Le facteur linguistique en situation de démocratie numérique dans un contexte de bilinguisme officiel : le cas de la ville de Moncton (N.-B.)
Open Access
- 16 October 2024
- journal article
- Published by Consortium Erudit in Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society
- No. 23
Abstract
Cet article examine les effets de la prise en charge administrative de l’aspect linguistique dans l’instauration des outils de démocratie digitale de la municipalité de Moncton, une ville canadienne officiellement bilingue (français-anglais). Par une étude de cas abordée avec une approche qualitative, il souligne le caractère paradoxal de l’enjeu du bilinguisme, lequel est exprimé comme résolu en revêtant un caractère purement technique au travers de la traduction, alors même qu’il cristallise des tensions politiques, mais aussi des tensions sociales d’inclusion. Dans un cadre interdisciplinaire alliant sociolinguistique et administration publique, il propose une réflexion critique sur les présupposés linguistiques dans la conception des outils de démocratie digitale, et interroge le traitement de ces enjeux et leurs impacts dans l’effectivité et les mécanismes de ces outils.Keywords
This publication has 27 references indexed in Scilit:
- Babel Fish Democracy? Prospects for Addressing Democratic Language Barriers through Machine Translation and InterpretationAmerican Journal of Political Science, 2022
- The linguistic boundary problemCitizenship Studies, 2021
- Inclusivity in Online Platforms: Recruitment Strategies for Improving Participation of Diverse Sociodemographic GroupsPublic Administration Review, 2020
- Multilingualism and Politics2020
- The sociolinguistics of late modern publicsJournal of Sociolinguistics, 2019
- Theorising the market in sociolinguistics2016
- The Foundations of Deliberative Democracy2012
- The Tools of Government in the Digital Age2007
- DOES DELIBERATIVE DEMOCRACY WORK?Annual Review of Political Science, 2005
- A Ladder Of Citizen ParticipationJournal of the American Institute of Planners, 1969