In an online community, new words come and go: today's "lol" may be replaced by tomorrow's "lulz." Changes in online writing are usually studied as a social process, with lexical innovations diffusing through a network of individuals in a speech community. But unlike other types of innovation, language change is shaped and constrained by the system in which it takes part. To investigate the links between social and structural factors in language change, we undertake a large-scale analysis of lexical innovation in the online community Reddit. We find that dissemination across many linguistic contexts is a sign of success: words that appear in more linguistic contexts grow faster and live longer. Furthermore, social and context dissemination are complementary. By combining them, it is possible to predict which innovations will stick, and to forecast when the others will begin to decline.