Una Cunningham
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Una Cunningham has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Jocelyn Howard
University of Canterbury
2 shared publications - Kevin Watson
School of Social and Political Sciences, University of Canterbury, Private Bag 4800, Christchurch 8140, New
2 shared publications - Shaista Rashid
Linguistics and Translation Department, College of Sciences and Humanities, Prince Sultan University, Riyadh 11586, Saudi Arabia
2 shared publications - BethAnne Paulsrud
Stockholm University
1 shared publication - Christina Hedman
Department of Teaching and Learning, Stockholm University
1 shared publication - Jan Dobson
Sector Enablement and Support, Ministry of Education, Christchurch 8013, New Zealand
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 24 August 2024
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 34 (2) , 396-413
Accommodating beginner language learners in level-based language introduction
- 24 August 2024
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 34 (2) , 396-413
Open AccessAccommodating beginner language learners in level-based language introduction
- Open Access
- 6 November 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 127-147
Parallelingualism, translanguaging, and English-medium instruction in Nordic higher education
English-medium instruction (EMI) is increasingly common in educational contexts today, especially in higher education institutions (HEIs). The focus of EMI is primarily on the disciplinary content in courses rather than on the English language as a subject. HEIs choose to offer EMI for reasons such as internationalization and marketing, as well as providing students with exposure to the English language, although explicit language goals are not often articulated. In this chapter, EMI in relation to language ideologies, policy, student and teacher perspectives, and multilingualism is presented. Using the twin lenses of “parallelingualism” and “translanguaging,” the possible challenges to linguistic hierarchies and ideologies underlying EMI in Swedish HEIs are considered. The conclusion is that giving implementational and ideological space to languages that are currently not visible – including multiple local languages – may be a move beyond the binaries implied by a call for parallelingualism in the Nordic EMI context.
- 6 November 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 127-147
Open AccessParallelingualism, translanguaging, and English-medium instruction in Nordic higher education
English-medium instruction (EMI) is increasingly common in educational contexts today, especially in higher education institutions (HEIs). The focus of EMI is primarily on the disciplinary content in courses rather than on the English language as a subject. HEIs choose to offer EMI for reasons such as internationalization and marketing, as well as providing students with exposure to the English language, although explicit language goals are not often articulated. In this chapter, EMI in relation to language ideologies, policy, student and teacher perspectives, and multilingualism is presented. Using the twin lenses of “parallelingualism” and “translanguaging,” the possible challenges to linguistic hierarchies and ideologies underlying EMI in Swedish HEIs are considered. The conclusion is that giving implementational and ideological space to languages that are currently not visible – including multiple local languages – may be a move beyond the binaries implied by a call for parallelingualism in the Nordic EMI context.
- 10 March 2020
- Published by Taylor & Francis in Innovation in Language Learning and Teaching
- Vol. 15 (2) , 181-194
Learner training in MALL: a Pakistani case study
This study investigated the effect of an innovative learner-training programme conducted with undergraduate students at a university in Pakistan. The MALL-based programme was designed to develop the students’ competence and confidence in using smartphones to make blogposts as a means of increasing their opportunities to practice writing in English independently and beyond their educational setting. During the eight week programme, the 23 participants engaged in training in the use of technology for language learning purposes, in tandem with other technical, pedagogical and strategic training components to use their smartphones for writing blogposts. This report draws on data from pre- and post-programme surveys, interviews, written feedback, and blogpost output. The findings indicate that this combined learner-training model was successful in enhancing the participants’ independent use of technology for English language practice. The programme also fostered their interest in learning more about new technologies and getting further training in using these for language learning. This study offers valuable insights for educators well beyond the Pakistani context, as it illustrates a model of learner training that can support students to utilize communicative affordances of readily available mobile devices for independent language learning.
- 10 March 2020
- Published by Taylor & Francis in Innovation in Language Learning and Teaching
- Vol. 15 (2) , 181-194
Learner training in MALL: a Pakistani case study
This study investigated the effect of an innovative learner-training programme conducted with undergraduate students at a university in Pakistan. The MALL-based programme was designed to develop the students’ competence and confidence in using smartphones to make blogposts as a means of increasing their opportunities to practice writing in English independently and beyond their educational setting. During the eight week programme, the 23 participants engaged in training in the use of technology for language learning purposes, in tandem with other technical, pedagogical and strategic training components to use their smartphones for writing blogposts. This report draws on data from pre- and post-programme surveys, interviews, written feedback, and blogpost output. The findings indicate that this combined learner-training model was successful in enhancing the participants’ independent use of technology for English language practice. The programme also fostered their interest in learning more about new technologies and getting further training in using these for language learning. This study offers valuable insights for educators well beyond the Pakistani context, as it illustrates a model of learner training that can support students to utilize communicative affordances of readily available mobile devices for independent language learning.
- Open Access
- 30 October 2018
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 15 (11) , 2407
Exploring the Opportunities and Challenges of the Digital World for Early Childhood Services with Vulnerable Children
Potentially addictive behaviours supported by the internet and mobile phones raise concerns in education services for early childhood. Although there is evidence that screen media can distract the attention of young children, there was a massive uptake of digital devices by early childhood centres (ECCs). We investigated practices of families (n = 85) and of six ECCs serving vulnerable children in New Zealand, many of whom are emergent bilinguals. Descriptions of the limited and exemplary choice of screen media of the ECCs include digital portfolios containing children’s learning stories in multiple languages illustrated with digital photos. This was facilitated by increasing partnership with the families and the inclusion of their languages in the physical and digital landscapes of the ECCs. However, these families and the ECCs are seeking additional guidance to face the complex challenges of the digital world. These early findings from our national research programme, A Better Start, E Tipu E Rea, already informed significant changes in the ECCs; we also identified the potential for young children to act as agents of change.
- 30 October 2018
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 15 (11) , 2407
Open AccessExploring the Opportunities and Challenges of the Digital World for Early Childhood Services with Vulnerable Children
Potentially addictive behaviours supported by the internet and mobile phones raise concerns in education services for early childhood. Although there is evidence that screen media can distract the attention of young children, there was a massive uptake of digital devices by early childhood centres (ECCs). We investigated practices of families (n = 85) and of six ECCs serving vulnerable children in New Zealand, many of whom are emergent bilinguals. Descriptions of the limited and exemplary choice of screen media of the ECCs include digital portfolios containing children’s learning stories in multiple languages illustrated with digital photos. This was facilitated by increasing partnership with the families and the inclusion of their languages in the physical and digital landscapes of the ECCs. However, these families and the ECCs are seeking additional guidance to face the complex challenges of the digital world. These early findings from our national research programme, A Better Start, E Tipu E Rea, already informed significant changes in the ECCs; we also identified the potential for young children to act as agents of change.
- Open Access
- 15 August 2018
- Published by Castledown Publishers in Australian Journal of Applied Linguistics
- Vol. 1 (2) , 64-87
Revisiting the digital divide(s): Technology-enhanced English language practices at a university in Pakistan
With the rapid penetration of technology in the lives of students, it has become important for educators to look for opportunities to enhance students’ engagement and achievement by integrating technology in education. However, deciding which technologies should be included is a big challenge for higher education institutes, particularly in developing countries with limited financial resources, such as Pakistan. As students’ non-educational use of technologies shapes their academic use of technology and learning process (Swanson & Walker, 2015), integrating students’ preferred technologies can help fulfil their educational needs and expectations. This paper investigates the digital practices of undergraduate students in a public university in Pakistan and examines the impact of gender, study major and medium of education on the use of digital devices by students. The data is drawn from 316 responses to an online survey, administered online. The results of the study reveal that although a substantial proportion of the students had access to digital tools such as smartphones and computers, there was limited use of them for educational purposes. The technology most extensively accessed by undergraduate students for this purpose was mobile phones. Use of university-provided computers and bringing their own computers/laptops to campus were much less popular choices. Further, most students were not sufficiently comfortable with their digital skills to use their devices for educational purposes, although many were interested in getting training in how they could do this.
- 15 August 2018
- Published by Castledown Publishers in Australian Journal of Applied Linguistics
- Vol. 1 (2) , 64-87
Open AccessRevisiting the digital divide(s): Technology-enhanced English language practices at a university in Pakistan
With the rapid penetration of technology in the lives of students, it has become important for educators to look for opportunities to enhance students’ engagement and achievement by integrating technology in education. However, deciding which technologies should be included is a big challenge for higher education institutes, particularly in developing countries with limited financial resources, such as Pakistan. As students’ non-educational use of technologies shapes their academic use of technology and learning process (Swanson & Walker, 2015), integrating students’ preferred technologies can help fulfil their educational needs and expectations. This paper investigates the digital practices of undergraduate students in a public university in Pakistan and examines the impact of gender, study major and medium of education on the use of digital devices by students. The data is drawn from 316 responses to an online survey, administered online. The results of the study reveal that although a substantial proportion of the students had access to digital tools such as smartphones and computers, there was limited use of them for educational purposes. The technology most extensively accessed by undergraduate students for this purpose was mobile phones. Use of university-provided computers and bringing their own computers/laptops to campus were much less popular choices. Further, most students were not sufficiently comfortable with their digital skills to use their devices for educational purposes, although many were interested in getting training in how they could do this.
- Open Access
- 1 April 2018
- Published by SAGE Publications in Sage Open
- Vol. 8 (2)
Language, Ethnicity, and Belonging for the Children of Migrants in New Zealand
The children of migrants grow up with influence from at least two cultures, and they must negotiate their path to adulthood through one or more ethnicities and one or more language varieties that may set them apart from the majority population. We asked how teenagers born to migrant parents in an English-speaking context appeal to the cultures and/or ethnicities they identify with to explain their language choices and perceptions of belonging. More than 50 interviews were carried out with teenagers who identified as speakers of the minority language of their parents (Chinese, Dutch, French, German, Korean, or Spanish), and one or both parents of such young people. The focus of the interviews was the minority language, but they became narratives of belonging. Thematic analysis of the transcribed and (where necessary) translated interviews revealed patterns in the perceptions of the teens and their parents. The reported self-perceived proficiency of the teenagers in the minority language, their perception of their ethnicity (particularly but not exclusively for the Chinese and Korean teens) and the culture of the host country, diasporic, and home country communities- were factors in when and how the teens chose to use the minority language, and in how they identified as, for example, Dutch. More than 160 languages are spoken in New Zealand; 25% of the population was born elsewhere, yet the country is one of the most monolingual in the world. This study reveals tensions affecting the willingness of New Zealand–born young people to openly identify with their parents’ ethnicity and to use their languages. Lessons learned from those who raised bilingual children in New Zealand in the face of minimal official support and overwhelming pressure from English will be valuable to other parents and caregivers in New Zealand and elsewhere.
- 1 April 2018
- Published by SAGE Publications in Sage Open
- Vol. 8 (2)
Open AccessLanguage, Ethnicity, and Belonging for the Children of Migrants in New Zealand
The children of migrants grow up with influence from at least two cultures, and they must negotiate their path to adulthood through one or more ethnicities and one or more language varieties that may set them apart from the majority population. We asked how teenagers born to migrant parents in an English-speaking context appeal to the cultures and/or ethnicities they identify with to explain their language choices and perceptions of belonging. More than 50 interviews were carried out with teenagers who identified as speakers of the minority language of their parents (Chinese, Dutch, French, German, Korean, or Spanish), and one or both parents of such young people. The focus of the interviews was the minority language, but they became narratives of belonging. Thematic analysis of the transcribed and (where necessary) translated interviews revealed patterns in the perceptions of the teens and their parents. The reported self-perceived proficiency of the teenagers in the minority language, their perception of their ethnicity (particularly but not exclusively for the Chinese and Korean teens) and the culture of the host country, diasporic, and home country communities- were factors in when and how the teens chose to use the minority language, and in how they identified as, for example, Dutch. More than 160 languages are spoken in New Zealand; 25% of the population was born elsewhere, yet the country is one of the most monolingual in the world. This study reveals tensions affecting the willingness of New Zealand–born young people to openly identify with their parents’ ethnicity and to use their languages. Lessons learned from those who raised bilingual children in New Zealand in the face of minimal official support and overwhelming pressure from English will be valuable to other parents and caregivers in New Zealand and elsewhere.
- Open Access
- 23 December 2009
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Research in Language
- Vol. 7 (-1) , 113-128
Models and Targets for the Pronunciation of English in Vietnam and Sweden
This paper aims to account for the factors that lie behind the choice of models and targets for the pronunciation of English by learners of English in Vietnam and in Sweden. English is the first foreign language in both Vietnam and in Sweden. English is used as a language of international communication in both settings. Swedish learners have much more exposure to spoken English than do Vietnamese learners and the Swedish language is more similar to English than is Vietnamese. These reasons, among others, explain why Swedish accents of English are typically considerably more intelligible than Vietnamese accents of English. Given that the majority of English speakers in the world are not native speakers, it is argued that the traditional learner target of approaching native speaker pronunciations is not appropriate for either group, but especially not for the Vietnamese learners. Instead maximal international intelligibility is a more useful target. To this end, learners need to be exposed to a variety of native and non-native models.
- 23 December 2009
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Research in Language
- Vol. 7 (-1) , 113-128
Open AccessModels and Targets for the Pronunciation of English in Vietnam and Sweden
This paper aims to account for the factors that lie behind the choice of models and targets for the pronunciation of English by learners of English in Vietnam and in Sweden. English is the first foreign language in both Vietnam and in Sweden. English is used as a language of international communication in both settings. Swedish learners have much more exposure to spoken English than do Vietnamese learners and the Swedish language is more similar to English than is Vietnamese. These reasons, among others, explain why Swedish accents of English are typically considerably more intelligible than Vietnamese accents of English. Given that the majority of English speakers in the world are not native speakers, it is argued that the traditional learner target of approaching native speaker pronunciations is not appropriate for either group, but especially not for the Vietnamese learners. Instead maximal international intelligibility is a more useful target. To this end, learners need to be exposed to a variety of native and non-native models.