Jean-Pierre Anger
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Jean-Pierre Anger has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Pascal Kintz
X-Pertise Consulting, 67025 Oberhausbergen, France
5 shared publicationsAlain Lichtmann
Pompes Funèbres, 9 place de l'Église, 22420 Plouaret, France
1 shared publicationChristian Raffault
Raffault S.H.F, 48 rue Pierre Brossolette, 93165 Noisy-le-Grand Cedex, France
1 shared publicationFrançois Paysant
Laboratoires de Toxicologie Pharmaceutique et de Médecine Légale, UFR des Sciences Médicales et Pharmaceutiques, 2 avenue du Professeur Léon Bernard, 35043 Rennes Cedex, France
1 shared publicationGilbert Pépin
Laboratoire TOXLAB, 7 rue Jacques Cartier, 75018 Paris, France
1 shared publicationJ. P. Goullé
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 8 June 2011
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 23 (1) , 1-5
Le bisphénol A (BPA) : le prochain scandale sanitaire pourra-t-il être évité?
Objectifs : Le bisphénol A (BPA) est une substance chimique de synthèse retrouvée dans les revêtements de différents récipients à usage alimentaire (boîtes de conserve, canettes, bouteilles plastique ou biberons, par exemple). Par chauffage au four à micro-ondes ou dans un lave-vaisselle, le BPA est libéré et peut migrer dans l’aliment placé au contact de l’emballage. Bien qu’il possède une faible activité œstrogénique, le BPA est suspecté d’être un « perturbateur endocrinien », comme le fut un médicament de structure très proche : le diéthylstilboestrol ou Distilbène®, utilisé après la Seconde Guerre mondiale chez les femmes enceintes pour consolider leur grossesse et qui entraîna un certain nombre d’anomalies génitales chez leurs enfants et petits-enfants parvenus à l’âge adulte. Méthodes : Les auteurs se proposent de faire le point sur les acquits toxico-cinétiques et toxicologiques concernant le BPA, ses effets suspectés chez l’homme ainsi que les études analytiques permettant d’estimer le niveau de l’imprégnation de la population en général. Résultats : Massivement produit dans le monde et dispersé dans l’environnement depuis plusieurs années, le BPA est couramment retrouvé dans l’organisme d’une large majorité de la population, quel que soit l’âge. Les premières études de toxicité expérimentales menées chez le rat et la souris n’ont pas mis en évidence d’effets significatifs à court ou à long terme. Cependant des travaux récents montrent que le BPA peut induire une puberté précoce, des altérations de l’utérus, du vagin et de l’ovaire chez les animaux femelles tandis que, chez les mâles, on peut observer des effets sur l’appareil génital (hypotrophie testiculaire, hypertrophie prostatique...) et sur la fertilité. Les mesures effectuées dans le sang, l’urine, le lait maternel et autres tissus indiquent que plus de 90 % des personnes vivant dans les pays occidentaux sont exposés au BPA, notamment les enfants. Dans son récent rapport rédigé en 2010, l’INSERM estime que l’homme adulte ingère en moyenne, par le biais de son alimentation, 0,03 μg de BPA/kg de poids corporel et par jour. De son côté, l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) considère, d’après les données de la littérature, que l’exposition des nourrissons résultant à la fois du biberon et de l’emballage du lait maternisé se situerait entre 0,2 et 2 μg de BPA/kg de poids corporel et par jour, soit 10 à 100 fois plus qu’un adulte. Ces valeurs restent toutefois bien inférieures à la DJA fixée à 50 μg/kg de poids corporel et par jour en 2007 par l’Agence Européenne de Sécurité Alimentaire (EFSA). Conclusion : Comme le souligne l’INSERM, il est très difficile de transposer les résultats de toxicité expérimentale à l’homme car trop peu d’études épidémiologiques ont évalué à court et à long terme, les effets d’une exposition au BPA sur la fonction de reproduction. Ces études constituent des « signaux d’alerte » dont il serait dangereux de ne pas tenir compte à l’avenir. En vertu du principe de précaution bien cher à nos institutions et sur recommandation de l’AFSSA, le Sénat puis l’Assemblée nationale, ainsi que la CEE viennent d’interdire récemment en France la fabrication et la commercialisation des biberons contenant du BPA. Objectives: Bisphenol A (BPA) is a synthetic chemical, found at the surface of numerous food containers, including cans, cans of food, plastic bottles, babies’ bottles...). When heated in a microwaves oven or in a wash dishes, BPA can be volatilized and can be in contact with food. Although the compound has a low œstrogenic activity, it is considered as an endocrine modifier as was diethylstilbestrol, a close pharmaceutical which was used after the second world war in pregnant women. This latter drug was responsible of numerous genital troubles once the children became adults. Methods: This review presents data dealing with BPA toxicity and analytical studies allowing its determination in the general population. Results: More than 3 million tons are produced each year, part of it being displayed in the environment since many years. Irrespective of the age, BPA is detectable in the human body. It is considered that about 90% of the western population is exposed to BPA, particularly children. Controversial results were obtained in animals (rat, mice). Anatomical changes of the genital organs have been observed, both in males and females. Conclusion: According to a recent report from INSERM, it is considered that an adult ingests via food about 0.03 μg of BPA per kg of body weight per day. In babies, according to AFSSA, the daily dosage varies from 0.2 to 2 μg of BPA per kg of body weight per day, something 10 to 100 times higher than an adult. However, this amount is far from the daily acceptable dosage, established in 2007 at 50 μg of BPA per kg of body weight per day. At this time, it is difficult to have a clear picture about the toxicity of BPA in humans. However, based on the precautionary principle, both French...
- 8 June 2011
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 23 (1) , 1-5
Open AccessLe bisphénol A (BPA) : le prochain scandale sanitaire pourra-t-il être évité?
Objectifs : Le bisphénol A (BPA) est une substance chimique de synthèse retrouvée dans les revêtements de différents récipients à usage alimentaire (boîtes de conserve, canettes, bouteilles plastique ou biberons, par exemple). Par chauffage au four à micro-ondes ou dans un lave-vaisselle, le BPA est libéré et peut migrer dans l’aliment placé au contact de l’emballage. Bien qu’il possède une faible activité œstrogénique, le BPA est suspecté d’être un « perturbateur endocrinien », comme le fut un médicament de structure très proche : le diéthylstilboestrol ou Distilbène®, utilisé après la Seconde Guerre mondiale chez les femmes enceintes pour consolider leur grossesse et qui entraîna un certain nombre d’anomalies génitales chez leurs enfants et petits-enfants parvenus à l’âge adulte. Méthodes : Les auteurs se proposent de faire le point sur les acquits toxico-cinétiques et toxicologiques concernant le BPA, ses effets suspectés chez l’homme ainsi que les études analytiques permettant d’estimer le niveau de l’imprégnation de la population en général. Résultats : Massivement produit dans le monde et dispersé dans l’environnement depuis plusieurs années, le BPA est couramment retrouvé dans l’organisme d’une large majorité de la population, quel que soit l’âge. Les premières études de toxicité expérimentales menées chez le rat et la souris n’ont pas mis en évidence d’effets significatifs à court ou à long terme. Cependant des travaux récents montrent que le BPA peut induire une puberté précoce, des altérations de l’utérus, du vagin et de l’ovaire chez les animaux femelles tandis que, chez les mâles, on peut observer des effets sur l’appareil génital (hypotrophie testiculaire, hypertrophie prostatique...) et sur la fertilité. Les mesures effectuées dans le sang, l’urine, le lait maternel et autres tissus indiquent que plus de 90 % des personnes vivant dans les pays occidentaux sont exposés au BPA, notamment les enfants. Dans son récent rapport rédigé en 2010, l’INSERM estime que l’homme adulte ingère en moyenne, par le biais de son alimentation, 0,03 μg de BPA/kg de poids corporel et par jour. De son côté, l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) considère, d’après les données de la littérature, que l’exposition des nourrissons résultant à la fois du biberon et de l’emballage du lait maternisé se situerait entre 0,2 et 2 μg de BPA/kg de poids corporel et par jour, soit 10 à 100 fois plus qu’un adulte. Ces valeurs restent toutefois bien inférieures à la DJA fixée à 50 μg/kg de poids corporel et par jour en 2007 par l’Agence Européenne de Sécurité Alimentaire (EFSA). Conclusion : Comme le souligne l’INSERM, il est très difficile de transposer les résultats de toxicité expérimentale à l’homme car trop peu d’études épidémiologiques ont évalué à court et à long terme, les effets d’une exposition au BPA sur la fonction de reproduction. Ces études constituent des « signaux d’alerte » dont il serait dangereux de ne pas tenir compte à l’avenir. En vertu du principe de précaution bien cher à nos institutions et sur recommandation de l’AFSSA, le Sénat puis l’Assemblée nationale, ainsi que la CEE viennent d’interdire récemment en France la fabrication et la commercialisation des biberons contenant du BPA. Objectives: Bisphenol A (BPA) is a synthetic chemical, found at the surface of numerous food containers, including cans, cans of food, plastic bottles, babies’ bottles...). When heated in a microwaves oven or in a wash dishes, BPA can be volatilized and can be in contact with food. Although the compound has a low œstrogenic activity, it is considered as an endocrine modifier as was diethylstilbestrol, a close pharmaceutical which was used after the second world war in pregnant women. This latter drug was responsible of numerous genital troubles once the children became adults. Methods: This review presents data dealing with BPA toxicity and analytical studies allowing its determination in the general population. Results: More than 3 million tons are produced each year, part of it being displayed in the environment since many years. Irrespective of the age, BPA is detectable in the human body. It is considered that about 90% of the western population is exposed to BPA, particularly children. Controversial results were obtained in animals (rat, mice). Anatomical changes of the genital organs have been observed, both in males and females. Conclusion: According to a recent report from INSERM, it is considered that an adult ingests via food about 0.03 μg of BPA per kg of body weight per day. In babies, according to AFSSA, the daily dosage varies from 0.2 to 2 μg of BPA per kg of body weight per day, something 10 to 100 times higher than an adult. However, this amount is far from the daily acceptable dosage, established in 2007 at 50 μg of BPA per kg of body weight per day. At this time, it is difficult to have a clear picture about the toxicity of BPA in humans. However, based on the precautionary principle, both French...
- Open Access
- 7 April 2010
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 22 (1) , 19-26
Les OGM : une révolution technologique qui inquiète et qui passionne
- 7 April 2010
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 22 (1) , 19-26
Open AccessLes OGM : une révolution technologique qui inquiète et qui passionne
- Open Access
- 3 June 2009
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 21 (3) , 131-141
Difficultés analytiques de la caractérisation des pesticides dans le sang
- 3 June 2009
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 21 (3) , 131-141
Open AccessDifficultés analytiques de la caractérisation des pesticides dans le sang
- 6 June 2008
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 20 (1) , 1-10
La thanatopraxie : une technique utile pour conserver les corps, mais qui peut gêner l'expertise toxicologique médico-légale
Introduction : L'arrêt de la vie est à l'origine d'une altération du corps qui s'accompagne d'une série de modifications : lividités, rigidité, déshydratation, cyanose, gonflement, décoloration, modifications du pH interne du cadavre, émissions olfactives, accidents infectieux...). Le cadavre constitue donc un danger potentiel pour l'hygiène et la santé publique. La thanatopraxie ou embaumement artériel est l'ensemble des moyens techniques mis en œuvre pour retarder la dégradation du corps et assurer ainsi le traitement et la conservation des cadavres notamment par l'injection dans le système artériel d'un produit antiseptique et conservateur à base de formol et de méthanol. Elle assure également l'évacuation des liquides et des gaz contenus dans les cavités thoracique et abdominale ainsi que dans les organes creux. Habituellement cette opération est réalisée après l'autopsie, mais si elle a lieu avant elle risque de poser de sérieux problèmes à l'expert toxicologue. En effet les agents chimiques comme les médicaments se trouvent soumis à la fois à ces variations de pH qui peuvent favoriser l'hydrolyse mais il ne faut pas négliger non plus l'action du formol qui réagit avec les fonctions aminées pour les méthyler, sans compter le facteur dilution apporté par les fluides injectés. Méthodes et résultats : Dans le cadre de cette étude, nous avons donc recherché dans la littérature les travaux concernant le devenir d'un certain nombre de psychotropes (antidépresseurs tricycliques, I.S.R.S, anorexigènes, barbituriques, benzodiazépines, stupéfiants) placés au contact de solutions formolées et décrit les analytes à rechercher. Des cas d'expertises toxicologiques réalisées après embaumement artériel sont également présentés. Conclusion : Il résulte de cette étude que le diagnostic d'empoisonnement reste possible après embaumement artériel d'un corps à l'aide de solutions formolées. Certaines molécules thérapeutiques peuvent être détectées dans les tissus même si leur concentration diminue durant la période post-embaumement par instabilité, transformation, dégradation ou dilution mais le problème majeur reste toutefois l'interprétation des résultats et dans ce cas particulier, une grande prudence s'impose. Introduction: The end of life is at the origin of several modifications of the body which is associated to a series of modifications, including lividities, rigidity, dehydratation, cyanosis, swelling, discoloration, change of internal pH, olfactive productions, infectious incidents...). Therefore, the human body constitutes a potential danger for hygiene and public health. Thanatopraxia or arterial embalming corresponds to techniques achieved to delay the degradation of the body and to ensure the processing and its conservation. This can be done specifically by the injection in the arterial system of a disinfectant and a preservative product containing both formol and methanol. It also ensures the evacuation of the liquids and gases contained in the thoracic and abdominal cavities. Usually this operation is done after the autopsy, but if it takes place before, it is likely to create serious problems associated with toxicological investigations. Drugs in the body are subjected at the same time to the variations of pH which can produce hydrolysis. During thanathopraxia, formol will react with amino functions, and can introduce a dilution factor after injection. Methods and results: Within the framework of this study, we have reviewed the literature about the influence of thanatopraxia on a certain number of psychotropic drugs (tricyclic antidepressants, S.S.R.I, growth regulators, barbiturates, benzodiazepines, narcotics). Typical cases from the authors achieved after arterial embalming are also presented. Conclusion: It results from this study that the diagnosis of poisoning remains possible even after arterial embalming using formolized solutions. Several therapeutic drugs can be detected in tissues despite that their concentrations have decreased during the post-embalming period by instability, transformation, degradation or dilution. However, the major problem remains the interpretation of the results and particular care should be maintained
- 6 June 2008
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 20 (1) , 1-10
La thanatopraxie : une technique utile pour conserver les corps, mais qui peut gêner l'expertise toxicologique médico-légale
Introduction : L'arrêt de la vie est à l'origine d'une altération du corps qui s'accompagne d'une série de modifications : lividités, rigidité, déshydratation, cyanose, gonflement, décoloration, modifications du pH interne du cadavre, émissions olfactives, accidents infectieux...). Le cadavre constitue donc un danger potentiel pour l'hygiène et la santé publique. La thanatopraxie ou embaumement artériel est l'ensemble des moyens techniques mis en œuvre pour retarder la dégradation du corps et assurer ainsi le traitement et la conservation des cadavres notamment par l'injection dans le système artériel d'un produit antiseptique et conservateur à base de formol et de méthanol. Elle assure également l'évacuation des liquides et des gaz contenus dans les cavités thoracique et abdominale ainsi que dans les organes creux. Habituellement cette opération est réalisée après l'autopsie, mais si elle a lieu avant elle risque de poser de sérieux problèmes à l'expert toxicologue. En effet les agents chimiques comme les médicaments se trouvent soumis à la fois à ces variations de pH qui peuvent favoriser l'hydrolyse mais il ne faut pas négliger non plus l'action du formol qui réagit avec les fonctions aminées pour les méthyler, sans compter le facteur dilution apporté par les fluides injectés. Méthodes et résultats : Dans le cadre de cette étude, nous avons donc recherché dans la littérature les travaux concernant le devenir d'un certain nombre de psychotropes (antidépresseurs tricycliques, I.S.R.S, anorexigènes, barbituriques, benzodiazépines, stupéfiants) placés au contact de solutions formolées et décrit les analytes à rechercher. Des cas d'expertises toxicologiques réalisées après embaumement artériel sont également présentés. Conclusion : Il résulte de cette étude que le diagnostic d'empoisonnement reste possible après embaumement artériel d'un corps à l'aide de solutions formolées. Certaines molécules thérapeutiques peuvent être détectées dans les tissus même si leur concentration diminue durant la période post-embaumement par instabilité, transformation, dégradation ou dilution mais le problème majeur reste toutefois l'interprétation des résultats et dans ce cas particulier, une grande prudence s'impose. Introduction: The end of life is at the origin of several modifications of the body which is associated to a series of modifications, including lividities, rigidity, dehydratation, cyanosis, swelling, discoloration, change of internal pH, olfactive productions, infectious incidents...). Therefore, the human body constitutes a potential danger for hygiene and public health. Thanatopraxia or arterial embalming corresponds to techniques achieved to delay the degradation of the body and to ensure the processing and its conservation. This can be done specifically by the injection in the arterial system of a disinfectant and a preservative product containing both formol and methanol. It also ensures the evacuation of the liquids and gases contained in the thoracic and abdominal cavities. Usually this operation is done after the autopsy, but if it takes place before, it is likely to create serious problems associated with toxicological investigations. Drugs in the body are subjected at the same time to the variations of pH which can produce hydrolysis. During thanathopraxia, formol will react with amino functions, and can introduce a dilution factor after injection. Methods and results: Within the framework of this study, we have reviewed the literature about the influence of thanatopraxia on a certain number of psychotropic drugs (tricyclic antidepressants, S.S.R.I, growth regulators, barbiturates, benzodiazepines, narcotics). Typical cases from the authors achieved after arterial embalming are also presented. Conclusion: It results from this study that the diagnosis of poisoning remains possible even after arterial embalming using formolized solutions. Several therapeutic drugs can be detected in tissues despite that their concentrations have decreased during the post-embalming period by instability, transformation, degradation or dilution. However, the major problem remains the interpretation of the results and particular care should be maintained
- 1 January 2008
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 20 (3) , 137-144
Is rum toxic?
- 1 January 2008
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 20 (3) , 137-144
Is rum toxic?
- 9 January 2006
- Published by Taylor & Francis in Acta Clinica Belgica
- Vol. 61 (sup1) , 25-31
L’AFFAIRE LAFARGE : UN DOSSIER CONTESTÉ OÙ LA TOXICOLOGIE NE S’EST GUÈRE ILLUSTRÉE!
The famous Lafarge affair which took place in Tulle (Corrèze, France) in 1840, has never ceased to interest the general public because some doubts have remained even after the pronunciation of the judgment. Another hypothesis than arsenicum poisoning has been formulated in 1980 by Professor P. Lepine who believes in a paratyphoid fever occuring after food poisoning. This assumption and the discovery of exceptional family documents in 2004 by Edouard de Lamaze, a distant cousin of Emma Pontier, the confidante of Marie Lafarge, sheds a new light on this mysterious affair.
- 9 January 2006
- Published by Taylor & Francis in Acta Clinica Belgica
- Vol. 61 (sup1) , 25-31
L’AFFAIRE LAFARGE : UN DOSSIER CONTESTÉ OÙ LA TOXICOLOGIE NE S’EST GUÈRE ILLUSTRÉE!
The famous Lafarge affair which took place in Tulle (Corrèze, France) in 1840, has never ceased to interest the general public because some doubts have remained even after the pronunciation of the judgment. Another hypothesis than arsenicum poisoning has been formulated in 1980 by Professor P. Lepine who believes in a paratyphoid fever occuring after food poisoning. This assumption and the discovery of exceptional family documents in 2004 by Edouard de Lamaze, a distant cousin of Emma Pontier, the confidante of Marie Lafarge, sheds a new light on this mysterious affair.
- Open Access
- 1 January 2005
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 17 (3) , 175-185
La biométhylation des métaux chez l'homme et dans l'environnement : succès ou échec sur le plan toxicologique ?
Le terme de biométhylation (méthylation biologique) correspond au transfert d'un groupement méthyle (-CH3), à partir d'un donneur de méthyle grâce à une enzyme, à l'intérieur d'un organisme vivant. Chez les procaryotes comme chez les mammifères, les donneurs biologiques sont le plus souvent la S-adénosylméthionine (S.A.M) et la méthylcobalamine (Vit B 12). Les enzymes qui contrôlent de tels transferts sont appelées méthyltransferases. Si la biométhylation de substances organiques sur les atomes de carbone, d'azote, de soufre ou d'oxygène est fréquente au cours du métabolisme chez tous les organismes supérieurs, d'autres éléments la subissent également : c'est le cas de plusieurs métaux et métalloïdes comme l'arsenic, le mercure, le bismuth ou l'étain. On sait aujourd'hui que ces composés méthylés présentent pour l'homme des risques non négligeables pour sa santé. Dans cette revue très générale et non exhaustive, nous rappelons la découverte et le mécanisme de biométhylation de quelques métaux et métalloïdes ayant entraîné au cours du siècle dernier, des intoxications dramatiques chez l'homme des suites d'une contamination accidentelle de l'environnement (cas du mercure à Minamata) ou d'une utilisation thérapeutique (cas des sels de bismuth et de l'étain) ou enfin qui apparaissent au cours du métabolisme de l'élément et dont on ignorait jusqu'alors la toxicité (cas de l'arsenic). Les circonstances et la symptomatologie de chaque intoxication sont succinctement évoquées. Si la biométhylation des métaux dans l'environnement est en fait un processus général de détoxication et donc un succès pour les microorganismes, il apparaît que la formation ou l'utilisation chez l'homme de ces composés organométalliques et organométalloïdiques. est plutôt un échec ainsi qu 'en témoignent les intoxications gravissimes qui ont marqué l'histoire de la toxicologie au cours du vingtième siècle. L'imprudence, l'ignorance ou l'irresponsabilité en ont été la cause. Il importe donc de surveiller la présence de ces formes organométalliques dans l'environnement et dans les milieux biologiques. Les méthodes modernes de speciation alliant la séparation chromatographique (GC ou LC) à une détection très spécifique et très sensible comme VICP-MS permettent aujourd'hui de suj-veiller les niveaux d'exposition et devraient à l'avenir éviter de tels problèmes de santé. Biométhylation corresponds to the transfer of a methyl group (-CH3) from a methyl donor to another compound by an enzymatic reaction. With germs as with mammals, biological donors are often the S-adenosylmethionin (SAM) and the methylcobalamin (Vit B12). Enzymes which control these transfers are called methyltransferases. If biométhylation of organic substances on carbon, nitrogen, sulphur or oxygen atoms is frequent during the metabolism with all the higher organisms, other elements are also concerned : it is the case of some metals and metalloids such as arsenic, mercury, bismuth or tin. We know today that these methylated compounds could be withpresent risks for human health. In this general and inexhaustive review, we recall the discovery and the biométhylation mechanism of some metals and metalloids responsible during the last century to dramatic human intoxications consecutively of an accidental contamination of environment (case of mercury in Minamata) or a therapeutic treatment (cases of bismuth and tin salts) or which appear during element metabolism with unknown toxicity till now (case of arsenic). Circumstances and symptomatology of each intoxication will be succinctly described. If metal biométhylation in environment is a general process of detoxification and a microbial success, it appears that human formation or use of those organometal or organometalloid compounds is rather a failure as it is shown with serious intoxication marked the toxicology of the XXth century. Imprudence, ignorance or irresponsibility have been the cause. It is important to supervise these organometalic presences in environment and in biological samples. Actual methods of speciation with coupling chromatographic separation (GC or LC) and specific and sensible detection as ICP-MS allow today swveillance of level expositions and should avoid these health problems
- 1 January 2005
- Published by EDP Sciences in Annales de Toxicologie Analytique
- Vol. 17 (3) , 175-185
Open AccessLa biométhylation des métaux chez l'homme et dans l'environnement : succès ou échec sur le plan toxicologique ?
Le terme de biométhylation (méthylation biologique) correspond au transfert d'un groupement méthyle (-CH3), à partir d'un donneur de méthyle grâce à une enzyme, à l'intérieur d'un organisme vivant. Chez les procaryotes comme chez les mammifères, les donneurs biologiques sont le plus souvent la S-adénosylméthionine (S.A.M) et la méthylcobalamine (Vit B 12). Les enzymes qui contrôlent de tels transferts sont appelées méthyltransferases. Si la biométhylation de substances organiques sur les atomes de carbone, d'azote, de soufre ou d'oxygène est fréquente au cours du métabolisme chez tous les organismes supérieurs, d'autres éléments la subissent également : c'est le cas de plusieurs métaux et métalloïdes comme l'arsenic, le mercure, le bismuth ou l'étain. On sait aujourd'hui que ces composés méthylés présentent pour l'homme des risques non négligeables pour sa santé. Dans cette revue très générale et non exhaustive, nous rappelons la découverte et le mécanisme de biométhylation de quelques métaux et métalloïdes ayant entraîné au cours du siècle dernier, des intoxications dramatiques chez l'homme des suites d'une contamination accidentelle de l'environnement (cas du mercure à Minamata) ou d'une utilisation thérapeutique (cas des sels de bismuth et de l'étain) ou enfin qui apparaissent au cours du métabolisme de l'élément et dont on ignorait jusqu'alors la toxicité (cas de l'arsenic). Les circonstances et la symptomatologie de chaque intoxication sont succinctement évoquées. Si la biométhylation des métaux dans l'environnement est en fait un processus général de détoxication et donc un succès pour les microorganismes, il apparaît que la formation ou l'utilisation chez l'homme de ces composés organométalliques et organométalloïdiques. est plutôt un échec ainsi qu 'en témoignent les intoxications gravissimes qui ont marqué l'histoire de la toxicologie au cours du vingtième siècle. L'imprudence, l'ignorance ou l'irresponsabilité en ont été la cause. Il importe donc de surveiller la présence de ces formes organométalliques dans l'environnement et dans les milieux biologiques. Les méthodes modernes de speciation alliant la séparation chromatographique (GC ou LC) à une détection très spécifique et très sensible comme VICP-MS permettent aujourd'hui de suj-veiller les niveaux d'exposition et devraient à l'avenir éviter de tels problèmes de santé. Biométhylation corresponds to the transfer of a methyl group (-CH3) from a methyl donor to another compound by an enzymatic reaction. With germs as with mammals, biological donors are often the S-adenosylmethionin (SAM) and the methylcobalamin (Vit B12). Enzymes which control these transfers are called methyltransferases. If biométhylation of organic substances on carbon, nitrogen, sulphur or oxygen atoms is frequent during the metabolism with all the higher organisms, other elements are also concerned : it is the case of some metals and metalloids such as arsenic, mercury, bismuth or tin. We know today that these methylated compounds could be withpresent risks for human health. In this general and inexhaustive review, we recall the discovery and the biométhylation mechanism of some metals and metalloids responsible during the last century to dramatic human intoxications consecutively of an accidental contamination of environment (case of mercury in Minamata) or a therapeutic treatment (cases of bismuth and tin salts) or which appear during element metabolism with unknown toxicity till now (case of arsenic). Circumstances and symptomatology of each intoxication will be succinctly described. If metal biométhylation in environment is a general process of detoxification and a microbial success, it appears that human formation or use of those organometal or organometalloid compounds is rather a failure as it is shown with serious intoxication marked the toxicology of the XXth century. Imprudence, ignorance or irresponsibility have been the cause. It is important to supervise these organometalic presences in environment and in biological samples. Actual methods of speciation with coupling chromatographic separation (GC or LC) and specific and sensible detection as ICP-MS allow today swveillance of level expositions and should avoid these health problems