DYDong Yu

Dong Yu

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Dong Yu has a total of 26 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Attribution and Application of Multiple Neurons in Multimodal Large Language Models

    by Feiyu Wang, Ziran Zhao, Dong Yu, Pengyuan Liu

    Feiyu Wang, Ziran Zhao, Dong Yu, Pengyuan Liu. Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025. 2025.


  • Moral Essential Elements: MEE-A Dataset for Moral Judgement

    by Ying Wang, Xiaomeng Du, Pengyuan Liu, Dong Yu

  • Open Access

    Bridging the Gap between Synthetic and Authentic Images for Multimodal Machine Translation

    by Wenyu Guo, Qingkai Fang, Dong Yu, Yang Feng

    Multimodal machine translation (MMT) simultaneously takes the source sentence and a relevant image as input for translation. Since there is no paired image available for the input sentence in most cases, recent studies suggest utilizing powerful text-to-image generation models to provide image inputs. Nevertheless, synthetic images generated by these models often follow different distributions compared to authentic images. Consequently, using authentic images for training and synthetic images for inference can introduce a distribution shift, resulting in performance degradation during inference. To tackle this challenge, in this paper, we feed synthetic and authentic images to the MMT model, respectively. Then we minimize the gap between the synthetic and authentic images by drawing close the input image representations of the Transformer Encoder and the output distributions of the Transformer Decoder. Therefore, we mitigate the distribution disparity introduced by the synthetic images during inference, thereby freeing the authentic images from the inference process.Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance on the Multi30K En-De and En-Fr datasets, while remaining independent of authentic images during inference.

  • Open Access

    Proposition from the Perspective of Chinese Language: A Chinese Proposition Classification Evaluation Benchmark

    by Conghui Niu, Mengyang Hu, Lin Bo, Xiaoli He, Dong Yu, Pengyuan Liu

    Existing propositions often rely on logical constants for classification. Compared with Western languages that lean towards hypotaxis such as English, Chinese often relies on semantic or logical understanding rather than logical connectives in daily expressions, exhibiting the characteristics of parataxis. However, existing research has rarely paid attention to this issue. And accurately classifying these propositions is crucial for natural language understanding and reasoning. In this paper, we put forward the concepts of explicit and implicit propositions and propose a comprehensive multi-level proposition classification system based on linguistics and logic. Correspondingly, we create a large-scale Chinese proposition dataset PEACE from multiple domains, covering all categories related to propositions. To evaluate the Chinese proposition classification ability of existing models and explore their limitations, We conduct evaluations on PEACE using several different methods including the Rule-based method, SVM, BERT, RoBERTA, and ChatGPT. Results show the importance of properly modeling the semantic features of propositions. BERT has relatively good proposition classification capability, but lacks cross-domain transferability. ChatGPT performs poorly, but its classification ability can be improved by providing more proposition information. Many issues are still far from being resolved and require further study.

  • Top Cited Papers
    Open Access

    Bridging the Gap between Synthetic and Authentic Images for Multimodal Machine Translation

    by Wenyu Guo, Qingkai Fang, Dong Yu, Yang Feng

    Wenyu Guo, Qingkai Fang, Dong Yu, Yang Feng. Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 2023.


  • Open Access

    Token-level Adaptive Training for Neural Machine Translation

    by Shuhao Gu, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Yang Feng, Wanying Xie, Jie Zhou, Dong Yu

    There exists a token imbalance phenomenon in natural language as different tokens appear with different frequencies, which leads to different learning difficulties for tokens in Neural Machine Translation (NMT). The vanilla NMT model usually adopts trivial equal-weighted objectives for target tokens with different frequencies and tends to generate more high-frequency tokens and less low-frequency tokens compared with the golden token distribution. However, low-frequency tokens may carry critical semantic information that will affect the translation quality once they are neglected. In this paper, we explored target token-level adaptive objectives based on token frequencies to assign appropriate weights for each target token during training. We aimed that those meaningful but relatively low-frequency words could be assigned with larger weights in objectives to encourage the model to pay more attention to these tokens. Our method yields consistent improvements in translation quality on ZH-EN, EN-RO, and EN-DE translation tasks, especially on sentences that contain more low-frequency tokens where we can get 1.68, 1.02, and 0.52 BLEU increases compared with baseline, respectively. Further analyses show that our method can also improve the lexical diversity of translation.

  • Open Access

    Modeling Fluency and Faithfulness for Diverse Neural Machine Translation

    by Yang Feng, Wanying Xie, Shuhao Gu, Chenze Shao, Wen Zhang, Zhengxin Yang, Dong Yu

    Neural machine translation models usually adopt the teacher forcing strategy for training which requires the predicted sequence matches ground truth word by word and forces the probability of each prediction to approach a 0-1 distribution. However, the strategy casts all the portion of the distribution to the ground truth word and ignores other words in the target vocabulary even when the ground truth word cannot dominate the distribution. To address the problem of teacher forcing, we propose a method to introduce an evaluation module to guide the distribution of the prediction. The evaluation module accesses each prediction from the perspectives of fluency and faithfulness to encourage the model to generate the word which has a fluent connection with its past and future translation and meanwhile tends to form a translation equivalent in meaning to the source. The experiments on multiple translation tasks show that our method can achieve significant improvements over strong baselines.