MPMariana Pascual

Mariana Pascual

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Mariana Pascual has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    La vulnerabilidad en el discurso de pacientes con dolor crónico asociado a la endometriosis

    by Mauricio Soto-Subiabre, Natalia Díaz-Alegría, Mariana Pascual

    Introducción: La vulnerabilidad es una condición intrínseca del ser humano. Se refiere a la susceptibilidad a experimentar daño. Esta condición se agrava en los pacientes con dolor crónico. Su identificación, en la atención clínica, es fundamental para contribuir a la protección y cuidado del paciente. Estudios recientes dan cuenta de la necesidad de incorporar las prácticas institucionales como factores que también constituyen la vulnerabilidad. Sobre la base del análisis de los recursos experienciales propuestos por la Lingüística Sistémico Funcional, el objetivo es determinar en qué medida los aspectos decisivos de la vulnerabilidad son interpretados como una mitigación o una intensificación de esta situación a partir de la acción de las instituciones y los agentes de salud, con el fin último de aportar a los estudios de carácter interdisciplinario orientados al mejoramiento de la calidad de la interacción en contextos de salud. Material y métodos: Se reclutaron voluntariamente tres mujeres con diagnóstico de endometriosis. Los datos se obtuvieron a partir de una entrevista semiestructurada y se analizaron con el software Sketch Engine. Se identificaron los determinantes de vulnerabilidad asociados a los procesos verbales y agentes del sistema de salud. Resultados: El verbo “decir” fue el recurso de reporte con mayor frecuencia. Se utilizó para reconstruir el discurso entre los pacientes con el equipo de salud e instituciones. Estos diálogos se vinculan con una intensificación en su vulnerabilidad. Los procesos verbales “recomendar”, “sugerir” y “describir” se presentaron escasamente y se vincularon con diálogos que aminoran la vulnerabilidad. Conclusiones: La comunicación entre médicos y pacientes impacta significativamente en la vivencia de la vulnerabilidad. Esto es relevante para los pacientes con dolor crónico, porque exige una responsabilidad ética del equipo de salud, como reflejo de un trato compasivo y de beneficencia al paciente.

  • Open Access

    Relatos de dolor: las metáforas conceptuales en la construcción del padecimiento crónico de mujeres chilenas

    by Mariana Pascual, Víctor Vásquez Bustos

    El objetivo de este trabajo es determinar las conceptualizaciones del dolor asociadas al padecimiento crónico de endometriosis a partir de los usos metafóricos relacionados con el dolor, identificados en 30 entrevistas a pacientes de esta enfermedad ginecológica. El análisis incluyó la identificación de concordancias, asistida por el programa Sketch Engine, y el rastreo de las palabras de mayor frecuencia. Desde el grupo de unidades léxicas se estudiaron dos lemas característicos del discurso: dolor y sentir, en el marco de 200 concordancias aleatorizadas. Posteriormente, y aplicando la propuesta del procedimiento de Cameron y Maslen (2010), se identificaron los usos metafóricos, que fueron categorizados e interpretados según el dominio fuente en los cuales se contextualizaban en términos cognitivos. De esta manera, se establecieron las conceptualizaciones metafóricas sobre el sentir de las pacientes que experimentan endometriosis y los tipos de dolor que comunican. Los resultados indican que las conceptualizaciones más frecuentes refieren a tipos e intensidades del dolor, que implican un desafío para las hablantes. Además, se detectó una serie de metáforas conceptuales vinculadas con la reacción de otros sujetos ante quien padece endometriosis o a la construcción de los efectos de la patología en su estado emocional. Las conceptualizaciones refieren a intensidades extremas de dolor, falta de credibilidad percibida por parte de las pacientes y sentimientos de «despersonalización». Todos estos son, tristemente, aspectos que estas mujeres deben enfrentar cotidianamente y que el lenguaje de metáforas les ayuda a conceptualizar.


  • Open Access

    La representación del dolor crónico: tipos e intensidades en relatos autobiográficos de mujeres chilenas

    by Benjamín Sagua, Mariana Pascual

    Las humanidades médicas se encuentran en pleno auge. Representan grandes avances y propician mejoras para los sistemas sanitarios. Sin embargo, son pocos los trabajos orientados a la investigación de la intersección entre discurso y salud, particularmente del dolor crónico. Así, este artículo explora los recursos lingüísticos asociados a la construcción discursiva del dolor crónico. Para ello, se utilizó un corpus compuesto por 30 entrevistas a mujeres con dolor crónico. El análisis se implementó con una metodología mixta que identificó los recursos léxico-gramaticales y estableció relaciones semánticas mayores entre estos. Sobre la base de la Lingüística sistémico funcional (LSF), estudios del discurso y aportes de las ciencias de la salud se interpretaron los resultados. Se observó que los recursos lingüísticos se encuentran al servicio de siete dimensiones semánticas, tres de ellas con mayor frecuencia. Particularmente, la dimensión de «intensidad» presenta una mayor diversidad de recursos empleados para la expresión del dolor.


  • Open Access

    Análisis argumentativo de relatos autobiográficos de violencia institucional sufrida por mujeres chilenas con diagnóstico de endometriosis

    by Natalia Díaz, Sergio Andrade, Mariana Pascual

    Este artículo ahonda en el vínculo del discurso con la salud. El objetivo del estudio es examinar las vivencias de violencia institucional que han padecido las pacientes con endometriosis mediante el análisis de la argumentación. El marco metodológico es eminentemente cualitativo. El corpus consta de treinta entrevistas semiestructuradas a mujeres chilenas con endometriosis diagnosticada. Se analizan los esquemas argumentativos (Toulmin, 1958/2007; Pardo, 2011 y Molina, 2012) presentes en los relatos autobiográficos de estas mujeres cuando abordan un episodio de violencia institucional padecido. Los resultados del análisis demuestran que tanto los datos como las conclusiones se basan en hechos vivenciados por ellas en sus interacciones con los médicos o el sistema de atención público de salud, quienes representan a los actores sociales más frecuentes en estos relatos. Además, las garantías expuestas dan cuenta de creencias sociales que obstaculizan la relación médico-paciente. Esto permite concluir cómo los episodios de violencia son reiterados en el quehacer clínico, lo que expone aún más a estas pacientes a nuevas dolencias.


  • Open Access

    Experticia escrituraria en inglés como lengua extranjera (EFL): definiciones en la literatura y autorrepresentaciones de investigadores

    by Carolina Andrea Mirallas, Mariana Pascual

    A pesar de la popular distinción entre hablantes nativos y no nativos de inglés, la participación en la academia y la ciencia de escritores cuya lengua materna no es el inglés es cada vez mayor, por lo cual resulta relevante proponer diferenciaciones en términos de experticia escrituraria. En este trabajo analizamos las definiciones disponibles en la literatura sobre escritores expertos y principiantes sobre la escritura académica y científica, y contrastamos una de ellas con las autorrepresentaciones que construyen los escritores de ciencia en sus relatos. Para ello, entrevistamos a 18 investigadores de una universidad pública argentina. Los datos recogidos se analizaron según categorías emergentes de significados experienciales relacionados con la experticia reportada. Determinamos que una de las definiciones empleada con mayor frecuencia por lingüistas en los estudios del inglés para propósitos específicos (IPE) y académicos (IPA) es aquella que caracteriza a los escritores según el género que producen; así, los expertos escriben artículos de investigación y los principiantes escriben tesis doctorales. Al ser contrastada con las autorrepresentaciones, observamos que esta definición no coincide con las de investigadores/escritores en disciplinas como química, bioquímica, física, matemática y geología, por cuanto las categorías se vinculan con las actividades que desarrollan al interior de los grupos de investigación y con los requisitos institucionales con respecto a la publicación de artículos de investigación para la graduación. Finalmente, resaltamos la necesidad de complementar las definiciones de la literatura con elementos que deriven de una caracterización situada que tenga en cuenta las percepciones de los propios investigadores. Despite the popular distinction between ‘native’ and ‘non-native’ speakers of English, the participation in academia and science of writers whose native language is not English is increasing, which is why it is relevant to propose differentiations in terms of writing expertise. In this work, we reviewed the definitions of expert and novice writers on academic and scientific texts available in the literature, and we compared one of them with the self-representations that science writers elaborate within their narratives. To this effect, we interviewed 18 researchers from a university in Argentina. The data collected were analyzed according to emerging categories from experiential meanings related to the reported expertise. We found that one of the definitions most frequently used by linguists within the fields of English for specific and academic purposes (ESP and ESA) characterizes writers according to the genre that they produce. Thus, experts write research articles and novices write doctoral dissertations. By comparing it with self-representations, we observe that this definition does correspond to scientists’ own perceptions in the fields of chemistry, biochemistry, physics, mathematics, and geology, as the categories are linked with activities carried out within their research groups and with institutional requirements regarding the publication research articles for graduation. Finally, we highlight the need to complement the definitions in the literature with elements derived from a situated characterization that considers the researchers’ own perceptions.

  • Open Access

    Apoio emocional online: funcionalidades do discurso nas páginas chilenas do Facebook por pacientes com dor crônica

    by Mariana Pascual

    This research analyzed an emerging and rapidly increasing type of communication from the perspective of its social purpose (MARTIN; ROSE, 2008). We focus on comments from three public Facebook webpages by endometriosis patients to determine the interpersonal configuration of the texts produced. The corpus comprises 7230 comments written over a period of over four years. The data were analyzed in terms of the interpersonal configurations based on the System of Appraisal (MARTIN; WHITE, 2005). Results indicate that Facebook pages corresponding to patient interaction perform a variety of social purposes, thus, different discourse genres. The main genres identified refer to the exchange of affective meanings, aiming at consolidating a sense of community and align its members, by exchanging emotional support. Other genres aimed at the exchange of information, focusing on specific details of the condition. A third type of genre identified was of the story type, narrating the patients’ experiences with endometriosis and the resulting chronic pain. Results point to clearly different discoursal configurations, with a marked interpersonal functionality. This highly interactive form of digital communication seems to have partly replaced patient-patient interactions given in face-to-face modalities in the past, in clubs, churches, hospitals or other support groups. However, it has expanded the typical narrative nature and purpose of the original social practice, to include genuine exchanges of information and emotion which seems to have been facilitated by the distant and more impersonal type of participation stemming from online communication.


  • Open Access

    EL AFECTO EN RELATOS DE DOLOR CRÓNICO EN COMENTARIOS DE FACEBOOK DE MUJERES CHILENAS

    by Mariana Pascual, Natalia Díaz Alegría

    En el marco de los estudios del discurso, esta investigación aborda desde una perspectiva interpersonal el afecto que mujeres chilenas con dolor crónico construyen en sus relatos de experiencias con la endometriosis. Se analizaron 7230 comentarios de Facebook publicados en un período de cuatro años en tres páginas de grupos de apoyo. Los datos fueron clasificados según el tipo de afecto generado, sobre la base del Sistema de Valoración (Martin, English; Martin y White). Posteriormente, estas valoraciones fueron relacionadas con las entidades evaluadas para identificar patrones de uso. Los resultados indican una predominancia marcada de in/felicidad (tristeza) e in/satisfacción (placer y descontento). La tristeza se vinculó significativamente con el dolor, la enfermedad y los tratamientos quirúrgicos. Siendo la tristeza un afecto tan predominante, esta debe ser considerada en el diseño de acciones centradas en las pacientes.


  • Open Access

    Evaluative resources and dynamics in Spanish: The discourse of collective memory in post-dictatorship Argentina

    by Mariana Pascual

    Studies focusing on interpersonal meanings have attracted the attention of many scholars since the development of the System of Appraisal (Martin, 2000, 2002; Martin & White, 2005; Hood & Martin, 2005) in the context of Systemic Functional Linguistics (Halliday, 1978; Halliday & Matthiessen, 2014). Though initially applied to the study of data in English, its application has widened considerably, proving useful for the analysis of discourse in a variety of languages. This study aims at presenting a proposal related to the lexicogrammatical resources that construe evaluative meanings in Spanish. It also establishes a correlation between the type of social reaction that took place in post-dictatorship Argentina (1974-1983) and a gradual, systematic development of appraisal meanings, which we define as Evaluative Dynamics (ED). The proposal derives from the analysis of Argentinian media discourse from the period 1984-2004, and the results indicate a diachronic transformation in the construction of values related to Judgement -social sanction as well as social esteem- which turn into and combine with values that are more closely related to the dimension of Affect. It seems that meanings of Judgement and Affect fuse in order to represent how Argentina faced its recent past and developed a collective memory. In line with these findings, it was observed that the clear dominance of explicit judgement values gradually gave rise to values of explicit Affect which, at the same time, evoke Judgement. The data analyzed allowed for the systematization of resources identified and for the proposal of a glossary of terms related to the evaluative dimension of discourses on traumatic pasts, collective memory and recent histories. The proposal may prove useful for the identification, systematization and interpretation of the discoursal construction of social reaction to traumatic phenomena, as after civil wars, military dictatorships, invasions, religious conflicts, forced immigrations and various other social conflicts that leave profound wounds in our societies.


  • Open Access

    Discurso, salud e información desde el relato de pacientes de endometriosis

    by Mariana Pascual

    Desde una perspectiva del lenguaje como práctica discursiva, con una metodología mixta, siguiendo la propuesta del Sistema de Valoración (Martin y White, 2005), y en el marco de un proyecto mayor, este trabajo propone indagar las construcciones discursivas y recursos léxico-gramaticales evaluativas en el relato de pacientes de endometriosis a fin de determinar los recursos discursivos que construyen la evaluación del impacto de la enfermedad en sus vidas. Los resultados indican que las valoraciones de polaridad negativa se asocian primordialmente al dolor y a los efectos nocivos del aislamiento, la falta de credibilidad y de información, vinculados con valores de consolidación de la normalización del dolor femenino. Estos resultados pueden contribuir a despertar conciencia sobre la necesidad de reforzar la atención en áreas en las que por razones de tipo socioculturales el dolor de la mujer ha sido naturalizado y arrojar luz sobre los recursos discursivos para la construcción de la experiencia del dolor.