François Grosjean
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
François Grosjean has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Antoni Rodriguez-Fornells
University of Barcelona
1 shared publicationCoralie Godio
Université de Neuchâtel, Switzerland
1 shared publicationDelphine Guillelmon
University of Neuchâtel, Switzerland
1 shared publicationJean-Yves Dommergues
Université Paris 8, France
1 shared publicationLysiane Grosjean
Université de Neuchâtel, Switzerland
1 shared publication- Ping Li
Department of Chinese and Bilingual Studies, Faculty of Humanities, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China
1 shared publication
Latest Publications
- 1 April 2014
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
- Vol. 19 (5) , 572-586
Bicultural bilinguals
Although the terms “bicultural” and “bilingual” are often seen together in the same text, there is very little work that attempts to encompass them into one reality, bicultural bilinguals. This paper takes up a number of themes that pertain to bicultural bilinguals, most notably how they are described in the literature, how they become both bilingual and bicultural, and how their languages and cultures wax and wane over time. Other aspects discussed are their linguistic and cultural behaviour as bicultural bilinguals, how they identify themselves both linguistically and culturally, as well as their personality as bicultural bilinguals. An effort is made whenever possible to bridge the gap between the two components that make up bicultural bilinguals – the linguistic and the cultural – and to show how the questions that interest linguists when studying bilinguals can be taken up and adapted by researchers examining cultural issues, and vice versa.
- 1 April 2014
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
- Vol. 19 (5) , 572-586
Bicultural bilinguals
Although the terms “bicultural” and “bilingual” are often seen together in the same text, there is very little work that attempts to encompass them into one reality, bicultural bilinguals. This paper takes up a number of themes that pertain to bicultural bilinguals, most notably how they are described in the literature, how they become both bilingual and bicultural, and how their languages and cultures wax and wane over time. Other aspects discussed are their linguistic and cultural behaviour as bicultural bilinguals, how they identify themselves both linguistically and culturally, as well as their personality as bicultural bilinguals. An effort is made whenever possible to bridge the gap between the two components that make up bicultural bilinguals – the linguistic and the cultural – and to show how the questions that interest linguists when studying bilinguals can be taken up and adapted by researchers examining cultural issues, and vice versa.
- 10 May 2011
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
- Vol. 16 (1) , 11-21
An attempt to isolate, and then differentiate, transfer and interference
Transfer/interference has a long history in bilingualism research with moments of clear interest and moments of disregard. We are currently entering a period of renewed interest. In the first part of this article, it is argued that the only way to isolate transfer/interference from other contact phenomena such as code-switching and borrowing is to put bilingual speakers in a strictly monolingual language mode. In the second part, an attempt is made to differentiate between static and dynamic transfer/interference. It is suggested that we use the term ‘transfer’ for static phenomena which reflect permanent traces of one language (La) on the other (Lb), and that we use the term ‘interference’ for dynamic phenomena which are elements of the other language(s) which slip into the output of the language being spoken or written. According to this view, interferences are linked to processing. A way of differentiating empirically between transfer and interference is described. It is a byproduct of a study conducted at the University of Neuchâtel which was aimed at getting a better understanding of restructuring in an L1, based on the long-term influence of an L2. In the third part of the article, two other studies are described which examined the comprehension of speech containing transfers/interferences.
- 10 May 2011
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
- Vol. 16 (1) , 11-21
An attempt to isolate, and then differentiate, transfer and interference
Transfer/interference has a long history in bilingualism research with moments of clear interest and moments of disregard. We are currently entering a period of renewed interest. In the first part of this article, it is argued that the only way to isolate transfer/interference from other contact phenomena such as code-switching and borrowing is to put bilingual speakers in a strictly monolingual language mode. In the second part, an attempt is made to differentiate between static and dynamic transfer/interference. It is suggested that we use the term ‘transfer’ for static phenomena which reflect permanent traces of one language (La) on the other (Lb), and that we use the term ‘interference’ for dynamic phenomena which are elements of the other language(s) which slip into the output of the language being spoken or written. According to this view, interferences are linked to processing. A way of differentiating empirically between transfer and interference is described. It is a byproduct of a study conducted at the University of Neuchâtel which was aimed at getting a better understanding of restructuring in an L1, based on the long-term influence of an L2. In the third part of the article, two other studies are described which examined the comprehension of speech containing transfers/interferences.
- 17 February 2010
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 13 (2) , 133-145
Bilingualism, biculturalism, and deafness
This paper contains three parts. In the first part, what it means to be bilingual in sign language and the spoken (majority) language is explained, and similarities as well as differences with hearing bilinguals are discussed. The second part examines the biculturalism of deaf people. Like hearing biculturals, they take part, to varying degrees, in the life of two worlds (the deaf world and the hearing world), they adapt their attitudes, behaviors, and languages to both worlds, and they combine and blend aspects of the two. The decisional process they go through in choosing a cultural identity is discussed and the difficulties met by some groups are examined. The third part begins with a discussion of why early bilingualism is crucial for the development of deaf children. The reasons that bilingualism and biculturalism have not normally had the favor of those involved in nurturing and educating deaf children are then discussed. They are of two kinds: misunderstandings concerning bilingualism and sign language; and the lack of acceptance of certain realities by many professionals in deafness, most notably members of the medical world. The article ends with a discussion of the role of the two languages in the development of deaf children.
- 17 February 2010
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 13 (2) , 133-145
Bilingualism, biculturalism, and deafness
This paper contains three parts. In the first part, what it means to be bilingual in sign language and the spoken (majority) language is explained, and similarities as well as differences with hearing bilinguals are discussed. The second part examines the biculturalism of deaf people. Like hearing biculturals, they take part, to varying degrees, in the life of two worlds (the deaf world and the hearing world), they adapt their attitudes, behaviors, and languages to both worlds, and they combine and blend aspects of the two. The decisional process they go through in choosing a cultural identity is discussed and the difficulties met by some groups are examined. The third part begins with a discussion of why early bilingualism is crucial for the development of deaf children. The reasons that bilingualism and biculturalism have not normally had the favor of those involved in nurturing and educating deaf children are then discussed. They are of two kinds: misunderstandings concerning bilingualism and sign language; and the lack of acceptance of certain realities by many professionals in deafness, most notably members of the medical world. The article ends with a discussion of the role of the two languages in the development of deaf children.
- 9 February 2007
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of French Language Studies
- Vol. 17 (1) , 1-19
Long and short vowels in Swiss French: Their production and perception
Contrary to what is stated in much of the literature which is based in large part on Parisian French, many dialects of French still have long and short vowels (e.g. in Switzerland and Belgium). This study had two aims. The first was to show that Swiss French speakers, as opposed to Parisian French speakers, produce long vowels with durations that are markedly different from those of short vowels. The second aim was to show that, for these two groups, vowel duration has a different impact on word recognition. A production study showed that Swiss French speakers make a clear duration difference between short and long vowels (the latter are more than twice the length of the former on average) whereas the Parisian French do not. In an identification study which used stimuli pronounced in Swiss French, it was shown that words articulated with long vowels created no recognition problem for Swiss French listeners whereas they did so for Parisian French listeners. These results are discussed in terms of models of speech perception and word recognition.
- 9 February 2007
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of French Language Studies
- Vol. 17 (1) , 1-19
Long and short vowels in Swiss French: Their production and perception
Contrary to what is stated in much of the literature which is based in large part on Parisian French, many dialects of French still have long and short vowels (e.g. in Switzerland and Belgium). This study had two aims. The first was to show that Swiss French speakers, as opposed to Parisian French speakers, produce long vowels with durations that are markedly different from those of short vowels. The second aim was to show that, for these two groups, vowel duration has a different impact on word recognition. A production study showed that Swiss French speakers make a clear duration difference between short and long vowels (the latter are more than twice the length of the former on average) whereas the Parisian French do not. In an identification study which used stimuli pronounced in Swiss French, it was shown that words articulated with long vowels created no recognition problem for Swiss French listeners whereas they did so for Parisian French listeners. These results are discussed in terms of models of speech perception and word recognition.
- Open Access
- 1 August 2003
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 6 (2) , 159-165
Imaging bilinguals: When the neurosciences meet the language sciences
The Rodriguez-Fornells, Rotte, Heinze, Nösselt and Münte (2002) paper published in Nature, “Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain”, is discussed by two of its authors, both neuroscientists, and by two language scientists. First, a short summary of the paper is given. This is followed by a critical commentary offered by the language scientists. The neuroscientists respond, and a final comment is offered by the language scientists. The four authors conclude that a two-way collaboration between neurosciences and language sciences should be encouraged in order to make headway in our understanding of language processing and representation in bilinguals.
- 1 August 2003
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 6 (2) , 159-165
Open AccessImaging bilinguals: When the neurosciences meet the language sciences
The Rodriguez-Fornells, Rotte, Heinze, Nösselt and Münte (2002) paper published in Nature, “Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain”, is discussed by two of its authors, both neuroscientists, and by two language scientists. First, a short summary of the paper is given. This is followed by a critical commentary offered by the language scientists. The neuroscientists respond, and a final comment is offered by the language scientists. The four authors conclude that a two-way collaboration between neurosciences and language sciences should be encouraged in order to make headway in our understanding of language processing and representation in bilinguals.
- 1 April 2001
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 29 (3) , 503-511
The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals
It has been known for some time that the recognition of a noun is affected by the gender marking, such as masculine or feminine, that is carried by a preceding word. In this study, we used auditory...
- 1 April 2001
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 29 (3) , 503-511
The gender marking effect in spoken word recognition: The case of bilinguals
It has been known for some time that the recognition of a noun is affected by the gender marking, such as masculine or feminine, that is carried by a preceding word. In this study, we used auditory...