Abstract
Hamiltonian formalisin of the mKdV equation with non-vanishing houndary value is re-examined by a revised form of the standard procedure. It is known that the previous papers did not give the final results and involved some questionable points [T.C. Au Yeung and P.C.W. Fung, J. Phys. A 21 (1988) 3575]. In this note, simple results are obtained in terms of an affine parameter and a Galileo transformation is introduced to ensure the rcsults compatible with thsose derived from the inverse scattering transform.