Mirjam Hauck
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Mirjam Hauck has a total of 19 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Müge Satar
Newcastle University
2 shared publications - Andreas Müller-Hartmann
Pädagogische Hochschule Heidelberg
1 shared publication - Anna Comas-Quinn
Sounds-Write Ltd., Buckingham, United Kingdom
1 shared publication - Bart Rienties
The Open University
1 shared publication - Beatriz de Los Arcos
The Open University
1 shared publication - James A. Elwood
Meiji University
1 shared publication
Latest Publications
- 31 May 2025
- Published by Springer Nature
- p. 1-7
Participatory Literacy
- Top Cited PapersOpen Access
- 13 February 2023
- Published by National Foreign Language Resource Center in Language Learning & Technology
- Vol. 27 (2) , 72-96
Multimodal representation in virtual exchange: A social semiotic approach to critical digital literacy
For agentive and influential involvement in online communities, language learners and teachers need to develop critical digital literacy (CDL), conceptualized by Darvin (2017) as an awareness of “how meanings are represented in ways that maintain and reproduce relations of power” (p. 5) and thus privilege some and marginalize others online. Virtual exchange (VE) provides an ideal socio-cultural and socio-semiotic context for fostering CDL (Hauck, 2019) as it is an educational intervention that is—by default—digitally mediated. In this contribution, we examine the employment of semiotic practices for multimodal representation and how they “shape power relations with others” (Bezemer & Jewitt, 2009, p. 1), thereby drawing on a social semiotic approach (Bezemer & Kress, 2016) to CDL (Bilki et al., 2023). Our insights stem from a six-week VE between two higher education institutions in Turkey and the UK, which brought together 48 future English as a Foreign Language (EFL) teachers. The task-based exchanges yielded a rich dataset which allows us to illustrate how CDL is materially achieved through transformative processes observed in multicultural, multilingual, and multimodal interactions. Our findings speak to Kern’s (2014, 2015) appeal for a relational pedagogy and highlight the need to promote CDL in EFL teaching and teacher education to foster critical reflection on meaning-making conventions while exercising agency to establish powerful online relations with others.
- 13 February 2023
- Published by National Foreign Language Resource Center in Language Learning & Technology
- Vol. 27 (2) , 72-96
Top Cited PapersOpen AccessMultimodal representation in virtual exchange: A social semiotic approach to critical digital literacy
For agentive and influential involvement in online communities, language learners and teachers need to develop critical digital literacy (CDL), conceptualized by Darvin (2017) as an awareness of “how meanings are represented in ways that maintain and reproduce relations of power” (p. 5) and thus privilege some and marginalize others online. Virtual exchange (VE) provides an ideal socio-cultural and socio-semiotic context for fostering CDL (Hauck, 2019) as it is an educational intervention that is—by default—digitally mediated. In this contribution, we examine the employment of semiotic practices for multimodal representation and how they “shape power relations with others” (Bezemer & Jewitt, 2009, p. 1), thereby drawing on a social semiotic approach (Bezemer & Kress, 2016) to CDL (Bilki et al., 2023). Our insights stem from a six-week VE between two higher education institutions in Turkey and the UK, which brought together 48 future English as a Foreign Language (EFL) teachers. The task-based exchanges yielded a rich dataset which allows us to illustrate how CDL is materially achieved through transformative processes observed in multicultural, multilingual, and multimodal interactions. Our findings speak to Kern’s (2014, 2015) appeal for a relational pedagogy and highlight the need to promote CDL in EFL teaching and teacher education to foster critical reflection on meaning-making conventions while exercising agency to establish powerful online relations with others.
- Open Access
- 9 September 2022
- Published by STAR Scholars Network in Journal of International Students
- Vol. 12 (S3) , 57-76
Marginalization and Underrepresentation in Virtual Exchange: Reasons and Remedies
The recent expansion of virtual exchange (VE) in lieu of the Covid-19 pandemic and the ongoing advance of technology has resulted in considerably larger numbers of VE participants for those in certain areas and contexts, yet not all would-be participants have been so fortunate. In some regions and in various contexts, challenges in VE implementation have resulted in disadvantaged populations in terms of underrepresentation and marginalization in global VE networks. To illuminate such challenges, a mixed-method approach was utilized in the current study, beginning with a global survey to elucidate reasons for underrepresentation in terms of political, governmental, institutional, administrative, technological, pedagogical, cultural and personal challenges. Thereafter, semi-structured interviews with instructors, administrators, and educational decision makers were conducted to gain further insights. Although VE is now well established as an impactful mode of studying abroad, various region-specific challenges remain. We conclude with recommendations for underrepresented regions and populations.
- 9 September 2022
- Published by STAR Scholars Network in Journal of International Students
- Vol. 12 (S3) , 57-76
Open AccessMarginalization and Underrepresentation in Virtual Exchange: Reasons and Remedies
The recent expansion of virtual exchange (VE) in lieu of the Covid-19 pandemic and the ongoing advance of technology has resulted in considerably larger numbers of VE participants for those in certain areas and contexts, yet not all would-be participants have been so fortunate. In some regions and in various contexts, challenges in VE implementation have resulted in disadvantaged populations in terms of underrepresentation and marginalization in global VE networks. To illuminate such challenges, a mixed-method approach was utilized in the current study, beginning with a global survey to elucidate reasons for underrepresentation in terms of political, governmental, institutional, administrative, technological, pedagogical, cultural and personal challenges. Thereafter, semi-structured interviews with instructors, administrators, and educational decision makers were conducted to gain further insights. Although VE is now well established as an impactful mode of studying abroad, various region-specific challenges remain. We conclude with recommendations for underrepresented regions and populations.
- Open Access
- 16 April 2020
- Published by University of Groningen Press in Journal of Virtual Exchange
- Vol. 3 (SI) , 5-35
Approaches to researching digital-pedagogical competence development in VE-based teacher education
For the past two decades, Virtual Exchange (VE) has enjoyed increasing popularity in university education, including initial (language) teacher education programmes (O’Dowd, 2018). Collaborating online with colleagues and students from different cultural backgrounds and educational systems has allowed trainees to experience and reflect on issues related to technology and pedagogy in authentic linguistic and intercultural contexts. In 2017/2018, the Evaluating and Upscaling Telecollaborative Teacher Education (EVALUATE) project – an Erasmus+ funded European Policy Experimentation (EPE) – collected and analysed data from VEs across the curriculum involving over 1,000 participants at Initial Teacher Education (ITE) institutions in Europe and beyond.Here, we specifically focus on the impact of VE on their digital-pedagogical competence development. Following a mixed method design we used the Technological PedagogicalContent Knowledge (TPACK) work of Mishra and Koehler (2006) and Schmidt et al. (2009) in a pre-post-test manner. These were complemented by qualitative content analysis of prompted diary entries at key stages during the exchanges to collect further evidence of existing and emerging digital-pedagogical skills among the trainees. Based on one case study of a German-Polish EVALUATE exchange we will exemplify the aforementioned research methods and associated challenges. We will illustrate the urgent need for initial and in-service teacher education that combines technology and pedagogy and argue for VE as an ideal context to this effect. Finally, we will demonstrate how the chosen research approach has contributed to providing the kind of evidence required by education administrators and policy makers for a systematic integration of VE into teacher education programmes.
- 16 April 2020
- Published by University of Groningen Press in Journal of Virtual Exchange
- Vol. 3 (SI) , 5-35
Open AccessApproaches to researching digital-pedagogical competence development in VE-based teacher education
For the past two decades, Virtual Exchange (VE) has enjoyed increasing popularity in university education, including initial (language) teacher education programmes (O’Dowd, 2018). Collaborating online with colleagues and students from different cultural backgrounds and educational systems has allowed trainees to experience and reflect on issues related to technology and pedagogy in authentic linguistic and intercultural contexts. In 2017/2018, the Evaluating and Upscaling Telecollaborative Teacher Education (EVALUATE) project – an Erasmus+ funded European Policy Experimentation (EPE) – collected and analysed data from VEs across the curriculum involving over 1,000 participants at Initial Teacher Education (ITE) institutions in Europe and beyond.Here, we specifically focus on the impact of VE on their digital-pedagogical competence development. Following a mixed method design we used the Technological PedagogicalContent Knowledge (TPACK) work of Mishra and Koehler (2006) and Schmidt et al. (2009) in a pre-post-test manner. These were complemented by qualitative content analysis of prompted diary entries at key stages during the exchanges to collect further evidence of existing and emerging digital-pedagogical skills among the trainees. Based on one case study of a German-Polish EVALUATE exchange we will exemplify the aforementioned research methods and associated challenges. We will illustrate the urgent need for initial and in-service teacher education that combines technology and pedagogy and argue for VE as an ideal context to this effect. Finally, we will demonstrate how the chosen research approach has contributed to providing the kind of evidence required by education administrators and policy makers for a systematic integration of VE into teacher education programmes.
- 1 October 2019
- Published by Liverpool University Press in European Journal of Language Policy
- Vol. 11 (2) , 187-210
Virtual exchange for (critical) digital literacy skills development
This article examines the ways in which transcultural and digital literacy skills may be enhanced by telecollaboration, a model of virtual exchange (VE). After an overview of the literature on tele... Cet article examine comment la télécollaboration, un modèle d’échange virtuel (EV), peut améliorer les compétences en littératie transculturelle et numérique. Après un survol de la littérature sur ...
- 1 October 2019
- Published by Liverpool University Press in European Journal of Language Policy
- Vol. 11 (2) , 187-210
Virtual exchange for (critical) digital literacy skills development
This article examines the ways in which transcultural and digital literacy skills may be enhanced by telecollaboration, a model of virtual exchange (VE). After an overview of the literature on tele... Cet article examine comment la télécollaboration, un modèle d’échange virtuel (EV), peut améliorer les compétences en littératie transculturelle et numérique. Après un survol de la littérature sur ...
- Open Access
- 2 August 2013
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Interactive Media in Education
- Vol. 2013 (3) , Art. 18
The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers
The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers
- 2 August 2013
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Interactive Media in Education
- Vol. 2013 (3) , Art. 18
Open AccessThe Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers
The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers