David Anthony Rew
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
David Anthony Rew has a total of 42 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
David Cable
Information Technology, University Hospital Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, UK
5 shared publications- Alan Hales
Southampton Solent University
4 shared publications - George D. Wilson
Department of Radiation Oncology, William Beaumont Hospital, Royal Oak, MI, USA
3 shared publications Alan Arthur Hales
Information Technology, University Hospital Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, UK
2 shared publicationsAmrin Minu
2 shared publications- Jing Lu
University of Winchester
2 shared publications
Latest Publications
- 2 November 2021
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 6 (2) , 104-112
The challenges of machine translation of academic publications
Clear translation remains a major challenge to better communication and understanding of the international academic literature, despite advances in Machine Translation (MT). Automatic translation systems which captured the detail and the sense of any manuscript in any language for a reader from any other linguistic background would find global applications.In this article, we discuss the current opportunities and constraints to the wider use of machine translation and computer-assisted human translation (CAT). At the present stage of technology development, these instruments offer a number of advantages to specialists working with scientific texts. These include the facility to skim and scan large amounts of information in foreign languages, and to act as digital dictionaries, thesauri and encyclopedias. Word-to-word and phrase-to-phrase translation between many languages and scripts is now well advanced.The availability of modern machine translation has therefore changed the work of specialist scientific translators, placing greater emphasis on more advanced text and sense editing skills. However, machine translation is still challenged by the nuances of language and culture from one society to another, particularly in the freestyle literature of the arts and humanities. Scientific papers are generally much more structured, but the quality of machine translation still largely depends on the quality of the source text. This varies considerably between different scientific disciplines and from one author to another.The most advanced translation systems are making steady progress. It is timely to revisit traditional training programmes in the field of written translation to focus on the development of higher-level research competencies, such as terminology search, and so to make best use of evolving machine translation technologies.More widely, we consider that there is a challenge across the higher education systems in all countries to develop a simple, clear and consistent “international” writing style to assist fast, reliable and low-cost machine translation and hence to advance mutual understanding across the global scientific literature.
- 2 November 2021
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 6 (2) , 104-112
The challenges of machine translation of academic publications
Clear translation remains a major challenge to better communication and understanding of the international academic literature, despite advances in Machine Translation (MT). Automatic translation systems which captured the detail and the sense of any manuscript in any language for a reader from any other linguistic background would find global applications.In this article, we discuss the current opportunities and constraints to the wider use of machine translation and computer-assisted human translation (CAT). At the present stage of technology development, these instruments offer a number of advantages to specialists working with scientific texts. These include the facility to skim and scan large amounts of information in foreign languages, and to act as digital dictionaries, thesauri and encyclopedias. Word-to-word and phrase-to-phrase translation between many languages and scripts is now well advanced.The availability of modern machine translation has therefore changed the work of specialist scientific translators, placing greater emphasis on more advanced text and sense editing skills. However, machine translation is still challenged by the nuances of language and culture from one society to another, particularly in the freestyle literature of the arts and humanities. Scientific papers are generally much more structured, but the quality of machine translation still largely depends on the quality of the source text. This varies considerably between different scientific disciplines and from one author to another.The most advanced translation systems are making steady progress. It is timely to revisit traditional training programmes in the field of written translation to focus on the development of higher-level research competencies, such as terminology search, and so to make best use of evolving machine translation technologies.More widely, we consider that there is a challenge across the higher education systems in all countries to develop a simple, clear and consistent “international” writing style to assist fast, reliable and low-cost machine translation and hence to advance mutual understanding across the global scientific literature.
- Open Access
- 16 February 2021
- Published by BMJ in Journal of Clinical Pathology
- Vol. 75 (4) , 250-254
New life for old cellular pathology: a transformational approach to the upcycling of historic e-pathology records for contemporary clinical uses
Aims Cellular pathology (‘e-pathology’) record sets are a rich data resource with which to populate the electronic patient record (EPR). Accessible reports, even decades old, can be of great value in contemporary clinical decision making and as a resource for longitudinal clinical research. The aim of this short paper is to describe a solution in a major UK University Hospital which gives immediate visibility and clinical utility to 30 years of e-pathology records Methods Over the past decade, we have created a timeline structured and iconographic data framework for the ‘whole-of-life’ visualisation of the entirety of an EPR. We have enhanced this interface with the sequential extraction of 373 342 e-pathology reports from legacy Ferranti (1990–1997) and Masterlab (1997–2004) files. They have been uploaded into our SQL file servers, following appropriate data quality and patient identity reconciliation checks. Results We have restored a large repository of previously inaccessible e-pathology records to clinical use and to immediacy of access as a foundation element of our timeline structured EPR. This process has also allowed us to populate and validate an EPR-integral breast cancer data system of 20 000 cases with e-pathology records dating back to 1990. Conclusions The revitalisation of old e-pathology reports into a timeline structured EPR creates preserves and upcycles the investment in pathology reporting which is otherwise progressively lost to clinical use. E-pathology records provide reliable, life-long evidence of critical transition points in individual lives and disease progression for clinical and research use, when they can be instantly accessed.
- 16 February 2021
- Published by BMJ in Journal of Clinical Pathology
- Vol. 75 (4) , 250-254
Open AccessNew life for old cellular pathology: a transformational approach to the upcycling of historic e-pathology records for contemporary clinical uses
Aims Cellular pathology (‘e-pathology’) record sets are a rich data resource with which to populate the electronic patient record (EPR). Accessible reports, even decades old, can be of great value in contemporary clinical decision making and as a resource for longitudinal clinical research. The aim of this short paper is to describe a solution in a major UK University Hospital which gives immediate visibility and clinical utility to 30 years of e-pathology records Methods Over the past decade, we have created a timeline structured and iconographic data framework for the ‘whole-of-life’ visualisation of the entirety of an EPR. We have enhanced this interface with the sequential extraction of 373 342 e-pathology reports from legacy Ferranti (1990–1997) and Masterlab (1997–2004) files. They have been uploaded into our SQL file servers, following appropriate data quality and patient identity reconciliation checks. Results We have restored a large repository of previously inaccessible e-pathology records to clinical use and to immediacy of access as a foundation element of our timeline structured EPR. This process has also allowed us to populate and validate an EPR-integral breast cancer data system of 20 000 cases with e-pathology records dating back to 1990. Conclusions The revitalisation of old e-pathology reports into a timeline structured EPR creates preserves and upcycles the investment in pathology reporting which is otherwise progressively lost to clinical use. E-pathology records provide reliable, life-long evidence of critical transition points in individual lives and disease progression for clinical and research use, when they can be instantly accessed.
- Open Access
- 26 January 2021
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 5 (2) , 113-122
The development of high impact national and regional journals in medicine and the health sciences
The international academic journal publishing landscape is complex and in continuous flux. Many Russian editors and publishers wish to bring their journals into the global mainstream and to develop internationally competitive profiles for their work. Bibliometric citation systems are one means by which the quality of journals, of articles and researchers, can be assessed, referenced and compared. Scopus and the Web of Science are two major and respected quality assurance systems for global publishing, within which many academic journals seek formal listings. These listings help develop a wider international profi for any journal. They also provide valuable data through which journals can benchmark their performance against all other journals in any subject fi In turn, this information helps to stimulate competition and quality improvement across the entire academic journal ecosystem. Scopus provides a transparent and continually evolving evaluation and feedback system for journals seeking a listing and those journals that have already been listed within Scopus. An application for a Scopus listing is a process through which a journal is evaluated by several quantitative and qualitative criteria against global benchmarks. A successful listing can sometimes require a series of strategic insights and developments by editors and publishers over several years. In this article, Dr David Rew, a practising clinician and the Subject Chair for Medicine to the Scopus Content Selection Advisory Board since 2009, distils the experience of evaluation of more than 2000 Medical and Health Sciences journals to guide as to what features and strategies give academic journals a better chance of long term success in the competitive world of global academic publishing.
- 26 January 2021
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 5 (2) , 113-122
Open AccessThe development of high impact national and regional journals in medicine and the health sciences
The international academic journal publishing landscape is complex and in continuous flux. Many Russian editors and publishers wish to bring their journals into the global mainstream and to develop internationally competitive profiles for their work. Bibliometric citation systems are one means by which the quality of journals, of articles and researchers, can be assessed, referenced and compared. Scopus and the Web of Science are two major and respected quality assurance systems for global publishing, within which many academic journals seek formal listings. These listings help develop a wider international profi for any journal. They also provide valuable data through which journals can benchmark their performance against all other journals in any subject fi In turn, this information helps to stimulate competition and quality improvement across the entire academic journal ecosystem. Scopus provides a transparent and continually evolving evaluation and feedback system for journals seeking a listing and those journals that have already been listed within Scopus. An application for a Scopus listing is a process through which a journal is evaluated by several quantitative and qualitative criteria against global benchmarks. A successful listing can sometimes require a series of strategic insights and developments by editors and publishers over several years. In this article, Dr David Rew, a practising clinician and the Subject Chair for Medicine to the Scopus Content Selection Advisory Board since 2009, distils the experience of evaluation of more than 2000 Medical and Health Sciences journals to guide as to what features and strategies give academic journals a better chance of long term success in the competitive world of global academic publishing.
- Open Access
- 23 December 2019
- Published by BMJ in BMJ Health & Care Informatics
- Vol. 26 (1) , e100025
Design and implementation of the stacked, synchronised and iconographic timeline-structured electronic patient record in a UK NHS Global Digital Exemplar hospital
Background Conventional electronic screen visualisation formats, which use tabs, dropdown menus, lists and multiple windows, present huge navigation challenges to health professionals. A unifying and intuitive interface for the electronic patient record (EPR) has been an elusive goal for software developers for decades. Methods Since 2009, by working in an agile way, we have built and implemented a fully operational and dynamic system, the University Hospital Southampton Lifelines (UHSL), within our clinical data estate, in a UK university hospital. UHSL permits the continuously updated display of the EPR on a single desktop computer screen in an intuitive format. During this iterative evolution, we have resolved a number of practical challenges in data display, while maintaining our core aims of end-user optimisation and radical simplification of the interface. Concurrently, we have upcycled a significant volume of clinical e-content, some from as far back as 1991, into UHSL, and at a marginal cost. Outcomes UHSL went live in 2017 for all authorised staff at the hospital. It displays all e-records for 2.5 million patients and for more than 100 million documents and reports. It significantly reduces the screen time to navigate the individual EPR, and it offers substantial productivity gains in designated clinical services. Conclusions UHSL has considerable further development potential as a National Health Service EPR interface, for the integration, display and ease of understanding of medical records across primary, secondary and community care.
- 23 December 2019
- Published by BMJ in BMJ Health & Care Informatics
- Vol. 26 (1) , e100025
Open AccessDesign and implementation of the stacked, synchronised and iconographic timeline-structured electronic patient record in a UK NHS Global Digital Exemplar hospital
Background Conventional electronic screen visualisation formats, which use tabs, dropdown menus, lists and multiple windows, present huge navigation challenges to health professionals. A unifying and intuitive interface for the electronic patient record (EPR) has been an elusive goal for software developers for decades. Methods Since 2009, by working in an agile way, we have built and implemented a fully operational and dynamic system, the University Hospital Southampton Lifelines (UHSL), within our clinical data estate, in a UK university hospital. UHSL permits the continuously updated display of the EPR on a single desktop computer screen in an intuitive format. During this iterative evolution, we have resolved a number of practical challenges in data display, while maintaining our core aims of end-user optimisation and radical simplification of the interface. Concurrently, we have upcycled a significant volume of clinical e-content, some from as far back as 1991, into UHSL, and at a marginal cost. Outcomes UHSL went live in 2017 for all authorised staff at the hospital. It displays all e-records for 2.5 million patients and for more than 100 million documents and reports. It significantly reduces the screen time to navigate the individual EPR, and it offers substantial productivity gains in designated clinical services. Conclusions UHSL has considerable further development potential as a National Health Service EPR interface, for the integration, display and ease of understanding of medical records across primary, secondary and community care.
- 30 September 2019
- Published by Bionika Media in Akusherstvo i ginekologiia
- Vol. 9_2019
The visual transformation of healthcare information systems: a global digital exemplar from a UK university hospital for women’s health
- 30 September 2019
- Published by Bionika Media in Akusherstvo i ginekologiia
- Vol. 9_2019
The visual transformation of healthcare information systems: a global digital exemplar from a UK university hospital for women’s health
- 26 July 2017
- Published by Springer Nature
- p. 30-51
Modelling of Cancer Patient Records: A Structured Approach to Data Mining and Visual Analytics
- 26 July 2017
- Published by Springer Nature
- p. 30-51
Modelling of Cancer Patient Records: A Structured Approach to Data Mining and Visual Analytics
- Open Access
- 1 January 2017
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 2 (1) , 14-18
The Role of English in International Publishing
Роль английского языка в международном издательском деле
- 1 January 2017
- Published by Association of Science Editors and Publishers in Science Editor and Publisher
- Vol. 2 (1) , 14-18
Open AccessThe Role of English in International Publishing
Роль английского языка в международном издательском деле
- 11 August 2015
- Published by Springer Nature
- p. 56-70
Data Mining Techniques in Health Informatics: A Case Study from Breast Cancer Research
- 11 August 2015
- Published by Springer Nature
- p. 56-70
Data Mining Techniques in Health Informatics: A Case Study from Breast Cancer Research
- Open Access
- 27 February 2014
- Published by Springer Nature in Indian Journal of Surgical Oncology
- Vol. 5 (2) , 115-119
Clinical Outcomes in the Google Era
This article is based upon the PB Desai Oration which was given by the author in Ahmedabad on 28th December 2013 at the National Congress of the Association of Surgeons of India at the invitation of the Executive Board of the Indian Association for Surgical Oncology.
- 27 February 2014
- Published by Springer Nature in Indian Journal of Surgical Oncology
- Vol. 5 (2) , 115-119
Open AccessClinical Outcomes in the Google Era
This article is based upon the PB Desai Oration which was given by the author in Ahmedabad on 28th December 2013 at the National Congress of the Association of Surgeons of India at the invitation of the Executive Board of the Indian Association for Surgical Oncology.