RLRoy Lyster

Roy Lyster

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Roy Lyster has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Translanguaging in Immersion: Cognitive Support or Social Prestige?

    by Roy Lyster

    Les pratiques de translinguisme interviennent dans les interactions sociales de personnes bilingues qui font usage de toutes les ressources linguistiques qu’elles partagent et passent naturellement d’une langue à l’autre. Ces pratiques ont engendré la pédagogie du translinguisme, destinée à faire en sorte que les élèves des programmes scolaires bilingues additifs puissent bénéficier de la mise à contribution de tout leur répertoire linguistique. Bien que la pédagogie du translinguisme s’applique particulièrement bien aux contextes dans lesquels l’apprentissage des élèves de langue minoritaire s’effectue en partie ou en totalité dans la langue majoritaire qui n’est pas la leur, l’auteur s’interroge sur la pertinence de la pédagogie du translinguisme dans tous les contextes d’enseignement bilingue. Il remet plus précisément en question l’utilisation accrue de l’anglais L1 dans les programmes d’immersion, au Canada et aux États-Unis, en enseignement de langues minoritaires comme le français ou l’espagnol, compte tenu de la prépondérance de l’anglais faisant obstacle à l’usage de langues autres que l’anglais. Il évoque un exemple, issu de la recherche, pour illustrer en quoi la pédagogie du translinguisme va à l’encontre des propositions actuelles de pédagogie d’immersion visant le développement systématique de la littératie scolaire des élèves en langue minoritaire. Les arguments avancés par l’auteur vont dans le sens d’un usage plus soutenu de la langue minoritaire, étayé par de précédentes études sur les avantages de la réservation d’espaces distincts pour les langues d’enseignement et par des notions cognitives comme la profondeur de traitement et l’acquisition de compétences. Une formation équilibrée intégrant langue et contenu, en parallèle avec des stratégies d’étayage de la compréhension et de la production, sont proposées comme solution de rechange à la pédagogie du translinguisme.


  • Making research on instructed SLA relevant for teachers through professional development

    by Roy Lyster

    This article recounts three studies that portray an evolution from research examining the effects of researcher-designed instructional interventions to research examining the impact of helping teachers to design their own instructional interventions. Study 1 investigated the effects of an instructional treatment designed by the research team on students’ ability to accurately assign grammatical gender in French. The treatment yielded positive outcomes and evolved into an instructional model employed in two subsequent researcher-led professional development (PD) initiatives (Studies 2 and 3). The PD in Study 2 aimed to engage teachers with instructional practices considered effective for integrating language and content across their classes in French L2 and social studies classes taught in French. Study 3 had biliteracy instruction as its primary goal, aiming to make connections between French and English classes, specifically with respect to derivational morphology. Together the three studies point to the benefits of developing a synergy between teachers and researchers as a means (1) to support teachers in their implementation of pedagogical insights yielded by instructed second language acquisition (ISLA) research and (2) to strengthen ISLA itself in its endeavor to improve language teaching and learning.


  • Introduction: instructional practices and teacher development in CLIL and immersion school settings

    by Roy Lyster, Yolanda Ruiz de Zarobe

    (2018). Introduction: instructional practices and teacher development in CLIL and immersion school settings. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism: Vol. 21, Instructional Practices and Teacher Development in CLIL and Immersion School Settings, pp. 273-274.


  • Top Cited Papers

    COUNTERPOINT PIECE: THE CASE FOR VARIETY IN CORRECTIVE FEEDBACK RESEARCH

    by Roy Lyster, Leila Ranta

    Goo and Mackey (this issue) outline several apparent design flaws in studies that have compared the impact of different types of corrective feedback (CF). Furthermore, they argue that SLA researchers should stop comparing recasts to other types of CF because they are inherently different kinds of phenomena. Our response to their article addresses (a) the claim that the recast-learning relationship has been “settled,” (b) the misleading representation of our views on uptake, (c) the characterization of the CF comparison studies as being weak and invalid, and (d) Goo and Mackey’s recommendations concerning the most appropriate approach to investigating the effect of feedback on second language learning.


  • Top Cited Papers

    Oral corrective feedback in second language classrooms

    by Roy Lyster, Kazuya Saito, Masatoshi Sato

    This article reviews research on oral corrective feedback (CF) in second language (L2) classrooms. Various types of oral CF are first identified, and the results of research revealing CF frequency across instructional contexts are presented. Research on CF preferences is then reviewed, revealing a tendency for learners to prefer receiving CF more than teachers feel they should provide it. Next, theoretical perspectives in support of CF are presented and some contentious issues addressed related to the role of learner uptake, the role of instruction, and the overall purpose of CF: to initiate the acquisition of new knowledge or to consolidate already acquired knowledge. A brief review of laboratory studies assessing the effects of recasts is then presented before we focus on classroom studies assessing the effects of different types of CF. Many variables mediate CF effectiveness: of these, we discuss linguistic targets and learners' age in terms of both previous and prospective research. Finally, CF provided by learners and the potential benefits of strategy training for strengthening the role of CF during peer interaction are highlighted.


  • Content-based language teaching: Convergent concerns across divergent contexts

    by Roy Lyster, Susan Ballinger

    This article serves as the introduction to this special issue of Language Teaching Research on content-based language teaching (CBLT). The article first provides an illustrative overview of the myriad contexts in which CBLT has been implemented and then homes in on the five studies comprising the special issue, each conducted in a distinct instructional setting: two-way Spanish—English immersion in the USA, English-medium ‘nature and society’ lessons taught at a middle school in China, English-medium math and science classes in Malaysian high schools, English-medium history classes in high schools in Spain, and ‘sheltered instruction’ classes for English language learners in US schools. In spite of such divergent contexts, the five studies converge to underscore the pivotal role played by teachers in CBLT and the concomitant need for professional development to support them in meeting some of the challenges specific to CBLT.


  • Top Cited Papers

    ORAL FEEDBACK IN CLASSROOM SLA

    by Roy Lyster, Kazuya Saito

    To investigate the pedagogical effectiveness of oral corrective feedback (CF) on target language development, we conducted a meta-analysis that focused exclusively on 15 classroom-based studies (N = 827). The analysis was designed to investigate whether CF was effective in classroom settings and, if so, whether its effectiveness varied according to (a) types of CF, (b) types and timing of outcome measures, (c) instructional setting (second vs. foreign language classroom), (d) treatment length, and (e) learners’ age. Results revealed that CF had significant and durable effects on target language development. The effects were larger for prompts than recasts and most apparent in measures that elicit free constructed responses. Whereas instructional setting was not identified as a contributing factor to CF effectiveness, effects of long treatments were larger than those of short-to-medium treatments but not distinguishable from those of brief treatments. A simple regression analysis revealed effects for age, with younger learners benefiting from CF more than older learners.


  • EFFECTS OF FORM-FOCUSED PRACTICE AND FEEDBACK ON CHINESE EFL LEARNERS’ ACQUISITION OF REGULAR AND IRREGULAR PAST TENSE FORMS

    by Yingli Yang, Roy Lyster

    Conducted in English-as-a-foreign-language (EFL) classrooms at the university level in China, this quasi-experimental study compared the effects of three different corrective feedback treatments on 72 Chinese learners’ use of regular and irregular English past tense. Three classes were randomly assigned to a prompt group, a recast group, or a control group and then participated in form-focused production activities that elicited the target forms. In the two feedback groups, teachers consistently provided one type of feedback (i.e., either recasts or prompts) in response to learners’ errors during the activities, whereas in the control group, the teacher provided feedback only on content. Pretests, immediate posttests, and delayed posttests administered 2 weeks after the treatment assessed participants’ acquisition of regular and irregular past tense forms in both oral and written production. Comparisons of group means across testing sessions using a repeated-measures ANOVA consistently revealed large effects for time. Post hoc within-group analyses of the eight immediate- and delayed-posttest measures revealed significant gains by the prompt group on all eight measures, the recast group on four, and the control group on three. The effects of prompts were larger than those of recasts for increasing accuracy in the use of regular past tense forms, whereas prompts and recasts had similar effects on improving accuracy in the use of irregular past tense forms.


  • Prompts Versus Recasts in Dyadic Interaction

    by Roy Lyster, Jesús Izquierdo

    This study investigated the differential effects of prompts and recasts, in the context of dyadic interaction, on the acquisition of grammatical gender by adult second language learners of French. Participants were 25 undergraduate students enrolled in an intermediate‐level French course at an English‐speaking university. All students were exposed in class to a 3‐hr form‐focused instructional treatment distributed over 2 weeks and were then randomly placed in either the recast or prompt group. On two occasions outside of class, individual students participated in three different oral tasks during dyadic interaction with a native or near‐native speaker of French who, following learner errors in grammatical gender, provided feedback in the form of either prompts or recasts. Pretests and immediate and delayed posttests included two oral production tasks and a computerized reaction‐time binary‐choice test. Results of repeated‐measures ANOVA showed that both groups significantly improved accuracy and reaction‐time scores over time, irrespective of feedback type. We conclude that learners receiving recasts benefited from the repeated exposure to positive exemplars as well as from opportunities to infer negative evidence, whereas learners receiving prompts benefited from the repeated exposure to negative evidence as well as from opportunities to produce modified output.


  • INTERACTIONAL FEEDBACK AND INSTRUCTIONAL COUNTERBALANCE

    by Roy Lyster, Hirohide Mori

    This comparative analysis of teacher-student interaction in two different instructional settings at the elementary-school level (18.3 hr in French immersion and 14.8 hr Japanese immersion) investigates the immediate effects of explicit correction, recasts, and prompts on learner uptake and repair. The results clearly show a predominant provision of recasts over prompts and explicit correction, regardless of instructional setting, but distinctively varied student uptake and repair patterns in relation to feedback type, with the largest proportion of repair resulting from prompts in French immersion and from recasts in Japanese immersion. Based on these findings and supported by an analysis of each instructional setting's overall communicative orientation, we introduce the counterbalance hypothesis , which states that instructional activities and interactional feedback that act as a counterbalance to a classroom's predominant communicative orientation are likely to prove more effective than instructional activities and interactional feedback that are congruent with its predominant communicative orientation.