Zhiying Qian
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Zhiying Qian has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Susan M. Garnsey
Department of Psychology, University of Illinois at Urbana-Champaign
2 shared publicationsDora Hsin-Yi Lu
Department of Language and Creative Writing, National Taipei University of Education
1 shared publication- Eun Kyung Lee
Department of Internal Medicine, National Cancer Center, Goyang, Republic of Korea
1 shared publication Gary S. Dell
Department of Psychology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana-Champaign, USA
1 shared publication- Jerome L. Packard
University of Illinois at Urbana-Champaign
1 shared publication - Jidong Chen
Department of Linguistics, California State University, Fresno, CA 93740, USA
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 8 October 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
Pinyin-based character typing facilitates handwriting through orthographic–phonological conversion in L2 Chinese acquisition
This study investigated the effect of Pinyin-based character typing on character handwriting in L2 Chinese learners. Eighty-two intermediate-level learners completed a series of tasks assessing character typing, handwriting, orthographic–phonological conversion ability, phonological awareness, orthographic awareness, and overall Chinese proficiency. Mediation analyses revealed that character typing exerted both direct and indirect effects on handwriting, with orthographic–phonological conversion ability serving as a significant mediator. This finding indicates that the facilitative effect of typing on handwriting operates through strengthened mappings between phonological representations and orthographic forms. In contrast, phonological awareness and orthographic awareness did not demonstrate significant mediating effects. Moderated mediation analyses further showed that Chinese proficiency moderated the direct effect of typing on handwriting, such that the effect was strongest among lower-proficiency learners and decreased as proficiency increased. The indirect effect via orthographic–phonological conversion ability was not moderated by proficiency, suggesting a stable underlying mechanism across developmental stages. Moreover, typing speed was associated with handwriting ability, whereas typing accuracy was associated with orthographic–phonological conversion ability and orthographic awareness. These findings provide evidence for a mechanism-based account of the relationship between typing and handwriting and support the pedagogical integration of Pinyin-based typing as a scaffold for handwriting development in L2 Chinese learning.
- 8 October 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
Open AccessPinyin-based character typing facilitates handwriting through orthographic–phonological conversion in L2 Chinese acquisition
This study investigated the effect of Pinyin-based character typing on character handwriting in L2 Chinese learners. Eighty-two intermediate-level learners completed a series of tasks assessing character typing, handwriting, orthographic–phonological conversion ability, phonological awareness, orthographic awareness, and overall Chinese proficiency. Mediation analyses revealed that character typing exerted both direct and indirect effects on handwriting, with orthographic–phonological conversion ability serving as a significant mediator. This finding indicates that the facilitative effect of typing on handwriting operates through strengthened mappings between phonological representations and orthographic forms. In contrast, phonological awareness and orthographic awareness did not demonstrate significant mediating effects. Moderated mediation analyses further showed that Chinese proficiency moderated the direct effect of typing on handwriting, such that the effect was strongest among lower-proficiency learners and decreased as proficiency increased. The indirect effect via orthographic–phonological conversion ability was not moderated by proficiency, suggesting a stable underlying mechanism across developmental stages. Moreover, typing speed was associated with handwriting ability, whereas typing accuracy was associated with orthographic–phonological conversion ability and orthographic awareness. These findings provide evidence for a mechanism-based account of the relationship between typing and handwriting and support the pedagogical integration of Pinyin-based typing as a scaffold for handwriting development in L2 Chinese learning.
- 6 October 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company in International Journal of Chinese Linguistics
- Vol. 12 (2) , 315-345
Cloze test and self-assessment as measures of L2 Chinese proficiency
This study presents the development and validation of a Chinese cloze test for second language (L2) learners in U.S. university-level programs, targeting proficiency levels typical of large public universities, especially those using the Integrated Chinese textbook series. Constructed using a rational deletion method, the test contains 40 blanks within a passage of approximately 400 characters and takes about 20 minutes to complete. Validation was conducted with students from a large state university and benchmarked against multiple proficiency measures, including a placement test and a final exam. Results demonstrate that the cloze test effectively differentiates between adjacent proficiency levels and correlates with both placement and final exam scores, supporting its use as a practical in-house assessment tool. The study also investigates the reliability of self-assessment as a supplementary measure of proficiency. Findings indicate that self-assessments are more accurate within proficiency levels than across them: lower-proficiency learners more accurately evaluate reading and writing skills, while higher-proficiency learners better assess listening and speaking. Framed as a curriculum-based classroom assessment project, this study offers a quick, effective, and easy-to-administer tool for both instructional and research use.
- 6 October 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company in International Journal of Chinese Linguistics
- Vol. 12 (2) , 315-345
Cloze test and self-assessment as measures of L2 Chinese proficiency
This study presents the development and validation of a Chinese cloze test for second language (L2) learners in U.S. university-level programs, targeting proficiency levels typical of large public universities, especially those using the Integrated Chinese textbook series. Constructed using a rational deletion method, the test contains 40 blanks within a passage of approximately 400 characters and takes about 20 minutes to complete. Validation was conducted with students from a large state university and benchmarked against multiple proficiency measures, including a placement test and a final exam. Results demonstrate that the cloze test effectively differentiates between adjacent proficiency levels and correlates with both placement and final exam scores, supporting its use as a practical in-house assessment tool. The study also investigates the reliability of self-assessment as a supplementary measure of proficiency. Findings indicate that self-assessments are more accurate within proficiency levels than across them: lower-proficiency learners more accurately evaluate reading and writing skills, while higher-proficiency learners better assess listening and speaking. Framed as a curriculum-based classroom assessment project, this study offers a quick, effective, and easy-to-administer tool for both instructional and research use.
- 31 August 2023
- Published by Springer Nature in Psychonomic Bulletin & Review
- Vol. 31 (1) , 401-409
Parsing the late-closure ambiguity: While Schrödinger measured the cat escaped from the box
An experiment investigated the "good-enough" processing account regarding how people parse sentences with late-closure ambiguity, such as While A
- 31 August 2023
- Published by Springer Nature in Psychonomic Bulletin & Review
- Vol. 31 (1) , 401-409
Parsing the late-closure ambiguity: While Schrödinger measured the cat escaped from the box
An experiment investigated the "good-enough" processing account regarding how people parse sentences with late-closure ambiguity, such as While A
- Open Access
Processing Gapped and Gapless Relative Clauses in Mandarin: Evidence from Event–Related Brain Potentials
This paper reports an event–related potential (ERP) study examining the processing of “gapless” relative clauses (RCs), normal (“gapped”) RCs, attributive clauses, Subject–Verb–Object (SVO) forms and the morphological markers de and le in Mandarin Chinese. The objectives were to (1) determine whether a processing cost signature can be identified for gap–filler processing by comparing gapped RCs with SVO forms; and (2) determine whether processing gapless RCs is more similar to processing gapped RCs that they resemble on surface or attributive clauses that they resemble structurally by comparing gapped RCs, gapless RCs, and attributive clauses. ERP data was collected from 27 native speakers as they read 160 sentences containing gapped, gapless, attributive, and SVO sentences, which differed only in the second word of the string (e.g., 教授设计的/烧菜的/助手的/设计了/那个广告… The professor designed Ø/cooked food/assistant’s/designed that advertisement…). Results indicate that (1) the head noun evoked larger N400 and P600 components and the determiner elicited a larger sustained anterior negativity for the gapped RCs than for the SVO forms, and (2) the word immediately following the head noun evoked a larger P600 and the determiner elicited a larger sustained anterior negativity for both gapped and gapless RCs than for attributive clauses. These results indicate that (1) gap–filler integration in Mandarin is both semantic (hence the N400) and syntactic (hence the P600) in nature, and (2) gapless RCs are neurophysiologically processed more like gapped RCs than attributive clauses. The ERP signatures to verb+le, verb+de, verbs with verb–object (VO)+de morphological structure, and noun+de revealed that the processing costs for VO verbs and noun modifications were higher than for simple verbs, and the morphological markers de and le induced similar processing costs, even though de triggered the positing of a syntactic gap whereas le did not.
Open AccessProcessing Gapped and Gapless Relative Clauses in Mandarin: Evidence from Event–Related Brain Potentials
This paper reports an event–related potential (ERP) study examining the processing of “gapless” relative clauses (RCs), normal (“gapped”) RCs, attributive clauses, Subject–Verb–Object (SVO) forms and the morphological markers de and le in Mandarin Chinese. The objectives were to (1) determine whether a processing cost signature can be identified for gap–filler processing by comparing gapped RCs with SVO forms; and (2) determine whether processing gapless RCs is more similar to processing gapped RCs that they resemble on surface or attributive clauses that they resemble structurally by comparing gapped RCs, gapless RCs, and attributive clauses. ERP data was collected from 27 native speakers as they read 160 sentences containing gapped, gapless, attributive, and SVO sentences, which differed only in the second word of the string (e.g., 教授设计的/烧菜的/助手的/设计了/那个广告… The professor designed Ø/cooked food/assistant’s/designed that advertisement…). Results indicate that (1) the head noun evoked larger N400 and P600 components and the determiner elicited a larger sustained anterior negativity for the gapped RCs than for the SVO forms, and (2) the word immediately following the head noun evoked a larger P600 and the determiner elicited a larger sustained anterior negativity for both gapped and gapless RCs than for attributive clauses. These results indicate that (1) gap–filler integration in Mandarin is both semantic (hence the N400) and syntactic (hence the P600) in nature, and (2) gapless RCs are neurophysiologically processed more like gapped RCs than attributive clauses. The ERP signatures to verb+le, verb+de, verbs with verb–object (VO)+de morphological structure, and noun+de revealed that the processing costs for VO verbs and noun modifications were higher than for simple verbs, and the morphological markers de and le induced similar processing costs, even though de triggered the positing of a syntactic gap whereas le did not.
- Open Access
Learning the Lexical Semantics of Mandarin Monomorphemic State-Change Verbs by English-Speaking Learners of Mandarin Chinese
Languages vary systematically in how semantic information is “packaged” in verbs and verb-related constructions. Mandarin Chinese contrasts typologically with English in its lexicalization of state change. Most Mandarin monomorphemic verbs are moot about or imply a state change, whereas many English monomorphemic verbs (e.g., kill, break) entail the fulfillment of a state change. Recent studies suggest that Mandarin monomorphemic verbs form a continuum in the strength of state-change implicature. State-change verbs have been found difficult for first language (L1) learners. This study reports two experiments that investigate the lexical semantic knowledge of Mandarin monomorphemic implied or moot state-change verbs by intermediate (N = 19, mean age 21) and advanced (N = 12, mean age 21) English-speaking second language (L2) learners of Mandarin Chinese. The results reveal L2 learners’ general preference for the state-change interpretation for the monomorphemic verbs and their limited sensitivity to the nuanced strength of state-change implicature in the Mandarin verbs. Typological differences in the lexicalization of state change are argued to contribute to the difficulties in L2 learning of the lexical semantics in the semantic domain of state change in Mandarin.
Open AccessLearning the Lexical Semantics of Mandarin Monomorphemic State-Change Verbs by English-Speaking Learners of Mandarin Chinese
Languages vary systematically in how semantic information is “packaged” in verbs and verb-related constructions. Mandarin Chinese contrasts typologically with English in its lexicalization of state change. Most Mandarin monomorphemic verbs are moot about or imply a state change, whereas many English monomorphemic verbs (e.g., kill, break) entail the fulfillment of a state change. Recent studies suggest that Mandarin monomorphemic verbs form a continuum in the strength of state-change implicature. State-change verbs have been found difficult for first language (L1) learners. This study reports two experiments that investigate the lexical semantic knowledge of Mandarin monomorphemic implied or moot state-change verbs by intermediate (N = 19, mean age 21) and advanced (N = 12, mean age 21) English-speaking second language (L2) learners of Mandarin Chinese. The results reveal L2 learners’ general preference for the state-change interpretation for the monomorphemic verbs and their limited sensitivity to the nuanced strength of state-change implicature in the Mandarin verbs. Typological differences in the lexicalization of state change are argued to contribute to the difficulties in L2 learning of the lexical semantics in the semantic domain of state change in Mandarin.
- 10 October 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 22 (5) , 897-911
Native and non-native (L1-Mandarin) speakers of English differ in online use of verb-based cues about sentence structure
This study examined whether L1-Mandarin learners of L2-English use verb bias and complementizer cues to process temporarily ambiguous English sentences the same way native speakers do. SVO word order places verbs early in sentences in both languages, allowing the use of verb-based knowledge to anticipate what could follow. The two languages differ, however, in whether an optional complementizer signals embedded clauses. In a self-paced reading experiment, native English speakers and L1-Mandarin learners of L2-English read sentences containing temporary ambiguity about whether a noun was the direct object of the verb preceding it or the subject of an embedded clause. Native speakers replicated previous work showing an optimally efficient interactive pattern of cue use, while non-native learners showed additive effects of the two cues, consistent with predictions of the Competition Model about learning how to use multiple cues in a second language that sometimes agree and sometimes do not.
- 10 October 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 22 (5) , 897-911
Native and non-native (L1-Mandarin) speakers of English differ in online use of verb-based cues about sentence structure
This study examined whether L1-Mandarin learners of L2-English use verb bias and complementizer cues to process temporarily ambiguous English sentences the same way native speakers do. SVO word order places verbs early in sentences in both languages, allowing the use of verb-based knowledge to anticipate what could follow. The two languages differ, however, in whether an optional complementizer signals embedded clauses. In a self-paced reading experiment, native English speakers and L1-Mandarin learners of L2-English read sentences containing temporary ambiguity about whether a noun was the direct object of the verb preceding it or the subject of an embedded clause. Native speakers replicated previous work showing an optimally efficient interactive pattern of cue use, while non-native learners showed additive effects of the two cues, consistent with predictions of the Competition Model about learning how to use multiple cues in a second language that sometimes agree and sometimes do not.
- 22 September 2017
- Published by Taylor & Francis in Language, Cognition and Neuroscience
- Vol. 33 (2) , 227-254
A comparison of online and offline measures of good-enough processing in garden-path sentences
In two self-paced reading and one ERP experiments, this study tested the good-enough processing account, which states that readers sometimes misinterpret sentences like While the man hunted the deer ran into the woods because they fail to fully revise the syntactic structure [Christianson, K., Hollingworth, A., Halliwell, J. F., & Ferreira, F. (2001). Thematic roles assigned along the garden path linger. Cognitive Psychology, 42, 368–407. doi:10.1006/cogp.2001.0752]. Such an account predicts more evidence of reanalysis at the disambiguation on correctly- than incorrectly-answered trials. Experiment 1, which asked Did the man hunt the deer? and Experiment 2, which asked Did the sentence explicitly say that the man hunted the deer? showed no difference in reading time between trials with correct and incorrect responses. Experiment 3 found the amplitude of P600 was unrelated to comprehension accuracy. These results converged to suggest that failure to reanalyse ambiguous sentences is not the primary reason for misinterpretation. Three norming studies revealed instead response accuracy was influenced by likelihood of events described in the sentences and questions.
- 22 September 2017
- Published by Taylor & Francis in Language, Cognition and Neuroscience
- Vol. 33 (2) , 227-254
A comparison of online and offline measures of good-enough processing in garden-path sentences
In two self-paced reading and one ERP experiments, this study tested the good-enough processing account, which states that readers sometimes misinterpret sentences like While the man hunted the deer ran into the woods because they fail to fully revise the syntactic structure [Christianson, K., Hollingworth, A., Halliwell, J. F., & Ferreira, F. (2001). Thematic roles assigned along the garden path linger. Cognitive Psychology, 42, 368–407. doi:10.1006/cogp.2001.0752]. Such an account predicts more evidence of reanalysis at the disambiguation on correctly- than incorrectly-answered trials. Experiment 1, which asked Did the man hunt the deer? and Experiment 2, which asked Did the sentence explicitly say that the man hunted the deer? showed no difference in reading time between trials with correct and incorrect responses. Experiment 3 found the amplitude of P600 was unrelated to comprehension accuracy. These results converged to suggest that failure to reanalyse ambiguous sentences is not the primary reason for misinterpretation. Three norming studies revealed instead response accuracy was influenced by likelihood of events described in the sentences and questions.
- 25 April 2016
- Published by Taylor & Francis in Language, Cognition and Neuroscience
- Vol. 31 (6) , 761-784
A sheet of coffee: an event-related brain potential study of the processing of classifier-noun sequences in English and Mandarin
Comprehension of classifier-noun sequences was examined in separate studies in English and Mandarin by comparing event-related brain potential (ERP) responses to classifier-noun matches (a sheet of paper) and mismatches (a sheet of coffee) embedded in sentences. One goal was to determine which ERP components are sensitive to such mismatches, as a clue about the nature of the underlying combinatorial processes. Another goal was to examine effects of classifier constraint strength (a piece of … vs. a sheet of … ) on anticipation of a subsequent noun. Results were similar in the two languages, which is remarkable given substantial differences between them in classifier usage. In both languages, nouns evoked larger N400s in mismatching classifier-noun sequences, suggesting that combinatorial processing was primarily semantic, and general classifiers evoked a larger sustained frontal negativity than specific classifiers starting 200 milliseconds after classifier onset, reflecting effects of constraint strength on anticipation of the upcoming noun.
- 25 April 2016
- Published by Taylor & Francis in Language, Cognition and Neuroscience
- Vol. 31 (6) , 761-784
A sheet of coffee: an event-related brain potential study of the processing of classifier-noun sequences in English and Mandarin
Comprehension of classifier-noun sequences was examined in separate studies in English and Mandarin by comparing event-related brain potential (ERP) responses to classifier-noun matches (a sheet of paper) and mismatches (a sheet of coffee) embedded in sentences. One goal was to determine which ERP components are sensitive to such mismatches, as a clue about the nature of the underlying combinatorial processes. Another goal was to examine effects of classifier constraint strength (a piece of … vs. a sheet of … ) on anticipation of a subsequent noun. Results were similar in the two languages, which is remarkable given substantial differences between them in classifier usage. In both languages, nouns evoked larger N400s in mismatching classifier-noun sequences, suggesting that combinatorial processing was primarily semantic, and general classifiers evoked a larger sustained frontal negativity than specific classifiers starting 200 milliseconds after classifier onset, reflecting effects of constraint strength on anticipation of the upcoming noun.