Alain Polguère
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Alain Polguère has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Anne-Laure Jousse
1 shared publication- Francesca Ingrosso
Laboratoire de Physique et Chimie Théoriques UMR 7019, Université de Lorraine and CNRS, F-54000 Nancy, France
1 shared publication Igor Mel’čUk
1 shared publicationMi Hyun Kim
ATILF, CNRS, Université de Lorraine
1 shared publication- Nabil Gader
MVS Publishing Solutions Sainte-Marguerite F-88100 France
1 shared publication Ophélie Tremblay
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
Toward Non-Taxonomic Structuring of Scientific Notions: The Case of the Language of Chemistry and the Environment
This paper addresses the crucial question of the structuring of scientific Notions for the purpose of their proper teaching/acquisition. It aims to demonstrate that non-taxonomic structures, derived from the systematic lexicographic definition of terminological lexical units, can be rigorously constructed and are adequate for implementing a non-isolationist approach to terminology modeling: one that embeds the description of terminological units within a more global model of the general lexicon. Using theoretical and descriptive principles of Explanatory Combinatorial Lexicology and the lexicography of lexical networks known as Lexical Systems, we apply our approach to the core terminology of chemistry and chemistry-related environmental terminology. This allows us to propose Notion building road maps for three languages—English, French and Russian—that can be used as guides for the teaching/acquisition of chemistry Notions. Additionally, exploiting the special case of the noun carbon—which pertains to chemistry, environmental science and, even, general language—we demonstrate the potential of our non-isolationist approach for interfacing distinct sectors of terminological knowledge.
Open AccessToward Non-Taxonomic Structuring of Scientific Notions: The Case of the Language of Chemistry and the Environment
This paper addresses the crucial question of the structuring of scientific Notions for the purpose of their proper teaching/acquisition. It aims to demonstrate that non-taxonomic structures, derived from the systematic lexicographic definition of terminological lexical units, can be rigorously constructed and are adequate for implementing a non-isolationist approach to terminology modeling: one that embeds the description of terminological units within a more global model of the general lexicon. Using theoretical and descriptive principles of Explanatory Combinatorial Lexicology and the lexicography of lexical networks known as Lexical Systems, we apply our approach to the core terminology of chemistry and chemistry-related environmental terminology. This allows us to propose Notion building road maps for three languages—English, French and Russian—that can be used as guides for the teaching/acquisition of chemistry Notions. Additionally, exploiting the special case of the noun carbon—which pertains to chemistry, environmental science and, even, general language—we demonstrate the potential of our non-isolationist approach for interfacing distinct sectors of terminological knowledge.
- 1 January 2022
- Published by Universite de Lille in Lexique. Revue en Sciences du Langage
- No. 31
Fishing out regular polysemy with the Gener (generic) relation
Lexical Systems are formal network models of natural language lexicons. They are characterized by their graph structure that is mainly woven by paradigmatic and syntagmatic lexical relations known as lexical functions. Being organized as “social networks of words,” Lexical Systems are radically distinct from taxonomic models which organize lexical units within hierarchized classes. In spite of their apparent messiness, these structures are perfectly suited for the storage of lexical regularities. This paper is devoted to the Gener (generic) lexical function and its significance for the identification and modeling of regular polysemy in network models of the Lexical System family. We show how the systematic lexicographic encoding of Gener relations allows for the study of polysemy patterns and the uniform modeling of this phenomenon in lexicographic models. The approach is illustrated based on the lexicographic construction of a Lexical System – the French Lexical Network (fr-LN) –, using the generic term Fr. fleur ‘flower’.
- 1 January 2022
- Published by Universite de Lille in Lexique. Revue en Sciences du Langage
- No. 31
Fishing out regular polysemy with the Gener (generic) relation
Lexical Systems are formal network models of natural language lexicons. They are characterized by their graph structure that is mainly woven by paradigmatic and syntagmatic lexical relations known as lexical functions. Being organized as “social networks of words,” Lexical Systems are radically distinct from taxonomic models which organize lexical units within hierarchized classes. In spite of their apparent messiness, these structures are perfectly suited for the storage of lexical regularities. This paper is devoted to the Gener (generic) lexical function and its significance for the identification and modeling of regular polysemy in network models of the Lexical System family. We show how the systematic lexicographic encoding of Gener relations allows for the study of polysemy patterns and the uniform modeling of this phenomenon in lexicographic models. The approach is illustrated based on the lexicographic construction of a Lexical System – the French Lexical Network (fr-LN) –, using the generic term Fr. fleur ‘flower’.
- Open Access
Méthodes pour l’étude du lexique – Mémos
HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Open AccessMéthodes pour l’étude du lexique – Mémos
HAL is a multidisciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
- 1 January 2021
- Published by OpenEdition
- p. 7-26
Vers une approche systémique des marques d’usage
Nous définissons la marque d’usage comme étant une étiquette que le lexicographe attribue à une lexie pour signaler une contrainte sur l’emploi de cette dernière. La nature linguistique de cette contrainte se caractérise de façon négative : tout en étant intrinsèquement grammaticale (elle correspond à une règle linguistique générale), elle n’est ni sémantique, ni syntaxique, ni morphologique, ni phonologique. Après avoir postulé la nature grammaticale des marques d’usage, nous présentons l’approche adoptée pour leur utilisation dans deux projets lexicographiques issus de la Lexicologie Explicative et Combinatoire (LEC) : le Lexique actif du français (LAF) et le Réseau Lexical du Français.
- 1 January 2021
- Published by OpenEdition
- p. 7-26
Vers une approche systémique des marques d’usage
Nous définissons la marque d’usage comme étant une étiquette que le lexicographe attribue à une lexie pour signaler une contrainte sur l’emploi de cette dernière. La nature linguistique de cette contrainte se caractérise de façon négative : tout en étant intrinsèquement grammaticale (elle correspond à une règle linguistique générale), elle n’est ni sémantique, ni syntaxique, ni morphologique, ni phonologique. Après avoir postulé la nature grammaticale des marques d’usage, nous présentons l’approche adoptée pour leur utilisation dans deux projets lexicographiques issus de la Lexicologie Explicative et Combinatoire (LEC) : le Lexique actif du français (LAF) et le Réseau Lexical du Français.
- Open Access
- 1 January 2018
- Published by Peoples' Friendship University of Russia in Russian Journal of Linguistics
- Vol. 22 (4) , 788-820
A Lexicographic Approach to the Study of Copolysemy Relations
The notion of lexical polysemy is considered under very different angles depending on the context in which it is called on, e.g. in theoretical lexicology, practical lexicography or so-called cognitive approaches to the lexicon. We adopt an approach where polysemy is defined as a property of vocables (roughly, entries in dictionary word lists): the property to regroup several word senses, monosemy being the opposite property. Polysemy is the consequence of a more basic fact: the relation that holds between lexical units grouped within the same vocable. This relation we term copolysemy . The notion of copolysemy is required to not only account for such a well-known phenomenon as regular polysemy, but also to model the polysemy structures of vocables and the incidence these structures may have on lexical dynamics, vocabulary acquisition, analogical reasoning based on lexical information, etc. As for many other aspects of lexicology, the study of copolysemy has to be anchored in a thorough analysis of lexical data. In this paper, we present the current results of an exploration of copolysemy in French, which allowed us to systematically retrieve patterns of copolysemy (on which we believe regular polysemy is built) and achieve formal description of the polysemy structure of several thousand French vocables. The descriptive work is embedded in a large-scale lexicographic project, namely the construction of the French Lexical Network (fr-LN). Though based on the study of the French lexicon, the approach to the modeling of polysemy presented here is expected to be applicable to natural languages in general.
- 1 January 2018
- Published by Peoples' Friendship University of Russia in Russian Journal of Linguistics
- Vol. 22 (4) , 788-820
Open AccessA Lexicographic Approach to the Study of Copolysemy Relations
The notion of lexical polysemy is considered under very different angles depending on the context in which it is called on, e.g. in theoretical lexicology, practical lexicography or so-called cognitive approaches to the lexicon. We adopt an approach where polysemy is defined as a property of vocables (roughly, entries in dictionary word lists): the property to regroup several word senses, monosemy being the opposite property. Polysemy is the consequence of a more basic fact: the relation that holds between lexical units grouped within the same vocable. This relation we term copolysemy . The notion of copolysemy is required to not only account for such a well-known phenomenon as regular polysemy, but also to model the polysemy structures of vocables and the incidence these structures may have on lexical dynamics, vocabulary acquisition, analogical reasoning based on lexical information, etc. As for many other aspects of lexicology, the study of copolysemy has to be anchored in a thorough analysis of lexical data. In this paper, we present the current results of an exploration of copolysemy in French, which allowed us to systematically retrieve patterns of copolysemy (on which we believe regular polysemy is built) and achieve formal description of the polysemy structure of several thousand French vocables. The descriptive work is embedded in a large-scale lexicographic project, namely the construction of the French Lexical Network (fr-LN). Though based on the study of the French lexicon, the approach to the modeling of polysemy presented here is expected to be applicable to natural languages in general.
- 26 October 2017
- Published by Springer Nature
- p. 397-411
Korean Morphological Collocations: Theoretical and Descriptive Implications
- 26 October 2017
- Published by Springer Nature
- p. 397-411
Korean Morphological Collocations: Theoretical and Descriptive Implications
- Open Access
- 4 July 2016
- Published by EDP Sciences in SHS Web of Conferences
- Vol. 27, 01002
La question de la géométrie du lexique
- 4 July 2016
- Published by EDP Sciences in SHS Web of Conferences
- Vol. 27, 01002
Open AccessLa question de la géométrie du lexique
- Open Access
- 1 January 2016
- Published by OpenEdition in Corela
- Vol. HS-19 (HS-19)
Il y a un traître par minou : le statut lexical des clichés linguistiques
Les clichés linguistiques – Quelle heure est-il ?, Bonnes vacances, C’est la vie, Fermé pour travaux, etc. – sont un cas particulier d’expressions phraséologiques. Ils sont sémantiquement compositionnels, mais sont idiomatiques, car entièrement préfabriqués dans leur contenu, tout autant que dans leur forme. Ce texte examine le statut des clichés linguistiques et, tout particulièrement, leur place dans le lexique des langues. Il vise aussi à expliquer pourquoi la maîtrise des clichés occupe une place essentielle dans la maîtrise de la langue dans son ensemble.
- 1 January 2016
- Published by OpenEdition in Corela
- Vol. HS-19 (HS-19)
Open AccessIl y a un traître par minou : le statut lexical des clichés linguistiques
Les clichés linguistiques – Quelle heure est-il ?, Bonnes vacances, C’est la vie, Fermé pour travaux, etc. – sont un cas particulier d’expressions phraséologiques. Ils sont sémantiquement compositionnels, mais sont idiomatiques, car entièrement préfabriqués dans leur contenu, tout autant que dans leur forme. Ce texte examine le statut des clichés linguistiques et, tout particulièrement, leur place dans le lexique des langues. Il vise aussi à expliquer pourquoi la maîtrise des clichés occupe une place essentielle dans la maîtrise de la langue dans son ensemble.
- Open Access
- 27 September 2014
- Published by Oxford University Press (OUP) in International Journal of Lexicography
- Vol. 27 (4) , 396-418
From Writing Dictionaries to Weaving Lexical Networks
Dictionaries are designed as huge texts made up of a collection of much smaller texts, i.e. lexicographic articles. To put it differently, dictionaries are two-dimensional textual models of natural language lexicons. Lexicographers, however, are well aware of the fact that their task is to account for a truly multidimensional entity: a gigantic graph of lexical units connected by various paradigmatic and syntagmatic relations. The most significant advance that computer science will bring to the future of lexicography is therefore not the ability to better store, search and manipulate textual lexicographic data; it will be to allow lexicographers to bypass the text as a formal representation of lexicons and to directly work on lexical networks. Such networks are more suitable to the lexicographic endeavour because they are better formal metaphors of the “natural” structure we are trying to account for. This paper presents lexical systems as graph models of lexicons and introduces the corresponding lexicography of virtual dictionaries. It is based on extensive lexicographic work that is being conducted on the French Lexical Network, a lexical database built according to theoretical and methodological principles borrowed from Explanatory Combinatorial Lexicology.
- 27 September 2014
- Published by Oxford University Press (OUP) in International Journal of Lexicography
- Vol. 27 (4) , 396-418
Open AccessFrom Writing Dictionaries to Weaving Lexical Networks
Dictionaries are designed as huge texts made up of a collection of much smaller texts, i.e. lexicographic articles. To put it differently, dictionaries are two-dimensional textual models of natural language lexicons. Lexicographers, however, are well aware of the fact that their task is to account for a truly multidimensional entity: a gigantic graph of lexical units connected by various paradigmatic and syntagmatic relations. The most significant advance that computer science will bring to the future of lexicography is therefore not the ability to better store, search and manipulate textual lexicographic data; it will be to allow lexicographers to bypass the text as a formal representation of lexicons and to directly work on lexical networks. Such networks are more suitable to the lexicographic endeavour because they are better formal metaphors of the “natural” structure we are trying to account for. This paper presents lexical systems as graph models of lexicons and introduces the corresponding lexicography of virtual dictionaries. It is based on extensive lexicographic work that is being conducted on the French Lexical Network, a lexical database built according to theoretical and methodological principles borrowed from Explanatory Combinatorial Lexicology.