Dreaming of Borderlands Biliteracies: A Framework for Recognizing the Critical Literacies of Racialized Bilinguals
Open Access
- 17 July 2025
- journal article
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 60 (3)
Abstract
In this theoretical paper, we aim to (re)imagine and (re)conceptualize biliteracy as an anti‐colonial endeavor to destabilize colonial projects that continue to permeate how language and literacy are conceptualized in schools. We build on previous scholarship that has theorized Spanish‐English biliteracy and extend this scholarship by centering the ways of knowing and being of racialized bilinguals from historically marginalized backgrounds as the producers of borderlands biliteracies. We combine understandings from border studies, biliteracy, and critical literacies to illustrate how racialized bilinguals enact and embody literacies for reading and writing the word and world (Freire and Macedo 1987). We draw on a vignette to illustrate how to reimagine pedagogy through a borderlands biliteracies framework. Borderlands biliteracies bring together the concepts of nepantla, border thinking, transformation/productions, and bilanguaging love to offer pedagogical possibilities for classroom practice. This framework demonstrates how these concepts are interconnected and are the necessary foundation to sustain biliteracy as a person of color facing the physical and imaginary boundaries of coloniality. This lens provides an opportunity for biliteracies to be reclaimed and reimagined for and with racialized bilingual communities living on and beyond the borderlands. In turn, borderlands biliteracies provide researchers and practitioners with a framework that can more accurately theorize, narrate, and approach racialized bilingual/biliterate voices, stories, knowledges, and practices.Keywords
This publication has 83 references indexed in Scilit:
- Toward Border‐Crossing Biliteracies: Pláticas of Midwest Transnational Latinx Families Reading and (Re)writing the WorldReading Research Quarterly, 2023
- Elevating Poetry Writing with Southeast Asian Refugee Children's Picture BooksThe Reading Teacher, 2023
- Progress in Reading Science2022
- Black lives matter versus Castañeda v. Pickard: a utopian vision of who counts as bilingual (and who matters in bilingual education)Language Policy, 2022
- EFL Instructors’ Ambivalent Ideological Stances Toward Translanguaging: Collaborative Reflection on Language Ideologies2020
- Bilanguaging Love: Latina/o/x Bilingual Students’ Subjectivities and Sensitivities in Dual Language Immersion ContextsTESOL Quarterly, 2020
- Translanguaging and LiteraciesReading Research Quarterly, 2019
- Seal of Biliteracy Graduates Get Critical: Incorporating Critical Biliteracies in Dual‐Language Programs and BeyondJournal of Adolescent & Adult Literacy, 2019
- Toward aCorridistaConsciousness: Learning From One Transnational Youth's Critical Reading, Writing, and Performance of Mexican CorridosReading Research Quarterly, 2017
- Biliteracy Among Children and YouthsReading Research Quarterly, 2012