Dual Languaging as Strategy and Translanguaging as Tactic in Two-Way Dual Language Programs
- 3 April 2019
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Theory Into Practice
- Vol. 58 (2) , 164-175
Abstract
In this article we draw on translanguaging theory and notions of strategies and tactics as a way to understand what we refer to as dual languaging in the context of TWDL schooling. We provide examples of dual languaging practices in fourth grade math and social studies lessons that took place in a Spanish-English TWDL elementary school located in a large Midwestern city. We propose that the children’s use of dual languaging practices was a tactic shaped by and in response to the TWDL model. We argue that it is important for educators to understand: (1) how the notion of Spanish and English as separate languages in TWDL oversimplifies students’ and teachers’ actual languaging practices, and (2) how the language distribution model in TWDL schools can shape the languaging tactics and strategies taken up by children and their teachers.Keywords
This publication has 26 references indexed in Scilit:
- Reframing language allocation policy in dual language bilingual educationBilingual Research Journal, 2017
- Translanguaging Pedagogies for Positive Identities in Two-Way Dual Language Bilingual EducationJournal of Language, Identity & Education, 2017
- Translanguaging and positioning in two-way dual language classrooms: a case for criticalityLanguage and Education, 2017
- The Gentrification of Dual Language EducationThe Urban Review, 2016
- The language ofciencia: translanguaging and learning in a bilingual science classroomInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2016
- A Critical Look at Dual Language Immersion in the New Latin@ DiasporaBilingual Research Journal, 2014
- Translanguaging2014
- Educating New York's bilingual children: constructing a future from the pastInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2011
- Race, Power, and (In)equity Within Two-way Immersion SettingsThe Urban Review, 2009
- Language ContactsWORD, 1954