Kerin O'Dea
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Kerin O'Dea has a total of 112 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alex Brown
The Kids Research Institute Australia, Perth, Australia
8 shared publications - Louise J. Maple-Brown
Menzies School of Health Research, Charles Darwin University, Darwin, NT, Australia; Department of Endocrinology, Royal Darwin Hospital, Darwin, NT, Australia
8 shared publications - Kevin Rowley
The Onemda Group, Centre for Health Equity, Melbourne School of Population & Global Health, The University of Melbourne, Melbourne, VIC, Australia
5 shared publications - Joan Cunningham
Menzies School of Health Research, Charles Darwin University, Darwin, Australia
3 shared publications - Jonathan Edward Shaw
Baker Heart and Diabetes Institute, Melbourne, Australia
3 shared publications - Julie Brimblecombe
Monash University
3 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 31 May 2019
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 16 (11) , 1943
Associations between Community Environmental-Level Factors and Diet Quality in Geographically Isolated Australian Communities
Remote Indigenous Australians experience disproportionately poor cardio-metabolic health, which is largely underpinned by adverse dietary intake related to social determinants. Little evidence exists about the community environmental-level factors that shape diet quality in this geographically isolated population group. This study aimed to explore the modifiable environmental-level factors associated with the features of dietary intake that underpin cardio-metabolic disease risk in this population group. Community-level dietary intake data were estimated from weekly store sales data collected throughout 2012 and linked with concurrent social, built, and physical environmental dimension data for 13 remote Indigenous Australian communities in the Northern Territory. Statistical analyses were performed to investigate associations. At the community level, store sales of discretionary foods were lower in communities with greater distance to a neighbouring store (r = −0.45 (p < 0.05)). Sales of sugar-sweetened beverages were lower in communities with higher levels of household crowding (r = −0.55 (p < 0.05)), higher levels of Indigenous unemployment (r = −0.62 (p = 0.02)), and greater distance to neighbouring stores (r = −0.61 (p = 0.004)). Modifiable environmental-level factors may be associated with adverse diet quality in remote Indigenous Australian communities and further investigations of these factors should be considered when developing policies to improve dietary intake quality in geographically isolated populations.
- 31 May 2019
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 16 (11) , 1943
Open AccessAssociations between Community Environmental-Level Factors and Diet Quality in Geographically Isolated Australian Communities
Remote Indigenous Australians experience disproportionately poor cardio-metabolic health, which is largely underpinned by adverse dietary intake related to social determinants. Little evidence exists about the community environmental-level factors that shape diet quality in this geographically isolated population group. This study aimed to explore the modifiable environmental-level factors associated with the features of dietary intake that underpin cardio-metabolic disease risk in this population group. Community-level dietary intake data were estimated from weekly store sales data collected throughout 2012 and linked with concurrent social, built, and physical environmental dimension data for 13 remote Indigenous Australian communities in the Northern Territory. Statistical analyses were performed to investigate associations. At the community level, store sales of discretionary foods were lower in communities with greater distance to a neighbouring store (r = −0.45 (p < 0.05)). Sales of sugar-sweetened beverages were lower in communities with higher levels of household crowding (r = −0.55 (p < 0.05)), higher levels of Indigenous unemployment (r = −0.62 (p = 0.02)), and greater distance to neighbouring stores (r = −0.61 (p = 0.004)). Modifiable environmental-level factors may be associated with adverse diet quality in remote Indigenous Australian communities and further investigations of these factors should be considered when developing policies to improve dietary intake quality in geographically isolated populations.
- Open Access
- 3 January 2019
- Published by Springer Nature in BMC Obesity
- Vol. 6 (1) , 1-12
Who drinks sugar sweetened beverages and juice? An Australian population study of behaviour, awareness and attitudes
The rate of overweight and obesity in Australia is among the highest in the world. Yet Australia lags other countries in developing comprehensive educative or regulatory responses to address sugary drink consumption, a key modifiable risk factor that contributes substantial excess sugar to the diet. Measurement of sugary drink consumption is typically sporadic and nutrition focussed and there is limited knowledge of community perceptions and awareness of the health risks associated with excess sugary drink consumption. The aim of this study was to assess the demographic characteristics, behavioural risk factors and attitudes and knowledge associated with sugar-sweetened beverage (SSB) and 100% fruit juice consumption. A face-to-face household survey was conducted in 2014 using a stratified random sampling strategy to represent the South Australian population aged 15 years and over. The survey contained questions on sugary drinks, with past week SSB consumption and 100% fruit juice consumption used as outcome variables. Associations were examined with demographic characteristics, behavioural risk factors, and sugary drink attitudes and knowledge. Of the 2732 respondents, 35% had consumed SSBs 1–6 times (moderate consumers) and 16% had consumed SSBs 7 or more times (frequent consumers) in the past week. Furthermore, 35% had consumed 100% fruit juice in the past week, with 10% consuming every day. Rates of SSB consumption were consistently higher among males, younger age groups, and groups with lower education attainment, as well as smokers and frequent consumers of fast food. Awareness of health risks and sugar content of SSBs was low, especially among frequent SSB consumers. Fruit juice consumption was higher among males, younger age groups, the physically active and among those believing that 100% fruit juice did not contain more sugar than SSBs. Consumption of SSBs and 100% fruit juice is common but awareness of health risks and sugar content of these drinks is low. There is a need for greater consumer understanding which could be achieved through educative approaches such as public education campaigns, on-package warning labels and improved nutrition information panels.
- 3 January 2019
- Published by Springer Nature in BMC Obesity
- Vol. 6 (1) , 1-12
Open AccessWho drinks sugar sweetened beverages and juice? An Australian population study of behaviour, awareness and attitudes
The rate of overweight and obesity in Australia is among the highest in the world. Yet Australia lags other countries in developing comprehensive educative or regulatory responses to address sugary drink consumption, a key modifiable risk factor that contributes substantial excess sugar to the diet. Measurement of sugary drink consumption is typically sporadic and nutrition focussed and there is limited knowledge of community perceptions and awareness of the health risks associated with excess sugary drink consumption. The aim of this study was to assess the demographic characteristics, behavioural risk factors and attitudes and knowledge associated with sugar-sweetened beverage (SSB) and 100% fruit juice consumption. A face-to-face household survey was conducted in 2014 using a stratified random sampling strategy to represent the South Australian population aged 15 years and over. The survey contained questions on sugary drinks, with past week SSB consumption and 100% fruit juice consumption used as outcome variables. Associations were examined with demographic characteristics, behavioural risk factors, and sugary drink attitudes and knowledge. Of the 2732 respondents, 35% had consumed SSBs 1–6 times (moderate consumers) and 16% had consumed SSBs 7 or more times (frequent consumers) in the past week. Furthermore, 35% had consumed 100% fruit juice in the past week, with 10% consuming every day. Rates of SSB consumption were consistently higher among males, younger age groups, and groups with lower education attainment, as well as smokers and frequent consumers of fast food. Awareness of health risks and sugar content of SSBs was low, especially among frequent SSB consumers. Fruit juice consumption was higher among males, younger age groups, the physically active and among those believing that 100% fruit juice did not contain more sugar than SSBs. Consumption of SSBs and 100% fruit juice is common but awareness of health risks and sugar content of these drinks is low. There is a need for greater consumer understanding which could be achieved through educative approaches such as public education campaigns, on-package warning labels and improved nutrition information panels.
- Open Access
- 5 August 2016
- Published by Springer Nature in BMC Nephrology
- Vol. 17 (1) , 1-10
Clinical outcomes associated with albuminuria in central Australia: a cohort study
Chronic kidney disease (CKD) and end-stage-kidney disease (ESKD) continue to be under-diagnosed and a major burden for Aboriginal communities in central Australia. The aim of this study was to examine the risk of poor clinical outcomes associated with elevated albumin-to-creatinine ratio (ACR) among Aboriginal people in central Australia. Cox proportional hazards models were used to estimate the risk of end stage kidney disease (ESKD), dialysis, CVD (cardiovascular disease) and mortality associated with participants’ baseline albuminuria reading from a 10-year cohort study of Aboriginal people (n = 623) from three communities in central Australia. Predictors of progression of albuminuria were also examined in the context of the Kidney Health Australia (KHA) Risk Matrix. A baseline ACR level of ≥3.5 mg/mmol was associated with an almost 10-fold increased risk of ESKD (95%CI 2.07-43.8) and a 15-fold risk of dialysis (95%CI 1.89-121). Albuminuria ≥3.5 mg/mmol was also associated with a borderline 63 % increased risk of CVD (95%CI 0.98-2.71). No significant association was observed with mortality from all-causes or chronic disease. Diabetes and a waist-to-hip ratio ≥0.90 independently predicted a two-fold increased risk of a progression to higher ACR levels. A single measure of moderately increased albuminuria was a strong predictor of renal failure in this population. A single spot urine ACR analysis in conjunction with the KHA Risk Matrix may be a useful and efficient strategy to screen for risk of CKD and progression to dialysis in remote communities. A focus on individuals with diabetes and/or central obesity for strategies to avoid increases in albuminuria may also prevent future CKD and CVD complications.
- 5 August 2016
- Published by Springer Nature in BMC Nephrology
- Vol. 17 (1) , 1-10
Open AccessClinical outcomes associated with albuminuria in central Australia: a cohort study
Chronic kidney disease (CKD) and end-stage-kidney disease (ESKD) continue to be under-diagnosed and a major burden for Aboriginal communities in central Australia. The aim of this study was to examine the risk of poor clinical outcomes associated with elevated albumin-to-creatinine ratio (ACR) among Aboriginal people in central Australia. Cox proportional hazards models were used to estimate the risk of end stage kidney disease (ESKD), dialysis, CVD (cardiovascular disease) and mortality associated with participants’ baseline albuminuria reading from a 10-year cohort study of Aboriginal people (n = 623) from three communities in central Australia. Predictors of progression of albuminuria were also examined in the context of the Kidney Health Australia (KHA) Risk Matrix. A baseline ACR level of ≥3.5 mg/mmol was associated with an almost 10-fold increased risk of ESKD (95%CI 2.07-43.8) and a 15-fold risk of dialysis (95%CI 1.89-121). Albuminuria ≥3.5 mg/mmol was also associated with a borderline 63 % increased risk of CVD (95%CI 0.98-2.71). No significant association was observed with mortality from all-causes or chronic disease. Diabetes and a waist-to-hip ratio ≥0.90 independently predicted a two-fold increased risk of a progression to higher ACR levels. A single measure of moderately increased albuminuria was a strong predictor of renal failure in this population. A single spot urine ACR analysis in conjunction with the KHA Risk Matrix may be a useful and efficient strategy to screen for risk of CKD and progression to dialysis in remote communities. A focus on individuals with diabetes and/or central obesity for strategies to avoid increases in albuminuria may also prevent future CKD and CVD complications.
- 1 July 2016
- Published by Elsevier in Prostaglandins, Leukotrienes and Essential Fatty Acids
- Vol. 110, 42-47
People with schizophrenia and depression have a low omega-3 index
- 1 July 2016
- Published by Elsevier in Prostaglandins, Leukotrienes and Essential Fatty Acids
- Vol. 110, 42-47
People with schizophrenia and depression have a low omega-3 index
- Open Access
- 11 February 2016
- Published by Springer Nature in BMC Cardiovascular Disorders
- Vol. 16 (1) , 36
Resting heart rate, physiological stress and disadvantage in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians: analysis from a cross-sectional study
Lower socioeconomic status has been linked to long-term stress, which can manifest in individuals as physiological stress. The aim was to explore the relationship between low socioeconomic status and physiological stress in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians. Using data from the eGFR Study (a cross-sectional study of 634 Indigenous Australians in urban and remote areas of northern and central Australia), we examined associations between resting heart rate and demographic, socioeconomic, and biomedical factors. An elevated resting heart rate has been proposed as a measure of sustained stress activation and was used as a marker of physiological stress. Relationships were assessed between heart rate and the above variables using univariate and multiple regression analyses. We reported a mean resting heart rate of 74 beats/min in the cohort (mean age 45 years). On multiple regression analysis, higher heart rate was found to be independently associated with Aboriginal ethnicity, being a current smoker, having only primary level schooling, higher HbA1c and higher diastolic blood pressure (model R2 0.25). Elevated resting heart rate was associated with lower socioeconomic status and poorer health profile in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians. Higher resting heart rate may be an indicator of stress and disadvantage in this population at high risk of chronic diseases.
- 11 February 2016
- Published by Springer Nature in BMC Cardiovascular Disorders
- Vol. 16 (1) , 36
Open AccessResting heart rate, physiological stress and disadvantage in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians: analysis from a cross-sectional study
Lower socioeconomic status has been linked to long-term stress, which can manifest in individuals as physiological stress. The aim was to explore the relationship between low socioeconomic status and physiological stress in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians. Using data from the eGFR Study (a cross-sectional study of 634 Indigenous Australians in urban and remote areas of northern and central Australia), we examined associations between resting heart rate and demographic, socioeconomic, and biomedical factors. An elevated resting heart rate has been proposed as a measure of sustained stress activation and was used as a marker of physiological stress. Relationships were assessed between heart rate and the above variables using univariate and multiple regression analyses. We reported a mean resting heart rate of 74 beats/min in the cohort (mean age 45 years). On multiple regression analysis, higher heart rate was found to be independently associated with Aboriginal ethnicity, being a current smoker, having only primary level schooling, higher HbA1c and higher diastolic blood pressure (model R2 0.25). Elevated resting heart rate was associated with lower socioeconomic status and poorer health profile in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians. Higher resting heart rate may be an indicator of stress and disadvantage in this population at high risk of chronic diseases.
- 2 August 2015
- Published by Springer Nature in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology
- Vol. 51 (2) , 211-223
Men, hearts and minds: developing and piloting culturally specific psychometric tools assessing psychosocial stress and depression in central Australian Aboriginal men
Purpose The health inequalities experienced by Aboriginal and Torres Strait Islander Australians are well documented but there are few empirical data outlining the burden, consequences, experience and expression of depressive illness. This paper seeks to address the lack of accessible, culturally specific measures of psychosocial stress, depression or quality of life developed for, and validated within, this population. Methods Building on an extensive qualitative phase of research, a psychosocial questionnaire comprising novel and adapted scales was developed and piloted with 189 Aboriginal men across urban and remote settings in central Australia. With a view to refining this tool for future use, its underlying structure was assessed using exploratory factor analysis, and the predictive ability of the emergent psychosocial constructs assessed with respect to depressive symptomatology. Results The latent structure of the psychosocial questionnaire was conceptually aligned with the components of the a priori model on which the questionnaire was based. Regression modelling indicated that depressive symptoms were driven by a sense of injury and chronic stress and had a non-linear association with socioeconomic position. Conclusions This represents the first community-based survey of psychosocial stress and depression in Aboriginal men. It provides both knowledge of, and an appropriate process for, the further development of psychometric tools, including quality of life, in this population. Further research with larger and more diverse samples of Aboriginal people is required to refine the measurement of key constructs such as chronic stress, socioeconomic position, social support and connectedness. The further refinement, validation against criterion-based methods and incorporation within primary care services is essential.
- 2 August 2015
- Published by Springer Nature in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology
- Vol. 51 (2) , 211-223
Men, hearts and minds: developing and piloting culturally specific psychometric tools assessing psychosocial stress and depression in central Australian Aboriginal men
Purpose The health inequalities experienced by Aboriginal and Torres Strait Islander Australians are well documented but there are few empirical data outlining the burden, consequences, experience and expression of depressive illness. This paper seeks to address the lack of accessible, culturally specific measures of psychosocial stress, depression or quality of life developed for, and validated within, this population. Methods Building on an extensive qualitative phase of research, a psychosocial questionnaire comprising novel and adapted scales was developed and piloted with 189 Aboriginal men across urban and remote settings in central Australia. With a view to refining this tool for future use, its underlying structure was assessed using exploratory factor analysis, and the predictive ability of the emergent psychosocial constructs assessed with respect to depressive symptomatology. Results The latent structure of the psychosocial questionnaire was conceptually aligned with the components of the a priori model on which the questionnaire was based. Regression modelling indicated that depressive symptoms were driven by a sense of injury and chronic stress and had a non-linear association with socioeconomic position. Conclusions This represents the first community-based survey of psychosocial stress and depression in Aboriginal men. It provides both knowledge of, and an appropriate process for, the further development of psychometric tools, including quality of life, in this population. Further research with larger and more diverse samples of Aboriginal people is required to refine the measurement of key constructs such as chronic stress, socioeconomic position, social support and connectedness. The further refinement, validation against criterion-based methods and incorporation within primary care services is essential.
- Open Access
- 16 July 2014
- Published by Springer Nature in Diabetology & Metabolic Syndrome
- Vol. 6 (1) , 78
Serum vitamin D levels, diabetes and cardio-metabolic risk factors in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians
Low levels of serum 25–hydroxy vitamin D (25(OH)D), have been associated with development of type 2 diabetes and cardiovascular disease (CVD); however there are limited data on serum 25(OH)D in Indigenous Australians, a population at high risk for both diabetes and CVD. We aimed to assess levels of serum 25(OH)D in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians and to explore relationships between 25(OH)D and cardio-metabolic risk factors and diabetes.
- 16 July 2014
- Published by Springer Nature in Diabetology & Metabolic Syndrome
- Vol. 6 (1) , 78
Open AccessSerum vitamin D levels, diabetes and cardio-metabolic risk factors in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians
Low levels of serum 25–hydroxy vitamin D (25(OH)D), have been associated with development of type 2 diabetes and cardiovascular disease (CVD); however there are limited data on serum 25(OH)D in Indigenous Australians, a population at high risk for both diabetes and CVD. We aimed to assess levels of serum 25(OH)D in Aboriginal and Torres Strait Islander Australians and to explore relationships between 25(OH)D and cardio-metabolic risk factors and diabetes.
- 1 May 2014
- Published by Elsevier in International Journal of Cardiology
- Vol. 173 (2) , 190-196
Associations between periodontal disease and cardiovascular surrogate measures among Indigenous Australians
- 1 May 2014
- Published by Elsevier in International Journal of Cardiology
- Vol. 173 (2) , 190-196
Associations between periodontal disease and cardiovascular surrogate measures among Indigenous Australians
- Open Access
- 1 December 2013
- Published by Springer Nature in BMC Pregnancy and Childbirth
- Vol. 13 (1) , 1-8
Pregnancy and Neonatal Diabetes Outcomes in Remote Australia (PANDORA) study
Diabetes in pregnancy carries an increased risk of adverse pregnancy outcomes for both the mother and foetus, but it also provides an excellent early opportunity for intervention in the life course for both mother and baby. In the context of the escalating epidemic of chronic diseases among Indigenous Australians, it is vital that this risk is reduced as early as possible in the life course of the individual. The aims of the PANDORA Study are to: (i) accurately assess rates of diabetes in pregnancy in the Northern Territory (NT) of Australia, where 38% of babies are born to Indigenous mothers; (ii) assess demographic, clinical, biochemical, anthropometric, socioeconomic and early life development factors that may contribute to key maternal and neonatal birth outcomes associated with diabetes in pregnancy; and (iii) monitor relevant post-partum clinical outcomes for both the mothers and their babies. Eligible participants are all NT women with diabetes in pregnancy aged 16 years and over. Information collected includes: standard antenatal clinical information, diagnosis and management of diabetes in pregnancy, socio-economic status, standard clinical birth information (delivery, gestational age, birth weight, adverse antenatal and birth outcomes). Cord blood is collected at the time of delivery and detailed neonatal anthropometric measurements performed within 72 hours of birth. Information will also be collected regarding maternal post-partum glucose tolerance and cardio-metabolic risk factor status, breastfeeding and growth of the baby up to 2 years post-partum in the first instance. This study will accurately document rates and outcomes of diabetes in pregnancy in the NT of Australia, including the high-risk Indigenous Australian population. The results of this study should contribute to policy and clinical guidelines with the goal of reducing the future risk of obesity and diabetes in both mothers and their offspring.
- 1 December 2013
- Published by Springer Nature in BMC Pregnancy and Childbirth
- Vol. 13 (1) , 1-8
Open AccessPregnancy and Neonatal Diabetes Outcomes in Remote Australia (PANDORA) study
Diabetes in pregnancy carries an increased risk of adverse pregnancy outcomes for both the mother and foetus, but it also provides an excellent early opportunity for intervention in the life course for both mother and baby. In the context of the escalating epidemic of chronic diseases among Indigenous Australians, it is vital that this risk is reduced as early as possible in the life course of the individual. The aims of the PANDORA Study are to: (i) accurately assess rates of diabetes in pregnancy in the Northern Territory (NT) of Australia, where 38% of babies are born to Indigenous mothers; (ii) assess demographic, clinical, biochemical, anthropometric, socioeconomic and early life development factors that may contribute to key maternal and neonatal birth outcomes associated with diabetes in pregnancy; and (iii) monitor relevant post-partum clinical outcomes for both the mothers and their babies. Eligible participants are all NT women with diabetes in pregnancy aged 16 years and over. Information collected includes: standard antenatal clinical information, diagnosis and management of diabetes in pregnancy, socio-economic status, standard clinical birth information (delivery, gestational age, birth weight, adverse antenatal and birth outcomes). Cord blood is collected at the time of delivery and detailed neonatal anthropometric measurements performed within 72 hours of birth. Information will also be collected regarding maternal post-partum glucose tolerance and cardio-metabolic risk factor status, breastfeeding and growth of the baby up to 2 years post-partum in the first instance. This study will accurately document rates and outcomes of diabetes in pregnancy in the NT of Australia, including the high-risk Indigenous Australian population. The results of this study should contribute to policy and clinical guidelines with the goal of reducing the future risk of obesity and diabetes in both mothers and their offspring.
- Open Access
- 20 October 2013
- Published by Springer Nature in BMC Psychiatry
- Vol. 13 (1) , 271
Depression in Aboriginal men in central Australia: adaptation of the Patient Health Questionnaire 9
Background: While Indigenous Australians are believed to be at a high risk of psychological illness, few screening instruments have been designed to accurately measure this burden. Rather than simply transposing western labels of symptoms, this paper describes the process by which a screening tool for depression was specifically adapted for use across multiple Indigenous Australian communities. Method: Potential depression screening instruments were identified and interrogated according to a set of pre-defined criteria. A structured process was then developed which relied on the expertise of five focus groups comprising of members from primary Indigenous language groups in central Australia. First, focus group participants were asked to review and select a screening measure for adaptation. Bi-lingual experts then translated and back translated the language within the selected measure. Focus group participants re-visited the difficult items, explored their meaning and identified potential ways to achieve equivalence of meaning. Results: All five focus groups independently selected the Primary Health Questionnaire 9, several key conceptual differences were exposed, largely related to the construction of hopelessness. Together with translated versions of each instrument for each of the five languages, a single, simplified English version for use across heterogeneous settings was negotiated. Importantly, the ‘code’ and specific conceptually equivalent words that could be used for other Indigenous language groups were also developed. Conclusions: The extensive process of adaptation used in this study has demonstrated that within the context of Indigenous Australian communities, across multiple language groups, where English is often a third or fourth language, conceptual and linguistic equivalence of psychological constructs can be negotiated. A validation study is now required to assess the adapted instrument’s potential for measuring the burden of disease across all Indigenous Australian populations.
- 20 October 2013
- Published by Springer Nature in BMC Psychiatry
- Vol. 13 (1) , 271
Open AccessDepression in Aboriginal men in central Australia: adaptation of the Patient Health Questionnaire 9
Background: While Indigenous Australians are believed to be at a high risk of psychological illness, few screening instruments have been designed to accurately measure this burden. Rather than simply transposing western labels of symptoms, this paper describes the process by which a screening tool for depression was specifically adapted for use across multiple Indigenous Australian communities. Method: Potential depression screening instruments were identified and interrogated according to a set of pre-defined criteria. A structured process was then developed which relied on the expertise of five focus groups comprising of members from primary Indigenous language groups in central Australia. First, focus group participants were asked to review and select a screening measure for adaptation. Bi-lingual experts then translated and back translated the language within the selected measure. Focus group participants re-visited the difficult items, explored their meaning and identified potential ways to achieve equivalence of meaning. Results: All five focus groups independently selected the Primary Health Questionnaire 9, several key conceptual differences were exposed, largely related to the construction of hopelessness. Together with translated versions of each instrument for each of the five languages, a single, simplified English version for use across heterogeneous settings was negotiated. Importantly, the ‘code’ and specific conceptually equivalent words that could be used for other Indigenous language groups were also developed. Conclusions: The extensive process of adaptation used in this study has demonstrated that within the context of Indigenous Australian communities, across multiple language groups, where English is often a third or fourth language, conceptual and linguistic equivalence of psychological constructs can be negotiated. A validation study is now required to assess the adapted instrument’s potential for measuring the burden of disease across all Indigenous Australian populations.