Claire Cowie
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Claire Cowie has a total of 18 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Anita Klingler
Linguistics and English Language, School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, The University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom
1 shared publication- Anita Klingler
History, School of History, Classics and Archaeology, University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland
1 shared publication - Beatrice Alex
University of Edinburgh, Edinburgh, UK
1 shared publication - Beck Sinar
Norwegian Study Centre, Quantum House, University of York, Heslington, York YO10 5DD, United Kingdom
1 shared publication - Catherine Lai
Abramson Cancer Center, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA
1 shared publication - Clare Llewellyn
University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 December 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Language and Linguistics
- Vol. 28 (4) , 683-708
Decoding Bollywood: why Hindi–English code-switching and standard English outrank Indian English
Bollywood films, the highly commercial films by Indian producers for Indian audiences, have always been Hindi-dominant, and despite the increased incorporation of English over time, the speech of urban elite main characters remains Hindi matrix. This is at odds with the code-switching patterns of urban elites in other Indian media, such as chat shows, and spoken conversation, where switching among such speakers is often English dominant. Young urban elites may use English in isolation; their Bollywood equivalents sometimes do so also, but always with standard syntax. In this article we show how for Bollywood films, English without code-switching typically occurs in the speech of anglicised minorities such as Goan Catholics; furthermore, their English is indexed by the morphosyntactic features of Indian English. This contrasts with usage outside film, where Indian English features have been shown to be broadly distributed. This conservatism of Bollywood speech reflects conflicting attitudes towards an endonormative variety of English within India.
- 1 December 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Language and Linguistics
- Vol. 28 (4) , 683-708
Open AccessDecoding Bollywood: why Hindi–English code-switching and standard English outrank Indian English
Bollywood films, the highly commercial films by Indian producers for Indian audiences, have always been Hindi-dominant, and despite the increased incorporation of English over time, the speech of urban elite main characters remains Hindi matrix. This is at odds with the code-switching patterns of urban elites in other Indian media, such as chat shows, and spoken conversation, where switching among such speakers is often English dominant. Young urban elites may use English in isolation; their Bollywood equivalents sometimes do so also, but always with standard syntax. In this article we show how for Bollywood films, English without code-switching typically occurs in the speech of anglicised minorities such as Goan Catholics; furthermore, their English is indexed by the morphosyntactic features of Indian English. This contrasts with usage outside film, where Indian English features have been shown to be broadly distributed. This conservatism of Bollywood speech reflects conflicting attitudes towards an endonormative variety of English within India.
- 6 November 2023
- Published by SAGE Publications in Journal of English Linguistics
- Vol. 51 (4) , 405-423
Interview with Rajend Mesthrie
- 6 November 2023
- Published by SAGE Publications in Journal of English Linguistics
- Vol. 51 (4) , 405-423
Interview with Rajend Mesthrie
- Open Access
- 5 December 2022
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Artificial Intelligence
- Vol. 5, 945643
Imagining the city in lockdown: Place in the COVID-19 self-recordings of the Lothian Diary Project
The COVID-19 pandemic brought about a profound change to the organization of space and time in our daily lives. In this paper we analyze the self-recorded audio/video diaries made by residents of Edinburgh and the Lothian counties during the first national lockdown. We identify three ways in which diarists describe a shift in place-time, or “chronotope”, in lockdown. We argue that the act of making a diary for an audience of the future prompts diarists to contrast different chronotopes, and each of these orientations illuminates the differential impact of the COVID-19 lockdowns across the community.
- 5 December 2022
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Artificial Intelligence
- Vol. 5, 945643
Open AccessImagining the city in lockdown: Place in the COVID-19 self-recordings of the Lothian Diary Project
The COVID-19 pandemic brought about a profound change to the organization of space and time in our daily lives. In this paper we analyze the self-recorded audio/video diaries made by residents of Edinburgh and the Lothian counties during the first national lockdown. We identify three ways in which diarists describe a shift in place-time, or “chronotope”, in lockdown. We argue that the act of making a diary for an audience of the future prompts diarists to contrast different chronotopes, and each of these orientations illuminates the differential impact of the COVID-19 lockdowns across the community.
- Open Access
- 16 April 2021
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Open Humanities Data
- Vol. 7
The Lothian Diary Project: Investigating the Impact of the COVID-19 Pandemic on Edinburgh and Lothian Residents
- 16 April 2021
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Open Humanities Data
- Vol. 7
Open AccessThe Lothian Diary Project: Investigating the Impact of the COVID-19 Pandemic on Edinburgh and Lothian Residents
- 27 January 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in English World-Wide
- Vol. 42 (1) , 85-110
Conflicts between World Englishes
Negative attitudes of non-Singaporeans towards Singapore Colloquial English (SCE) are often used to support the “Speak Good English Movement” in Singapore. This article examines spontaneous metalinguistic discourse about SCE in an online Facebook group where Taiwanese migrants in Singapore gather for mutual support. Based on the idea that metalinguistic discourse is mediated through the social relation between interlocutors, this study reveals how the language ideologies surfacing in the investigated online space are formed through stance-taking processes between people sharing a nationality. We argue that this spatial context elicits and escalates negative ideologies of SCE, which are situated in popular hierarchies of varieties of English, and also hierarchies of Mandarin.
- 27 January 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in English World-Wide
- Vol. 42 (1) , 85-110
Conflicts between World Englishes
Negative attitudes of non-Singaporeans towards Singapore Colloquial English (SCE) are often used to support the “Speak Good English Movement” in Singapore. This article examines spontaneous metalinguistic discourse about SCE in an online Facebook group where Taiwanese migrants in Singapore gather for mutual support. Based on the idea that metalinguistic discourse is mediated through the social relation between interlocutors, this study reveals how the language ideologies surfacing in the investigated online space are formed through stance-taking processes between people sharing a nationality. We argue that this spatial context elicits and escalates negative ideologies of SCE, which are situated in popular hierarchies of varieties of English, and also hierarchies of Mandarin.
- 8 May 2014
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Today
- Vol. 30 (2) , 57-59
Authenticity versus autonomy: the synthesis of World Englishes as a discipline
World Englishes, like other topics covered in the Routledge Introduction to Applied Linguistics series (ELT, Classroom Discourse, Corpus Linguistics), is increasingly a feature of the curriculum of Applied Linguistics and TESOL programmes. Philip Seargeant's book is aimed at master's-level students who are teachers in training or language professionals returning to study, and final year undergraduates. The first part of the book is what you would expect: everything applied linguistics students need to know about WES (World English Studies). The second part is a meditation on WES as academic discipline which is likely to provide food for thought for researchers as well as students. Fortunately the long tradition of undergraduate textbooks which offer region-by-region descriptions of English is on the wane. More recent textbooks such as Jenkins (2003) and Schneider (2011), and the more advanced Mesthrie and Bhatt (2008), whilst individually reflecting the preoccupations of their authors, all address the twin strands of World Englishes. These are, on the one hand, variation which has emerged over time through the dynamics of language contact, and on the other, the global character of English, which now sets it apart from the study of other languages. This, for Seargeant, is a paradox at the heart of WES: English is celebrated around the world for the way it can express the identity of particular communities (authenticity) but also for its universality and neutrality (anonymity).
- 8 May 2014
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Today
- Vol. 30 (2) , 57-59
Authenticity versus autonomy: the synthesis of World Englishes as a discipline
World Englishes, like other topics covered in the Routledge Introduction to Applied Linguistics series (ELT, Classroom Discourse, Corpus Linguistics), is increasingly a feature of the curriculum of Applied Linguistics and TESOL programmes. Philip Seargeant's book is aimed at master's-level students who are teachers in training or language professionals returning to study, and final year undergraduates. The first part of the book is what you would expect: everything applied linguistics students need to know about WES (World English Studies). The second part is a meditation on WES as academic discipline which is likely to provide food for thought for researchers as well as students. Fortunately the long tradition of undergraduate textbooks which offer region-by-region descriptions of English is on the wane. More recent textbooks such as Jenkins (2003) and Schneider (2011), and the more advanced Mesthrie and Bhatt (2008), whilst individually reflecting the preoccupations of their authors, all address the twin strands of World Englishes. These are, on the one hand, variation which has emerged over time through the dynamics of language contact, and on the other, the global character of English, which now sets it apart from the study of other languages. This, for Seargeant, is a paradox at the heart of WES: English is celebrated around the world for the way it can express the identity of particular communities (authenticity) but also for its universality and neutrality (anonymity).
- 27 July 2007
- Published by Wiley in World Englishes
- Vol. 26 (3) , 316-330
The accents of outsourcing: the meanings of “neutral” in the Indian call centre industry
ABSTRACT: This is an ethnographic study of an agency which handles “accent training” for major call centres in Bangalore, South India. It investigates (1) the requirements of call centres in terms of accent training, (2) agency staff's interpretation of these requirements, and (3) trainees' response to the expectations of the agency and their future employer. Call centres which may have initially demanded accents as close to the L1 variety as possible now formulate their need as one for a “neutral” accent, which in some corporate circles is considered to be a regionless international variety. “Neutral”, however, is interpreted quite differently among the staff of the training agency. Older staff with a background in ELT saw their role as one promoting a shift in the direction of “educated Indian English”. This group positively evaluated British accents and emphasized the British origins of IE. Younger staff, on the other hand, without this professional background, were more oriented towards American accents. Trainees, too, reflected this diversity of accent attitudes in their self‐presentation in mock telephone calls. Some showed an accommodation to callers with American accents, and others not at all.
- 27 July 2007
- Published by Wiley in World Englishes
- Vol. 26 (3) , 316-330
The accents of outsourcing: the meanings of “neutral” in the Indian call centre industry
ABSTRACT: This is an ethnographic study of an agency which handles “accent training” for major call centres in Bangalore, South India. It investigates (1) the requirements of call centres in terms of accent training, (2) agency staff's interpretation of these requirements, and (3) trainees' response to the expectations of the agency and their future employer. Call centres which may have initially demanded accents as close to the L1 variety as possible now formulate their need as one for a “neutral” accent, which in some corporate circles is considered to be a regionless international variety. “Neutral”, however, is interpreted quite differently among the staff of the training agency. Older staff with a background in ELT saw their role as one promoting a shift in the direction of “educated Indian English”. This group positively evaluated British accents and emphasized the British origins of IE. Younger staff, on the other hand, without this professional background, were more oriented towards American accents. Trainees, too, reflected this diversity of accent attitudes in their self‐presentation in mock telephone calls. Some showed an accommodation to callers with American accents, and others not at all.
- 5 June 2006
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Linguistics
- Vol. 42 (2) , 473-478
Raymond Hickey (ed.), Legacies of colonial English: studies in transported dialects (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xx+713.
Raymond Hickey (ed.), Legacies of colonial English: studies in transported dialects (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xx+713. - Volume 42 Issue 2
- 5 June 2006
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Linguistics
- Vol. 42 (2) , 473-478
Raymond Hickey (ed.), Legacies of colonial English: studies in transported dialects (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xx+713.
Raymond Hickey (ed.), Legacies of colonial English: studies in transported dialects (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xx+713. - Volume 42 Issue 2