Translation and validation of the Chinese version of EORTC QLQ-SWB32 assessing the spiritual wellbeing of women with gynecological cancer
Open Access
- 15 April 2025
- journal article
- research article
- Published by Public Library of Science (PLoS) in PLOS ONE
- Vol. 20 (4) , e0321790
Abstract
Background: This study aimed to translate the internationally developed and validated European Organization for Research and Treatment of Cancer measure of spiritual wellbeing (EORTC QLQ-SWB32) into Chinese, validate the translation with women with gynecological cancer, and examine associations between demographic variables and the scales of the measure. Methods: The study followed EORTC translation guidelines. After pilot testing with sixteen gynecological cancer patients, we validated the final measure with another 200 patients. We analyzed reliability using Cronbach’s alpha coefficients. Exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and exploratory graphic analysis (EGA) were used to analyze the construct validity. A multiple linear regression model analyzed the relationship of the factors to spiritual well-being. Results: Cronbach’s alpha coefficients showed good reliability, ranging from 0.885 to 0.907 in each dimension. The EFA (KMO = 0.876, χ2 = 2865.036, df = 231, P < 0.001) and EGA produced a four-dimension structure. CFA fit statistics indicated adequate fit to a four-dimension solution (χ2/df = 2.178, RMESA = 0.077, GFI = 0.973, SRMR = 0.057, CFI = 0.915, TLI = 0.902), which matched the dimensions and constituent items from the original measure. Regression analysis indicated that higher education levels correlated with higher scores on the Relationships with Others (RO) and Existential (EX) scales; unemployment with lower Relationship with Self (RS) scores, and lower incomes with lower EX scores; patients with religious beliefs scored higher on Relationship with God (RG). Conclusions: The Chinese EORTC QLQ-SWB32 exhibits good reliability and validity among gynecological cancer patients, with dimensions aligning with those found in the original validation. This approved, validated instrument is now available for Chinese medical staff to use to assess the spiritual wellbeing of Chinese cancer patients and help improve understanding of the relevance of spiritual wellbeing to people from Chinese cultural backgrounds.Keywords
Funding Information
- Health Commission of Sichuan Province (21PJ056)
This publication has 47 references indexed in Scilit:
- Spiritual well-being and its association with hope and meaning in life among gastrointestinal cancer patients: a cross-sectional studySupportive Care in Cancer, 2023
- Global Case Study in Spirituality: Stories of Hope from China2021
- Exploring the Meaning of Spirituality and Spiritual Care in Chinese Contexts: A Scoping ReviewJournal of Religion and Health, 2021
- A systematic review and meta‐analysis of effects of psychosocial interventions on spiritual well‐being in adults with cancerPsycho-Oncology, 2020
- Efficacy of the Managing Cancer and Living Meaningfully (CALM) individual psychotherapy for patients with advanced cancer: A single‐blind randomized controlled trialPsycho-Oncology, 2020
- Spiritual Wellbeing of Cancer Patients: What Health-Related Factors Matter?Journal of Religion and Health, 2020
- Improving spiritual well-being among cancer patients: implications for clinical careSupportive Care in Cancer, 2019
- A meta‐analytic approach to examining the correlation between religion/spirituality and mental health in cancerCancer, 2015
- A case for including spirituality in quality of life measurement in oncologyPsycho-Oncology, 1999
- Body, mind and spirit: towards the integration of religiosity and spirituality in cancer quality of life researchPsycho-Oncology, 1999