Catia Cucchiarini
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Catia Cucchiarini has a total of 40 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Helmer Strik
Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands
15 shared publications Joost van Doremalen
3 shared publicationsBart Penning de Vries
Radboud Univ Nijmegen, Ctr Language Studies, NL-6525 ED Nijmegen, Netherlands
2 shared publicationsHelmer Strik
Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands
2 shared publicationsRoeland van Hout
Radboud University Nijmegen, Netherlands
2 shared publications- Roeland van Hout
Centre for Language Studies, Radboud University, 6500 HD Nijmegen, The Netherlands
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 16 September 2022
- Published by Iowa State University
- Vol. 12 (1)
Mobile-Assisted Pronunciation Training With Adult Esol Learners: Background, Acceptance, Effort, and Accuracy
- 16 September 2022
- Published by Iowa State University
- Vol. 12 (1)
Open AccessMobile-Assisted Pronunciation Training With Adult Esol Learners: Background, Acceptance, Effort, and Accuracy
- Open Access
- 14 March 2022
- Published by Uniwersytet Gdanski in Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
- No. 19/1,p. 245-278
Using the LARA platform to crowdsource a multilingual, multimodal Little Prince
We describe an ongoing project, in which an informally organised international consortium is using the open source LARA platform to create multimodal annotated editions of Antoine de Saint-Exupéry’s Le petit prince in multiple languages, so far French, English, Italian, Icelandic, Irish, Japanese, Polish, Farsi and Mandarin. LARA versions of the book include integrated audio and translations and an automatically generated lemma-based concordance, and are freely available online. We describe the methods used to construct the various versions. In some cases, work for a given language was simply divided by type, typically with one person adding translations and another recording audio. In other languages, we experimented with crowdsourcing methods, splitting the text into chapter-sized units and using the LARA platform to distribute these to multiple annotators, then combining the results at the end. Finally, we report an initial classroom study, where the French version was used by intermediate-level Australian students of French.
- 14 March 2022
- Published by Uniwersytet Gdanski in Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
- No. 19/1,p. 245-278
Open AccessUsing the LARA platform to crowdsource a multilingual, multimodal Little Prince
We describe an ongoing project, in which an informally organised international consortium is using the open source LARA platform to create multimodal annotated editions of Antoine de Saint-Exupéry’s Le petit prince in multiple languages, so far French, English, Italian, Icelandic, Irish, Japanese, Polish, Farsi and Mandarin. LARA versions of the book include integrated audio and translations and an automatically generated lemma-based concordance, and are freely available online. We describe the methods used to construct the various versions. In some cases, work for a given language was simply divided by type, typically with one person adding translations and another recording audio. In other languages, we experimented with crowdsourcing methods, splitting the text into chapter-sized units and using the LARA platform to distribute these to multiple annotators, then combining the results at the end. Finally, we report an initial classroom study, where the French version was used by intermediate-level Australian students of French.
- Top Cited PapersOpen Access
- 5 June 2020
- Published by Taylor & Francis in Computer Assisted Language Learning
- Vol. 35 (5-6) , 1058-1089
Web-based language learning and speaking anxiety
Foreign Language Speaking Anxiety (FLSA) is known to negatively affect the performance of foreign language learners. Among the four language skills, speaking is the most anxiety-provoking skill. We investigated the presence of FLSA in Indonesian vocational high school students and we tested whether web-based language learning might help to reduce speaking anxiety, in particular when the facility in question is equipped with Automatic Speech Recognition (ASR). A mixed methods research was employed to investigate FLSA in 573 vocational high school students. A subset of them (n = 167) was selected to participate in two ASR-based web-experiments using www.iloveindonesia.my.id and NovoLearning. We additionally interviewed 11 of the students who participated in these web-experiments and five English teachers. The results showed that students indicated a moderate-to-serious level of FLSA, that they evaluated the learning websites positively, and believed that web-based language learning could alleviate their speaking anxiety. The interviews revealed that students felt less anxious when speaking in front of the ASR-based websites compared to speaking to peers or people. In order to evaluate the real effectiveness of ASR-based learning websites, future studies should investigate actual improvement of learners’ speaking skills over a longer period of time.
- 5 June 2020
- Published by Taylor & Francis in Computer Assisted Language Learning
- Vol. 35 (5-6) , 1058-1089
Top Cited PapersOpen AccessWeb-based language learning and speaking anxiety
Foreign Language Speaking Anxiety (FLSA) is known to negatively affect the performance of foreign language learners. Among the four language skills, speaking is the most anxiety-provoking skill. We investigated the presence of FLSA in Indonesian vocational high school students and we tested whether web-based language learning might help to reduce speaking anxiety, in particular when the facility in question is equipped with Automatic Speech Recognition (ASR). A mixed methods research was employed to investigate FLSA in 573 vocational high school students. A subset of them (n = 167) was selected to participate in two ASR-based web-experiments using www.iloveindonesia.my.id and NovoLearning. We additionally interviewed 11 of the students who participated in these web-experiments and five English teachers. The results showed that students indicated a moderate-to-serious level of FLSA, that they evaluated the learning websites positively, and believed that web-based language learning could alleviate their speaking anxiety. The interviews revealed that students felt less anxious when speaking in front of the ASR-based websites compared to speaking to peers or people. In order to evaluate the real effectiveness of ASR-based learning websites, future studies should investigate actual improvement of learners’ speaking skills over a longer period of time.
- Open Access
- 20 April 2020
- Published by Taylor & Francis in Computer Assisted Language Learning
- Vol. 35 (4) , 863-891
Learning L2 idioms in a CALL environment: the role of practice intensity, modality, and idiom properties
Idiomatic expressions like hit the road or turn the tables are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is affected by important idiom properties like transparency (the degree to which the figurative meaning of an idiom can be inferred from its literal analysis) and cross-language overlap (the degree to which L2 idioms correspond to L1 idioms). The present study employed a specially designed CALL system to investigate the effects of intensity of practice and the reading modality on learning Dutch L2 idioms, as well as the impact of idiom transparency and cross-language overlap. The results show that CALL practice with a focus on meaning and form is effective for learning L2 idioms and that the degree of practice needed depends on the properties of the idioms. L2 learners can achieve or even exceed native-like performance. Practicing reading idioms aloud does not lead to significantly higher performance than reading idioms silently.These findings have theoretical implications as they show that differences between native speakers and L2 learners are due to differences in exposure, rather than to different underlying acquisition mechanisms. For teaching practice, this study indicates that a properly designed CALL system is an effective and an ecologically sound environment for learning L2 idioms, a generally unattended area in L2 classes, and that teaching priorities should be based on degree of transparency and cross-language overlap of L2 idioms.
- 20 April 2020
- Published by Taylor & Francis in Computer Assisted Language Learning
- Vol. 35 (4) , 863-891
Open AccessLearning L2 idioms in a CALL environment: the role of practice intensity, modality, and idiom properties
Idiomatic expressions like hit the road or turn the tables are known to be problematic for L2 learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively few studies, most of them focusing on English idioms, have investigated how L2 idioms are actually acquired and how this process is affected by important idiom properties like transparency (the degree to which the figurative meaning of an idiom can be inferred from its literal analysis) and cross-language overlap (the degree to which L2 idioms correspond to L1 idioms). The present study employed a specially designed CALL system to investigate the effects of intensity of practice and the reading modality on learning Dutch L2 idioms, as well as the impact of idiom transparency and cross-language overlap. The results show that CALL practice with a focus on meaning and form is effective for learning L2 idioms and that the degree of practice needed depends on the properties of the idioms. L2 learners can achieve or even exceed native-like performance. Practicing reading idioms aloud does not lead to significantly higher performance than reading idioms silently.These findings have theoretical implications as they show that differences between native speakers and L2 learners are due to differences in exposure, rather than to different underlying acquisition mechanisms. For teaching practice, this study indicates that a properly designed CALL system is an effective and an ecologically sound environment for learning L2 idioms, a generally unattended area in L2 classes, and that teaching priorities should be based on degree of transparency and cross-language overlap of L2 idioms.
- 13 January 2019
- Published by SAGE Publications in Language Teaching Research
- Vol. 24 (5) , 714-735
Spoken grammar practice in CALL: The effect of corrective feedback and education level in adult L2 learning
Although most second language learning studies involve high-educated participants, addressing low-educated participants seems important as research suggests that education background impacts second language (L2) learning efficiency. A controversial point in the L2 learning literature is the role of corrective feedback (CF). Research on CF in relation to individual differences, including education background, requires controlled experimental environments. This article presents a study in such a controlled environment: a computer assisted language learning (CALL) system with logging capabilities and automatic speech processing to provide CF on spoken grammar practice. In the experiment, 68 Dutch L2 learners were randomly assigned to either an automatic grammaticality CF condition or a NOCF (no corrective feedback) condition. We analysed learning outcome, evaluative measures, and practice behaviour logged by the CALL system. Practice behaviour differed with education background, which in turn related to learning outcome. Learners with high and medium education levels benefitted from speaking practice in both conditions, while low-educated learners did not benefit from practice, in neither condition. For medium and high educated learners there was a trend for CF to increase practice effectiveness. Education level therefore is an important individual difference in L2 learning research that influences the effectiveness of CF.
- 13 January 2019
- Published by SAGE Publications in Language Teaching Research
- Vol. 24 (5) , 714-735
Spoken grammar practice in CALL: The effect of corrective feedback and education level in adult L2 learning
Although most second language learning studies involve high-educated participants, addressing low-educated participants seems important as research suggests that education background impacts second language (L2) learning efficiency. A controversial point in the L2 learning literature is the role of corrective feedback (CF). Research on CF in relation to individual differences, including education background, requires controlled experimental environments. This article presents a study in such a controlled environment: a computer assisted language learning (CALL) system with logging capabilities and automatic speech processing to provide CF on spoken grammar practice. In the experiment, 68 Dutch L2 learners were randomly assigned to either an automatic grammaticality CF condition or a NOCF (no corrective feedback) condition. We analysed learning outcome, evaluative measures, and practice behaviour logged by the CALL system. Practice behaviour differed with education background, which in turn related to learning outcome. Learners with high and medium education levels benefitted from speaking practice in both conditions, while low-educated learners did not benefit from practice, in neither condition. For medium and high educated learners there was a trend for CF to increase practice effectiveness. Education level therefore is an important individual difference in L2 learning research that influences the effectiveness of CF.
- 1 January 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 54 (4) , 347-386
Effect of corrective feedback for learning verb second
- 1 January 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 54 (4) , 347-386
Effect of corrective feedback for learning verb second
- Open Access
- 4 September 2015
- Published by International Speech Communication Association
- p. 137-142
Web-based mini-games for language learning that support spoken interaction
The European 'Lifelong Learning Programme' (LLP) project 'Games Online for Basic Language learning' (GOBL) aimed to provide youths and adults wishing to improve their basic language skills access to materials for the development of communicative proficiency in Dutch, French, and English through web-based mini-games. These mini-games were tested in four countries: The Netherlands (Dutch), Belgium (French), United Kingdom and South-Africa (English). Four types of mini-games were developed, and in two of them users can use 'automatic speech recognition' (ASR) to support spoken interaction. In the current paper we will focus on the English versions of these two games that were tested in the United Kingdom and South-Africa. The analyses that are presented in this paper were conducted to determine what users' perceptions are about mini-games with and without speech input and ASR and which aspects of the speech-enhanced games are strongly related to each other.
- 4 September 2015
- Published by International Speech Communication Association
- p. 137-142
Open AccessWeb-based mini-games for language learning that support spoken interaction
The European 'Lifelong Learning Programme' (LLP) project 'Games Online for Basic Language learning' (GOBL) aimed to provide youths and adults wishing to improve their basic language skills access to materials for the development of communicative proficiency in Dutch, French, and English through web-based mini-games. These mini-games were tested in four countries: The Netherlands (Dutch), Belgium (French), United Kingdom and South-Africa (English). Four types of mini-games were developed, and in two of them users can use 'automatic speech recognition' (ASR) to support spoken interaction. In the current paper we will focus on the English versions of these two games that were tested in the United Kingdom and South-Africa. The analyses that are presented in this paper were conducted to determine what users' perceptions are about mini-games with and without speech input and ASR and which aspects of the speech-enhanced games are strongly related to each other.
- 16 December 2013
- Published by Oxford University Press (OUP)
On Automatic Phonological Transcription of Speech Corpora
This chapter provides an overview of the state of the art in automatic phonological transcription. It discusses the most relevant methodological issues with regard to automatic transcription, and presents in detail the various (semi-)automatic procedures that are currently in use to obtain, evaluate, and optimize automatic transcriptions.
- 16 December 2013
- Published by Oxford University Press (OUP)
On Automatic Phonological Transcription of Speech Corpora
This chapter provides an overview of the state of the art in automatic phonological transcription. It discusses the most relevant methodological issues with regard to automatic transcription, and presents in detail the various (semi-)automatic procedures that are currently in use to obtain, evaluate, and optimize automatic transcriptions.
- Open Access
- 30 August 2013
- Published by International Speech Communication Association
- p. 48-53
GOBL: games online for basic language learning
In the GOBL project we develop and test small web-based mini games for low-educated and disadvantaged beginning learners of Dutch, English, and French. An innovative aspect of this project is that we incorporate speech and language technology (SLT) to practice speaking skills. The present paper explains the notion of mini games employed in the project and the advantages of their use with respect to the target group. We then present the first results of the project concerning pedagogical and user requirements, based on the literature and user-based research. We then introduce our plans for the immediate future.
- 30 August 2013
- Published by International Speech Communication Association
- p. 48-53
Open AccessGOBL: games online for basic language learning
In the GOBL project we develop and test small web-based mini games for low-educated and disadvantaged beginning learners of Dutch, English, and French. An innovative aspect of this project is that we incorporate speech and language technology (SLT) to practice speaking skills. The present paper explains the notion of mini games employed in the project and the advantages of their use with respect to the target group. We then present the first results of the project concerning pedagogical and user requirements, based on the literature and user-based research. We then introduce our plans for the immediate future.
- Open Access
- 30 August 2013
- Published by International Speech Communication Association
- p. 96-101
The digital instructor for literacy learning
The DigLIn project aims at providing concrete solutions for adult literacy students by developing and testing L2 literacy acquisition material in four different languages and by employing Automatic Speech Recognition (ASR) to analyse the learner's read speech output and provide feedback. We develop the technology, design sample exercises for different languages (Dutch, English, German and Finnish) and test them in literacy classes in adult education centres with adult L2 learners. Existing language learning material for low-educated second language learners is augmented with an ASR module capable of recognizing what the learners say, of diagnosing possible errors in reading aloud or pronunciation and of providing practice and feedback in learning to read aloud in the L2.
- 30 August 2013
- Published by International Speech Communication Association
- p. 96-101
Open AccessThe digital instructor for literacy learning
The DigLIn project aims at providing concrete solutions for adult literacy students by developing and testing L2 literacy acquisition material in four different languages and by employing Automatic Speech Recognition (ASR) to analyse the learner's read speech output and provide feedback. We develop the technology, design sample exercises for different languages (Dutch, English, German and Finnish) and test them in literacy classes in adult education centres with adult L2 learners. Existing language learning material for low-educated second language learners is augmented with an ASR module capable of recognizing what the learners say, of diagnosing possible errors in reading aloud or pronunciation and of providing practice and feedback in learning to read aloud in the L2.