Open, 2015
- Experiences with bilingual publishing: surveys of authors and editorsLearned Publishing, 2015
- Disadvantages of publishing biomedical research articles in English for non-native speakers of EnglishEpidemiology and Health, 2015
- A Comparison of Human and Machine Translation of Health Promotion Materials for Public Health PracticeJournal of Public Health Management & Practice, 2014
- The production and recognition of psychiatric original articles published in languages other than EnglishBMC Psychiatry, 2013
- Writing process research: implications for manuscript support for academic authors2013
- Bridging the gaps between research, policy and practice in low- and middle-income countries: a survey of health care providersCanadian Medical Association Journal, 2010
- Country development and manuscript selection bias: a review of published studiesBMC Medical Research Methodology, 2006