Kerstin Pfeiffer
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Kerstin Pfeiffer has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Magdalena Weiglhofer
University of Ulster
1 shared publication Michael Richardson
Heriot-Watt University
1 shared publicationSimon McKerrell
1 shared publicationSvenja Wurm
Heriot-Watt University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 March 2025
- Published by Berghahn Books in Anthropological Journal of European Cultures
- Vol. 34 (1) , 37-48
The Waste of the World
This article focuses on the contribution mystery playing as an intangible cultural heritage practice in the twenty-first century can make to our cultural responses to the ecological consequences of human behaviour. Using the 2018 Chester Mystery Plays production of Noah and His Ship as an example, the article seeks to illustrate how mystery playing can provide a site for reflection on human agency in the age of anthropogenic climate change.
- 1 March 2025
- Published by Berghahn Books in Anthropological Journal of European Cultures
- Vol. 34 (1) , 37-48
Open AccessThe Waste of the World
This article focuses on the contribution mystery playing as an intangible cultural heritage practice in the twenty-first century can make to our cultural responses to the ecological consequences of human behaviour. Using the 2018 Chester Mystery Plays production of Noah and His Ship as an example, the article seeks to illustrate how mystery playing can provide a site for reflection on human agency in the age of anthropogenic climate change.
- 21 May 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Target. International Journal of Translation Studies
- Vol. 32 (2) , 358-379
Translaboration in the rehearsal room
This article explores the role of translaboration in an area where collaborative translation and co-creative processes intertwine: a bilingual devised theatre rehearsal room. Scholarship has tended to focus on translated plays as cultural products and on the difficulty associated with making bilingual theatrical products accessible to unilingual audiences. Here, however, our focus is on translation within the creative process. We use two bilingual projects as examples. Each project brought together participants from two cultural backgrounds: in one case, German and Czech young people; in the other, deaf and hearing people from the UK. Possessing varying bilingual competencies, these participants employed their shared communicative repertoire to ensure the collaborative creation of new, bilingual theatrical material. Their diverse communication strategies can be regarded as translanguaging: a fluid, non-hierarchical practice that challenges the notion of uni-directional translation from a source text. We argue that in this setting, translanguaging is the practice that enables translaboration. This practice is compromised by the imposition of top-down structures that inhibit the organic development of democratic and potentially transformative environments in which problematic power relationships can be reworked. Such transformativity relies on collaboration in both devising and translation, co-creation and translaboration, and the two are mutually interdependent.
- 21 May 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Target. International Journal of Translation Studies
- Vol. 32 (2) , 358-379
Translaboration in the rehearsal room
This article explores the role of translaboration in an area where collaborative translation and co-creative processes intertwine: a bilingual devised theatre rehearsal room. Scholarship has tended to focus on translated plays as cultural products and on the difficulty associated with making bilingual theatrical products accessible to unilingual audiences. Here, however, our focus is on translation within the creative process. We use two bilingual projects as examples. Each project brought together participants from two cultural backgrounds: in one case, German and Czech young people; in the other, deaf and hearing people from the UK. Possessing varying bilingual competencies, these participants employed their shared communicative repertoire to ensure the collaborative creation of new, bilingual theatrical material. Their diverse communication strategies can be regarded as translanguaging: a fluid, non-hierarchical practice that challenges the notion of uni-directional translation from a source text. We argue that in this setting, translanguaging is the practice that enables translaboration. This practice is compromised by the imposition of top-down structures that inhibit the organic development of democratic and potentially transformative environments in which problematic power relationships can be reworked. Such transformativity relies on collaboration in both devising and translation, co-creation and translaboration, and the two are mutually interdependent.
- 28 August 2019
- Published by Taylor & Francis
- p. 173-187
Negotiating contested heritages through theatre and storytelling
This chapter examines the social and cultural work that theatrical performance and storytelling can do to negotiate contested cultural heritages and memory in two specific geographical contexts. The geographical contexts are Northern Ireland, where deep-rooted divisions between Catholics and Protestants remain a fact of life, and the border region between Bavaria and Bohemia, where the historical conflict between Germans and Czechs continues to have an impact on their relationship to this day. As part of heritage festivals, theatre and storytelling can provide people with a sense of history, community, generations and with a sensitivity to spoken language and its importance to intangible cultural heritage. German–Czech relations are characterised by a relatively high degree of cross-border co-operation in a variety of fields from trade to infrastructure and education. The Theatre of Witness and Cojc projects each provide a space to ‘reimagine community and reanimate ethical relationships’ in contexts where cultural heritage are contested.
- 28 August 2019
- Published by Taylor & Francis
- p. 173-187
Negotiating contested heritages through theatre and storytelling
This chapter examines the social and cultural work that theatrical performance and storytelling can do to negotiate contested cultural heritages and memory in two specific geographical contexts. The geographical contexts are Northern Ireland, where deep-rooted divisions between Catholics and Protestants remain a fact of life, and the border region between Bavaria and Bohemia, where the historical conflict between Germans and Czechs continues to have an impact on their relationship to this day. As part of heritage festivals, theatre and storytelling can provide people with a sense of history, community, generations and with a sensitivity to spoken language and its importance to intangible cultural heritage. German–Czech relations are characterised by a relatively high degree of cross-border co-operation in a variety of fields from trade to infrastructure and education. The Theatre of Witness and Cojc projects each provide a space to ‘reimagine community and reanimate ethical relationships’ in contexts where cultural heritage are contested.
- Open Access
- 28 August 2019
- Published by Taylor & Francis
- p. 18-28
On the relationship between performance and intangible cultural heritage
This chapter examines the concept of performance as it is understood in Theatre and Performance Studies, focusing on the aspects which are pertinent to intangible cultural heritages (ICH) – embodiment, liminality and efficacy. It discusses Heritage Studies and outline how ideas of and about performance shape our understanding of heritage and its sociocultural dimensions. The chapter investigates aspects of the tension between the performance of and the research on ICH through the lens of ethnomusicology, a discipline that is shaped by the tensions between the wealth of tacit cultural knowledge acquired by learning to perform works of ICH and the need to communicate such knowledge in research outputs. ‘Performance’ is one of those terms that defy easy definition. It has become a particularly elastic term in English, where it has a wider range of meanings and applications than in French or German, for instance.
- 28 August 2019
- Published by Taylor & Francis
- p. 18-28
Open AccessOn the relationship between performance and intangible cultural heritage
This chapter examines the concept of performance as it is understood in Theatre and Performance Studies, focusing on the aspects which are pertinent to intangible cultural heritages (ICH) – embodiment, liminality and efficacy. It discusses Heritage Studies and outline how ideas of and about performance shape our understanding of heritage and its sociocultural dimensions. The chapter investigates aspects of the tension between the performance of and the research on ICH through the lens of ethnomusicology, a discipline that is shaped by the tensions between the wealth of tacit cultural knowledge acquired by learning to perform works of ICH and the need to communicate such knowledge in research outputs. ‘Performance’ is one of those terms that defy easy definition. It has become a particularly elastic term in English, where it has a wider range of meanings and applications than in French or German, for instance.
- 1 July 2015
- Published by Brepols Publishers NV in The Mediaeval Journal
- Vol. 5 (2) , 109-130
‘A stroke schalt thow beyre’: Staging Anger in Plays of the Massacre of the Innocents
Of the six surviving pageants and plays that dramatize Massacre of the Innocents, four expand on the biblical spectacle of cruelty by adding a scene in which the mothers of the Innocents confront Herod’s soldiers verbally, and to varying degrees, physically. This article explores these confrontations as scripted in the Pageant of the Shearmen and Taylors in Coventry and the Digby Candlemes Day and þe Kyllyng of the Children of Israelle play through medieval discussions of anger. It examines the representations of anger in both plays and argues that the cultural work of the added altercations between the mothers and Herod’s knights lies in portraying righteous anger as a socially positive force.
- 1 July 2015
- Published by Brepols Publishers NV in The Mediaeval Journal
- Vol. 5 (2) , 109-130
‘A stroke schalt thow beyre’: Staging Anger in Plays of the Massacre of the Innocents
Of the six surviving pageants and plays that dramatize Massacre of the Innocents, four expand on the biblical spectacle of cruelty by adding a scene in which the mothers of the Innocents confront Herod’s soldiers verbally, and to varying degrees, physically. This article explores these confrontations as scripted in the Pageant of the Shearmen and Taylors in Coventry and the Digby Candlemes Day and þe Kyllyng of the Children of Israelle play through medieval discussions of anger. It examines the representations of anger in both plays and argues that the cultural work of the added altercations between the mothers and Herod’s knights lies in portraying righteous anger as a socially positive force.
- 10 September 2012
- Published by Springer Nature in postmedieval
- Vol. 3 (3) , 328-340
Feeling the Passion: Neuropsychological perspectives on audience response
- 10 September 2012
- Published by Springer Nature in postmedieval
- Vol. 3 (3) , 328-340
Feeling the Passion: Neuropsychological perspectives on audience response