Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Roelien Bastiaanse has a total of 182 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Er-puzzles 2

    by Roelien Bastiaanse, Gerda Bos, Mayon Bulthuis, Srdjan Popov

    Zo klein als het woordje er is, zo veel functies heeft het. Het gebruik ervan maakt het, in al zijn nietigheid, tot een van de lastigste woordjes van het Nederlands voor eerste- en tweedetaalverwervers. In het onderhavige artikel belichten we de verschillende functies die er kan hebben en bespreken we twee experimenten. Het eerste betreft een onderzoek (grammaticaliteitsbeoordeling en self paced reading) naar schendingen van twee verschillende functies van er bij moedertaalsprekers van het Nederlands. Er wordt aangetoond dat deze twee verschillend verwerkt worden. Het tweede experiment (grammaticaliteitsbeoordeling en Evoked Related Potentials/EEG) met Duitstalige near native sprekers van het Nederlands, laat zien dat, zoals voorspeld door Ron van Zonneveld (persoonlijke communicatie), tweedetaalverwerkers moeite hebben met de verwerking van er, met name als er een grammaticale functie heeft die in hun moedertaal niet voorkomt.

  • Open Access

    Exploring English by Means of Contrast

    by Andrej Stopar, Ivo Fabijanić, Alexandra Bagasheva, Nermina Čordalija, Roelien Bastiaanse, Srđan Popov, Biljana Čubrović, Selma Đuliman, Frančiška Lipovšek, Liljana Mitkovska, et al.

    The present monograph contains a collection of contrastive, cross-linguistic studies of South Slavic languages and English. The contributions reflect many developments in linguistic research. One of the aims of the volume is to continue the long tradition of contrastive studies by addressing the relation­ship between English and South Slavic languages, while also considering the plethora of theories, approaches and methodologies available to linguists in the present moment. This task has been enthusiastically pursued by the twelve authors of the eight chapters in this monograph that explore English in contrast to Bosnian, Bulgarian, Croatian, North Macedonian, Serbian, and Slovene. The present monograph contains a collection of contrastive, cross-linguistic studies of South Slavic languages and English. The contributions reflect many developments in linguistic research. One of the aims of the volume is to continue the long tradition of contrastive studies by addressing the relation­ship between English and South Slavic languages, while also considering the plethora of theories, approaches and methodologies available to linguists in the present moment. This task has been enthusiastically pursued by the twelve authors of the eight chapters in this monograph that explore English in contrast to Bosnian, Bulgarian, Croatian, North Macedonian, Serbian, and Slovene.

  • Open Access

    Presurgical Language Mapping: What Are We Testing?

    by Roelien Bastiaanse, Ann-Katrin Ohlerth

    Gliomas are brain tumors infiltrating healthy cortical and subcortical areas that may host cognitive functions, such as language. If these areas are damaged during surgery, the patient might develop word retrieval or articulation problems. For this reason, many glioma patients are operated on awake, while their language functions are tested. For this practice, quite simple tests are used, for example, picture naming. This paper describes the process and timeline of picture naming (noun retrieval) and shows the timeline and localization of the distinguished stages. This is relevant information for presurgical language testing with navigated Magnetic Stimulation (nTMS). This novel technique allows us to identify cortical involved in the language production process and, thus, guides the neurosurgeon in how to approach and remove the tumor. We argue that not only nouns, but also verbs should be tested, since sentences are built around verbs, and sentences are what we use in daily life. This approach’s relevance is illustrated by two case studies of glioma patients.


  • Open Access

    Bihemispheric Navigated Transcranial Magnetic Stimulation Mapping for Action Naming Compared to Object Naming in Sentence Context

    by Ann-Katrin Ohlerth, Roelien Bastiaanse, Chiara Negwer, Nico Sollmann, Severin Schramm, Axel Schröder, Sandro M. Krieg

    Preoperative language mapping with navigated transcranial magnetic stimulation (nTMS) is currently based on the disruption of performance during object naming. The resulting cortical language maps, however, lack accuracy when compared to intraoperative mapping. The question arises whether nTMS results can be improved, when another language task is considered, involving verb retrieval in sentence context. Twenty healthy German speakers were tested with object naming and a novel action naming task during nTMS language mapping. Error rates and categories in both hemispheres were compared. Action naming showed a significantly higher error rate than object naming in both hemispheres. Error category comparison revealed that this discrepancy stems from more lexico-semantic errors during action naming, indicating lexico-semantic retrieval of the verb being more affected than noun retrieval. In an area-wise comparison, higher error rates surfaced in multiple right-hemisphere areas, but only trends in the left ventral postcentral gyrus and middle superior temporal gyrus. Hesitation errors contributed significantly to the error count, but did not dull the mapping results. Inclusion of action naming coupled with a detailed error analysis may be favorable for nTMS mapping and ultimately improve accuracy in preoperative planning. Moreover, the results stress the recruitment of both left- and right-hemispheric areas during naming.


  • Aphasia Rapid Test--Russian Version

    by Olga Buivolova, Oxana Vinter, Roelien Bastiaanse, Olga Dragoy

  • Quantifying the Uncertainty of Parameters Measured in Spontaneous Speech of Speakers With Dementia

    by Roelant Ossewaarde, Roel Jonkers, Fedor Jalvingh, Roelien Bastiaanse

    Purpose: Corpus analyses of spontaneous language fragments of varying length provide useful insights in the language change caused by brain damage, such as caused by some forms of dementia. Sample size is an important experimental parameter to consider when designing spontaneous language analyses studies. Sample length influences the confidence levels of analyses. Machine learning approaches often favor to use as much language as available, whereas language evaluation in a clinical setting is often based on truncated samples to minimize annotation labor and to limit any discomfort for participants. This article investigates, using Bayesian estimation of machine learned models, what the ideal text length should be to minimize model uncertainty. Method: We use the Stanford parser to extract linguistic variables and train a statistic model to distinguish samples by speakers with no brain damage from samples by speakers with probable Alzheimer's disease. We compare the results to previously published models that used CLAN for linguistic analysis. Results: The uncertainty around six individual variables and its relation to sample length are reported. The same model with linguistic variables that is used in all three experiments can predict group membership better than a model without them. One variable (concept density) is more informative when measured using the Stanford tools than when measured using CLAN. Conclusion: For our corpus of German speech, the optimal sample length is found to be around 700 words long. Longer samples do not provide more information.


  • Open Access

    Identifying the Speech Production Stages in Early and Late Adulthood by Using Electroencephalography

    by Jakolien Den Hollander, Roel Jonkers, Peter Mariën, Roelien Bastiaanse

    Structural changes in the brain take place throughout one’s life. Changes related to cognitive decline may delay the stages of the speech production process in the aging brain. For example, semantic memory decline and poor inhibition may delay the retrieval of a concept from the mental lexicon. Electroencephalography (EEG) is a valuable method for identifying the timing of speech production stages. So far, studies using EEG mainly focused on a particular speech production stage in a particular group of subjects. Differences between subject groups and between methodologies have complicated identifying time windows of the speech production stages. For the current study, the speech production stages lemma retrieval, lexeme retrieval, phonological encoding, and phonetic encoding were tracked using a 64-channel EEG in 20 younger adults and 20 older adults. Picture-naming tasks were used to identify lemma retrieval, using semantic interference through previously named pictures from the same semantic category, and lexeme retrieval, using words with varying age of acquisition. Non-word reading was used to target phonological encoding (using non-words with a variable number of phonemes) and phonetic encoding (using non-words that differed in spoken syllable frequency). Stimulus-locked and response-locked cluster-based permutation analyses were used to identify the timing of these stages in the full time course of speech production from stimulus presentation until 100 ms before response onset in both subject groups. It was found that the timing of each speech production stage could be identified. Even though older adults showed longer response times for every task, only the timing of the lexeme retrieval stage was later for the older adults compared to the younger adults, while no such delay was found for the timing of the other stages. The results of a second cluster-based permutation analysis indicated that clusters that were observed in the timing of the stages for one group were absent in the other subject group, which was mainly the case in stimulus-locked time windows. A z-score mapping analysis was used to compare the scalp distributions related to the stages between the older and younger adults. No differences between both groups were observed with respect to scalp distributions, suggesting that the same groups of neurons are involved in the four stages, regardless of the adults’ age, even though the timing of the individual stages is different in both groups.


  • Language in individuals with left hemisphere tumors: Is spontaneous speech analysis comparable to formal testing?

    by Adrià Rofes, Andrea Talacchi, Barbara Santini, Giampietro Pinna, Lyndsey Nickels, Roelien Bastiaanse, Gabriele Miceli

    Background: The relationship between spontaneous speech and formal language testing in people with brain tumors (gliomas) has been rarely studied. In clinical practice, formal testing is typically used, while spontaneous speech is less often evaluated quantitatively. However, spontaneous speech is quicker to sample and may be less prone to test/retest effects, making it a potential candidate for assessing language impairments when there is restricted time or when the patient is unable to undertake prolonged testing. Aim: To assess whether quantitative spontaneous speech analysis and formal testing detect comparable language impairments in people with gliomas. Specifically, we addressed (a) whether both measures detected comparable language impairments in our patient sample; and (b) which language levels, assessment times, and spontaneous speech variables were more often impaired in this subject group. Method: Five people with left perisylvian gliomas performed a spontaneous speech task and a formal language assessment. Tests were administered before surgery, within a week after surgery, and seven months after surgery. Performance on spontaneous speech was compared with that of 15 healthy speakers. Results: Language impairments were detected more often with both measures than with either measure independently. Lexical–semantic impairments were more common than phonological and grammatical impairments, and performance was equally impaired across assessment time points. Incomplete sentences and phonological paraphasias were the most common error types. Conclusions: In our sample both spontaneous speech analysis and formal testing detected comparable language impairments. Currently, we suggest that formal testing remains overall the better option, except for cases in which there are restrictions on testing time or the patient is too tired to undergo formal testing. In these cases, spontaneous speech may provide a viable alternative, particularly if automated analysis of spontaneous speech becomes more readily available in the future. These results await replication in a bigger sample and/or other populations.


  • Open Access

    Grammatical versus lexical words in theory and aphasia: Integrating linguistics and neurolinguistics

    by Kasper Boye, Roelien Bastiaanse

    The distinction between grammatical and lexical words is standardly dealt with in terms of a semantic distinction between function and content words or in terms of distributional distinctions between closed and open classes. This paper argues that such distinctions fall short in several respects, and that the grammar-lexicon distinction applies even within the same word class. The argument is based on a recent functional and usage-based theory of the grammar-lexicon distinction (Boye & Harder 2012) and on the assumption that aphasic speech data represent the ideal testing ground for theories and claims about this contrast. A theoretically-based distinction between grammatical and lexical instances of Dutch modal verb forms and the verb form hebben was confronted with agrammatic and fluent aphasic speech. A dissociation between the two aphasia types was predicted and confirmed.