Carolin Müller-Spitzer
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Carolin Müller-Spitzer has a total of 27 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Sascha Wolfer
Leibniz Institute for the German language (IDS), Mannheim, Germany
14 shared publications - Alexander Koplenig
Affiliation Department of Lexical Studies, Leibniz Institute for the German Language (IDS), Mannheim, Germany
7 shared publications Jan Oliver Rüdiger
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache R 5, 6–13 Mannheim Deutschland
2 shared publications- María José Domínguez Vázquez
Universidade de Santiago de Compostela
2 shared publications - Samira Ochs
Leibniz-Institut für Deutsche Sprache R 5, 6–13 Mannheim Deutschland
2 shared publications - Andrea Abel
Eurac Research Drususallee 1 39100 Bozen Italy
1 shared publication
Latest Publications
- 18 November 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Geschlechtsübergreifende Maskulina im Sprachgebrauch
This study examines the distribution and linguistic characteristics of generic masculines (GM) in contemporary German press texts. The use of masculine personal nouns to refer to mixed-gender groups or unspecified individuals has been widely debated in academia and the public, with conflicting perspectives on its gender-neutrality. While psycholinguistic studies suggest that GM is more readily associated with male referents, corpus-based analyses of its actual use remain scarce. We investigate GM in a large corpus of press texts, focusing on lexeme-specific differences across different types of personal nouns. We conducted manual annotations of the whole inflectional paradigm of 21 personal nouns, resulting in 6,195 annotated tokens. Our findings reveal considerable differences between lexical items, especially between passive role nouns and prestige-related personal nouns. On a grammatical level, we find that GM occurs predominantly in the plural and in indefinite noun phrases. Furthermore, our data shows that GM is not primarily used to denote entire classes of people, as has been previously claimed. By providing an empirical insight into the use of GM in authentic written language, we contribute to a more nuanced understanding of its forms and manifestations.
- 18 November 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Geschlechtsübergreifende Maskulina im Sprachgebrauch
This study examines the distribution and linguistic characteristics of generic masculines (GM) in contemporary German press texts. The use of masculine personal nouns to refer to mixed-gender groups or unspecified individuals has been widely debated in academia and the public, with conflicting perspectives on its gender-neutrality. While psycholinguistic studies suggest that GM is more readily associated with male referents, corpus-based analyses of its actual use remain scarce. We investigate GM in a large corpus of press texts, focusing on lexeme-specific differences across different types of personal nouns. We conducted manual annotations of the whole inflectional paradigm of 21 personal nouns, resulting in 6,195 annotated tokens. Our findings reveal considerable differences between lexical items, especially between passive role nouns and prestige-related personal nouns. On a grammatical level, we find that GM occurs predominantly in the plural and in indefinite noun phrases. Furthermore, our data shows that GM is not primarily used to denote entire classes of people, as has been previously claimed. By providing an empirical insight into the use of GM in authentic written language, we contribute to a more nuanced understanding of its forms and manifestations.
- Open Access
- 16 February 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Zeitschrift für Angewandte Linguistik
- Vol. 2026 (84) , 65-90
Die Verwendung genderinklusiver Sprache auf Städte-Webseiten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol. Empirische Analysen für die Jahre 2022–2024
This paper investigates the use of gender-inclusive language on 42 municipal websites from Germany, Austria, Switzerland, and South Tyrol between 2022 and 2024. Based on a corpus of two key subpages of each city, namely those that provide information on how change one’s address and online job postings, the study shows that the choice of personal nouns is shaped by both regional and text-specific factors. Administrative texts tend to favor gender-neutral forms such as epicene nouns (e. g. Person, Mensch ). In contrast, job advertisements which are shaped by legal frameworks and have persuasive intent, show a strong preference for explicit gender-inclusive forms, in particular those using non-binary gender symbols such as the asterisk ( Krankenpfleger*innen ) or the colon ( Sachbearbeiter:in ). Regional variation is most evident on pages providing administrative information: Austrian and South Tyrolean cities are more likely to use gender symbols than German or Swiss cities. In Germany, generic masculine forms are the second most common choice after gender-neutral forms, whereas binary pair forms are most prevalent in Switzerland. Despite this variation, patterns of language use have remained relatively stable over the three years analysed. These findings indicate that the flexible, context- and genre-sensitive use of person references is already widespread in public communication within the pluricentric German-speaking area.
- 16 February 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Zeitschrift für Angewandte Linguistik
- Vol. 2026 (84) , 65-90
Open AccessDie Verwendung genderinklusiver Sprache auf Städte-Webseiten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol. Empirische Analysen für die Jahre 2022–2024
This paper investigates the use of gender-inclusive language on 42 municipal websites from Germany, Austria, Switzerland, and South Tyrol between 2022 and 2024. Based on a corpus of two key subpages of each city, namely those that provide information on how change one’s address and online job postings, the study shows that the choice of personal nouns is shaped by both regional and text-specific factors. Administrative texts tend to favor gender-neutral forms such as epicene nouns (e. g. Person, Mensch ). In contrast, job advertisements which are shaped by legal frameworks and have persuasive intent, show a strong preference for explicit gender-inclusive forms, in particular those using non-binary gender symbols such as the asterisk ( Krankenpfleger*innen ) or the colon ( Sachbearbeiter:in ). Regional variation is most evident on pages providing administrative information: Austrian and South Tyrolean cities are more likely to use gender symbols than German or Swiss cities. In Germany, generic masculine forms are the second most common choice after gender-neutral forms, whereas binary pair forms are most prevalent in Switzerland. Despite this variation, patterns of language use have remained relatively stable over the three years analysed. These findings indicate that the flexible, context- and genre-sensitive use of person references is already widespread in public communication within the pluricentric German-speaking area.
- Open Access
- 21 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 261-304
9 Research into Dictionary Use
9 Research into Dictionary Use was published in Internet Lexicography on page 261.
- 21 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 261-304
Open Access9 Research into Dictionary Use
9 Research into Dictionary Use was published in Internet Lexicography on page 261.
- Open Access
- 21 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 133-170
5 Linking and Access Structures
5 Linking and Access Structures was published in Internet Lexicography on page 133.
- 21 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 133-170
Open Access5 Linking and Access Structures
5 Linking and Access Structures was published in Internet Lexicography on page 133.
- Open Access
- 4 October 2024
- Published by Springer Nature in Humanities and Social Sciences Communications
- Vol. 11 (1) , 1-13
Less than one percent of words would be affected by gender-inclusive language in German press texts
Research on gender and language is tightly knitted to social debates on gender equality and non-discriminatory language use. Psycholinguistic scholars have made significant contributions in this field. However, corpus-based studies that investigate these matters within the context of language use are still rare. In our study, we address the question of how much textual material would actually have to be changed if non-gender-inclusive texts were rewritten to be gender-inclusive. This quantitative measure is an important empirical insight, as a recurring argument against the use of gender-inclusive German is that it supposedly makes written texts too long and complicated. It is also argued that gender-inclusive language has negative effects on language learners. However, such effects are only likely if gender-inclusive texts are very different from those that are not gender-inclusive. In our corpus-linguistic study, we manually annotated German press texts to identify the parts that would have to be changed. Our results show that, on average, less than 1% of all tokens would be affected by gender-inclusive language. This small proportion calls into question whether gender-inclusive German presents a substantial barrier to understanding and learning the language, particularly when we take into account the potential complexities of interpreting masculine generics.
- 4 October 2024
- Published by Springer Nature in Humanities and Social Sciences Communications
- Vol. 11 (1) , 1-13
Open AccessLess than one percent of words would be affected by gender-inclusive language in German press texts
Research on gender and language is tightly knitted to social debates on gender equality and non-discriminatory language use. Psycholinguistic scholars have made significant contributions in this field. However, corpus-based studies that investigate these matters within the context of language use are still rare. In our study, we address the question of how much textual material would actually have to be changed if non-gender-inclusive texts were rewritten to be gender-inclusive. This quantitative measure is an important empirical insight, as a recurring argument against the use of gender-inclusive German is that it supposedly makes written texts too long and complicated. It is also argued that gender-inclusive language has negative effects on language learners. However, such effects are only likely if gender-inclusive texts are very different from those that are not gender-inclusive. In our corpus-linguistic study, we manually annotated German press texts to identify the parts that would have to be changed. Our results show that, on average, less than 1% of all tokens would be affected by gender-inclusive language. This small proportion calls into question whether gender-inclusive German presents a substantial barrier to understanding and learning the language, particularly when we take into account the potential complexities of interpreting masculine generics.
- Top Cited PapersOpen Access
- 1 December 2023
- Published by Stellenbosch University in Lexikos
- Vol. 33 (2) , 79-94
Gender Stereotypes in Dictionaries: The Challenge of Reconciling Usage-based Lexicography with the Role of Dictionaries as Social Agents
In many countries of the world, perspectives on gender equality and racism have changed in recent decades.1 One result has been more attention being devoted to traces of androcentric and racist language in society. This also affects dictionaries. In lexicography there are discussions about whether or to what extent social asymmetries are inscribed in dictionaries and if this is still acceptable. The issue of the nature of description plays an important role in this discussion. If sexist usages are often found in language use, i.e. in the corpus data on which the dictionary is based, does the dictionary also have to show them? How is this, in turn, compatible with the normative power of dictionaries? Do dictionaries contribute to the perpetuation of gender stereotypes by showcasing them under the banner of descriptive principles? And what roles do lexicographers play in this process? The article deals with these questions on the basis of individual lexicographical examples and current discussions in the lexicographic and public community. Keywords: gender and language, gender stereotypes, collocations, corpus-based lexicography, dictionaries as social agents
- 1 December 2023
- Published by Stellenbosch University in Lexikos
- Vol. 33 (2) , 79-94
Top Cited PapersOpen AccessGender Stereotypes in Dictionaries: The Challenge of Reconciling Usage-based Lexicography with the Role of Dictionaries as Social Agents
In many countries of the world, perspectives on gender equality and racism have changed in recent decades.1 One result has been more attention being devoted to traces of androcentric and racist language in society. This also affects dictionaries. In lexicography there are discussions about whether or to what extent social asymmetries are inscribed in dictionaries and if this is still acceptable. The issue of the nature of description plays an important role in this discussion. If sexist usages are often found in language use, i.e. in the corpus data on which the dictionary is based, does the dictionary also have to show them? How is this, in turn, compatible with the normative power of dictionaries? Do dictionaries contribute to the perpetuation of gender stereotypes by showcasing them under the banner of descriptive principles? And what roles do lexicographers play in this process? The article deals with these questions on the basis of individual lexicographical examples and current discussions in the lexicographic and public community. Keywords: gender and language, gender stereotypes, collocations, corpus-based lexicography, dictionaries as social agents
- Open Access
Introducing DeReKoGram: A Novel Frequency Dataset with Lemma and Part-of-Speech Information for German
We introduce DeReKoGram, a novel frequency dataset containing lemma and part-of-speech (POS) information for 1-, 2-, and 3-grams from the German Reference Corpus. The dataset contains information based on a corpus of 43.2 billion tokens and is divided into 16 parts based on 16 corpus folds. We describe how the dataset was created and structured. By evaluating the distribution over the 16 folds, we show that it is possible to work with a subset of the folds in many use cases (e.g., to save computational resources). In a case study, we investigate the growth of vocabulary (as well as the number of hapax legomena) as an increasing number of folds are included in the analysis. We cross-combine this with the various cleaning stages of the dataset. We also give some guidance in the form of Python, R, and Stata markdown scripts on how to work with the resource.
Open AccessIntroducing DeReKoGram: A Novel Frequency Dataset with Lemma and Part-of-Speech Information for German
We introduce DeReKoGram, a novel frequency dataset containing lemma and part-of-speech (POS) information for 1-, 2-, and 3-grams from the German Reference Corpus. The dataset contains information based on a corpus of 43.2 billion tokens and is divided into 16 parts based on 16 corpus folds. We describe how the dataset was created and structured. By evaluating the distribution over the 16 folds, we show that it is possible to work with a subset of the folds in many use cases (e.g., to save computational resources). In a case study, we investigate the growth of vocabulary (as well as the number of hapax legomena) as an increasing number of folds are included in the analysis. We cross-combine this with the various cleaning stages of the dataset. We also give some guidance in the form of Python, R, and Stata markdown scripts on how to work with the resource.
- Open Access
- 22 February 2021
- Published by Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG in Deutsche Sprache
- No. 1
Wochenaktuelle lexikalische Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen
- 22 February 2021
- Published by Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG in Deutsche Sprache
- No. 1
Open AccessWochenaktuelle lexikalische Spuren der Corona-Krise in deutschen Online-Nachrichtenmeldungen
- 14 October 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Corpus Studies of Language Through Time
- Vol. 25 (3) , 347-359
Tracking and analyzing recent developments in German-language online press in the face of the coronavirus crisis
The coronavirus pandemic may be the largest crisis the world has had to face since World War II. It does not come as a surprise that it is also having an impact on language as our primary communication tool. In this short paper, we present three inter-connected resources that are designed to capture and illustrate these effects on a subset of the German language: An RSS corpus of German-language newsfeeds (with freely available untruncated frequency lists), a continuously updated HTML page tracking the diversity of the vocabulary in the RSS corpus and a Shiny web application that enables other researchers and the broader public to explore the corpus in terms of basic frequencies.
- 14 October 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Corpus Studies of Language Through Time
- Vol. 25 (3) , 347-359
Tracking and analyzing recent developments in German-language online press in the face of the coronavirus crisis
The coronavirus pandemic may be the largest crisis the world has had to face since World War II. It does not come as a surprise that it is also having an impact on language as our primary communication tool. In this short paper, we present three inter-connected resources that are designed to capture and illustrate these effects on a subset of the German language: An RSS corpus of German-language newsfeeds (with freely available untruncated frequency lists), a continuously updated HTML page tracking the diversity of the vocabulary in the RSS corpus and a Shiny web application that enables other researchers and the broader public to explore the corpus in terms of basic frequencies.
- Open Access
Studying Lexical Dynamics and Language Change via Generalized Entropies: The Problem of Sample Size
Recently, it was demonstrated that generalized entropies of order α offer novel and important opportunities to quantify the similarity of symbol sequences where α is a free parameter. Varying this parameter makes it possible to magnify differences between different texts at specific scales of the corresponding word frequency spectrum. For the analysis of the statistical properties of natural languages, this is especially interesting, because textual data are characterized by Zipf’s law, i.e., there are very few word types that occur very often (e.g., function words expressing grammatical relationships) and many word types with a very low frequency (e.g., content words carrying most of the meaning of a sentence). Here, this approach is systematically and empirically studied by analyzing the lexical dynamics of the German weekly news magazine Der Spiegel (consisting of approximately 365,000 articles and 237,000,000 words that were published between 1947 and 2017). We show that, analogous to most other measures in quantitative linguistics, similarity measures based on generalized entropies depend heavily on the sample size (i.e., text length). We argue that this makes it difficult to quantify lexical dynamics and language change and show that standard sampling approaches do not solve this problem. We discuss the consequences of the results for the statistical analysis of languages.
Open AccessStudying Lexical Dynamics and Language Change via Generalized Entropies: The Problem of Sample Size
Recently, it was demonstrated that generalized entropies of order α offer novel and important opportunities to quantify the similarity of symbol sequences where α is a free parameter. Varying this parameter makes it possible to magnify differences between different texts at specific scales of the corresponding word frequency spectrum. For the analysis of the statistical properties of natural languages, this is especially interesting, because textual data are characterized by Zipf’s law, i.e., there are very few word types that occur very often (e.g., function words expressing grammatical relationships) and many word types with a very low frequency (e.g., content words carrying most of the meaning of a sentence). Here, this approach is systematically and empirically studied by analyzing the lexical dynamics of the German weekly news magazine Der Spiegel (consisting of approximately 365,000 articles and 237,000,000 words that were published between 1947 and 2017). We show that, analogous to most other measures in quantitative linguistics, similarity measures based on generalized entropies depend heavily on the sample size (i.e., text length). We argue that this makes it difficult to quantify lexical dynamics and language change and show that standard sampling approaches do not solve this problem. We discuss the consequences of the results for the statistical analysis of languages.