Frederic Pain
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Latest Publications
- 28 May 2024
- Published by Taylor & Francis in Asian Ethnicity
- Vol. 26 (1) , 127-154
Interethnic dynamics and ethnic identification process an example from the Southern Shan State, Burma (Myanmar)
- 28 May 2024
- Published by Taylor & Francis in Asian Ethnicity
- Vol. 26 (1) , 127-154
Interethnic dynamics and ethnic identification process an example from the Southern Shan State, Burma (Myanmar)
- 1 February 2019
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Vol. 82 (1) , 111-141
“Brāhmaṇa” as an honorific in “Indianized” mainland Southeast Asia: a linguistic approach
This article aims at demonstrating that the Old Khmerb/vraḥoriginates from a syllabic depletion of the Sanskrit wordbrāhmaṇathrough a monosyllabization process, a widespread diachronic phenomenon among the Mon-Khmer languages of Mainland Southeast Asia. The paper will also show that this term must have been originally used as an honorific for deities and, consequently, for royalty. It therefore respectfully disagrees with two other current hypotheses according to whichb/vraḥwould be an autochthonous Mon-Khmer word or would originate in the Sanskrit/Pali wordvara-“excellent, splendid, noble”. After being borrowed from Sanskrit, the Old Khmerbraḥspread via a contact phenomenon: from Old Khmer to Old Siamese, from Old Siamese to Old Shan through the “Thai Continuum”, and from Old Shan to Old Burmese. The implications of this paper are twofold: firstly, it will sketch out a pattern for the historical relationships between different peoples of Mainland Southeast Asia; then, it will propose a first phase of Indianization in Southeast Asia, namely a local reconnotation of Indo-Aryan terms according to autochthonous socio-political contingencies, and consequently bring a draft answer to the “Woltersian” question: what is the local connotation of Indo-Aryan terms?
- 1 February 2019
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Vol. 82 (1) , 111-141
“Brāhmaṇa” as an honorific in “Indianized” mainland Southeast Asia: a linguistic approach
This article aims at demonstrating that the Old Khmerb/vraḥoriginates from a syllabic depletion of the Sanskrit wordbrāhmaṇathrough a monosyllabization process, a widespread diachronic phenomenon among the Mon-Khmer languages of Mainland Southeast Asia. The paper will also show that this term must have been originally used as an honorific for deities and, consequently, for royalty. It therefore respectfully disagrees with two other current hypotheses according to whichb/vraḥwould be an autochthonous Mon-Khmer word or would originate in the Sanskrit/Pali wordvara-“excellent, splendid, noble”. After being borrowed from Sanskrit, the Old Khmerbraḥspread via a contact phenomenon: from Old Khmer to Old Siamese, from Old Siamese to Old Shan through the “Thai Continuum”, and from Old Shan to Old Burmese. The implications of this paper are twofold: firstly, it will sketch out a pattern for the historical relationships between different peoples of Mainland Southeast Asia; then, it will propose a first phase of Indianization in Southeast Asia, namely a local reconnotation of Indo-Aryan terms according to autochthonous socio-political contingencies, and consequently bring a draft answer to the “Woltersian” question: what is the local connotation of Indo-Aryan terms?
- 24 April 2018
- Published by Taylor & Francis in Asian Ethnicity
- Vol. 19 (4) , 528-549
A semiotic approach to ‘ethnicity’. An example from Taiwanese ‘Chineseness’
For a few decades, socio-cultural as well as linguistic anthropologists have worked hard to construct a reliable semiotic paradigm to study linguistic, cultural and social interactions. These subfields – linguistic, cultural and social – are often analytically tackled asunder, though they are intimately interconnected, intertwined and overlapping. The semiotic theory of culture is not a novel discovery in itself, but it can also be applied to the study of society and ethnicity. Culture, society and ethnicity are systems of communication, that is systems of signs; society is a system of signs whose meaning emerges from social interactions and ethnicity a system of signs whose meaning is strategically imposed by a specific society through a specific culture. Moreover, those three systems of communication, of signs, are interconnected in various ways. This essay will analyze ‘Taiwanese Ethnicity’ in its semiotic dimension, and explore how society, culture and ethnicity interact in constructing an ethnic identification.
- 24 April 2018
- Published by Taylor & Francis in Asian Ethnicity
- Vol. 19 (4) , 528-549
A semiotic approach to ‘ethnicity’. An example from Taiwanese ‘Chineseness’
For a few decades, socio-cultural as well as linguistic anthropologists have worked hard to construct a reliable semiotic paradigm to study linguistic, cultural and social interactions. These subfields – linguistic, cultural and social – are often analytically tackled asunder, though they are intimately interconnected, intertwined and overlapping. The semiotic theory of culture is not a novel discovery in itself, but it can also be applied to the study of society and ethnicity. Culture, society and ethnicity are systems of communication, that is systems of signs; society is a system of signs whose meaning emerges from social interactions and ethnicity a system of signs whose meaning is strategically imposed by a specific society through a specific culture. Moreover, those three systems of communication, of signs, are interconnected in various ways. This essay will analyze ‘Taiwanese Ethnicity’ in its semiotic dimension, and explore how society, culture and ethnicity interact in constructing an ethnic identification.