Abstract
Historically, cross-cultural researchers have used content analysis as their primary method for comparing ads. Recently, however, content analysis has been criticised for being a purely descriptive method that provides the researcher with little if any insight regarding advertising effectiveness. To address this methodological limitation, we argue that researchers should incorporate consumer interpretation into their cross-cultural advertising studies. More specifically, we explicate a variation of content analysis that is predicated on consumer interpretation of the advertising under study and test it against the traditional content analytic approach. The results of our study and the implications for future cross-cultural advertising research are discussed.