Volkhard Krech
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Interests
Volkhard Krech has a total of 36 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Frederik Elwert
Ruhr-Universität Bochum (CERES)
3 shared publications Markus Hero
PH Karlsruhe
3 shared publications- Alexandra Cuffel
Ruhr-Universität Bochum
1 shared publication - Beate Löffler
TU Dortmund
1 shared publication Birgit Meyer
Utrecht University, Netherlands
1 shared publication- Danah Tonne
Karlsruhe Institute of Technology
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 29 September 2026
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Information Infrastructure for Studying Religious Metaphors
Metaphors are present everywhere in both everyday language and in religious texts, playing a significant role in religious meaning-making processes. CRC 1475, "Metaphors of Religion," is developing a shared infrastructure to facilitate metaphor analysis across diverse religious traditions and time periods. The infrastructure, based on the WADM, stores and manages complex annotations resulting from metaphor analysis. The INF within CRC 1475 provides the necessary frameworks and services to standardize metaphor analysis across 13 subprojects, which encompass a wide range of religious traditions. This paper introduces the shared infrastructure, highlighting key data modelling and infrastructure decisions, its development, and how it supports established metaphor-analytic approaches for metaphor identification and conceptual mapping. The infrastructure enables interdisciplinary collaboration, making the comparative study of religious metaphors possible on an unprecedented scale.
- 29 September 2026
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Open AccessInformation Infrastructure for Studying Religious Metaphors
Metaphors are present everywhere in both everyday language and in religious texts, playing a significant role in religious meaning-making processes. CRC 1475, "Metaphors of Religion," is developing a shared infrastructure to facilitate metaphor analysis across diverse religious traditions and time periods. The infrastructure, based on the WADM, stores and manages complex annotations resulting from metaphor analysis. The INF within CRC 1475 provides the necessary frameworks and services to standardize metaphor analysis across 13 subprojects, which encompass a wide range of religious traditions. This paper introduces the shared infrastructure, highlighting key data modelling and infrastructure decisions, its development, and how it supports established metaphor-analytic approaches for metaphor identification and conceptual mapping. The infrastructure enables interdisciplinary collaboration, making the comparative study of religious metaphors possible on an unprecedented scale.
- Open Access
- 11 November 2025
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
A Multitude of Hearts: Conceptualizations of ‘Heart’ across Religious Traditions: Introduction to the Special Volume
This introduction to the special volume “A Multitude of Hearts” situates the study of the heart motif in religious communication within three interrelated steps. First, it reviews the state of research on figurative uses of HEART in antiquity and modern times, as well as in various traditions, paying particular attention to the tension between metonymic and metaphorical interpretations and debates about “holistic” versus differentiated anthropologies. Second, it presents the contributions collected in this special issue, which examine sources from the Hebrew Bible, Hindu traditions, Sanskrit epic, medieval European devotional texts, and Sino-Korean Confucian background. Third, it offers analytical reflections on the comparative framework developed in CRC 1475 “Metaphors of Religion” and identifies recurring figurative patterns of the heart motif (e.g., CONTAINER, COMMUNICATION PARTNER, OBJECT OF INFLUENCE, PERSON/SUBJECT, and TRUE SELF). By combining research survey, presentation of case studies, and theoretical considerations, the introduction contributes to the understanding of HEART as one of the central symbols in religious communication and corresponding anthropological conceptualizations.
- 11 November 2025
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Open AccessA Multitude of Hearts: Conceptualizations of ‘Heart’ across Religious Traditions: Introduction to the Special Volume
This introduction to the special volume “A Multitude of Hearts” situates the study of the heart motif in religious communication within three interrelated steps. First, it reviews the state of research on figurative uses of HEART in antiquity and modern times, as well as in various traditions, paying particular attention to the tension between metonymic and metaphorical interpretations and debates about “holistic” versus differentiated anthropologies. Second, it presents the contributions collected in this special issue, which examine sources from the Hebrew Bible, Hindu traditions, Sanskrit epic, medieval European devotional texts, and Sino-Korean Confucian background. Third, it offers analytical reflections on the comparative framework developed in CRC 1475 “Metaphors of Religion” and identifies recurring figurative patterns of the heart motif (e.g., CONTAINER, COMMUNICATION PARTNER, OBJECT OF INFLUENCE, PERSON/SUBJECT, and TRUE SELF). By combining research survey, presentation of case studies, and theoretical considerations, the introduction contributes to the understanding of HEART as one of the central symbols in religious communication and corresponding anthropological conceptualizations.
- Open Access
- 27 September 2025
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Systematische Überlegungen zum Thesaurus religiöser Metaphern (TRM) in religionssoziologischer und soziolinguistischer Perspektive
Dieser Text präsentiert systematische Überlegungen zum „Thesaurus religiöser Metaphern“ (TRM), einem zentralen Instrument des SFB 1475 „Metaphern der Religion“. Der Zweck des TRM besteht darin, Ergebnisse der Identifizierung und Annotation religiöser und religionsbezogener Metaphern in eine ontologiebasierte Struktur zu integrieren. Auf diese Weise soll ein traditions- und geschichtsübergreifender Vergleich der Metapherverwendung in religiösen Zusammenhängen ermöglicht werden. Ausgehend von soziologischen und soziolinguistischen Perspektiven klärt der Text Schlüsselbegriffe wie „Thesaurus“, „Ontologie“, „Taxonomie“ sowie wichtige Konzepte zur Analyse von Metaphern („Domäne“, „Bildschema“, „Frame“, „mentaler Raum “, „semantischer Raum“). Der Text ordnet Fragen zum TRM in breitere Debatten über die Conceptual Metaphor Theory (CMT), die Korpuslinguistik und die Beziehung zwischen Metapher und Metonymie ein. Dabei hebt er die funktional-pragmatische Dimension der Klassifizierung und Kategorisierung hervor. Mit der Unterscheidung zwischen hierarchisch-klassifikatorischen und heterarchisch-kategorialen Strukturen wird ein Ansatz vorgeschlagen, um zu erfassen, wie Metaphern die Domäne RELIGION mit anderen semantischen Domänen verbinden und so zur religiösen Sinnbildung beitragen. Der Text schließt mit ersten, vorläufigen Einträgen für die Domäne RELIGION, um zu zeigen, wie der TRM praktisch umgesetzt und weiterentwickelt werden kann.
- 27 September 2025
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Open AccessSystematische Überlegungen zum Thesaurus religiöser Metaphern (TRM) in religionssoziologischer und soziolinguistischer Perspektive
Dieser Text präsentiert systematische Überlegungen zum „Thesaurus religiöser Metaphern“ (TRM), einem zentralen Instrument des SFB 1475 „Metaphern der Religion“. Der Zweck des TRM besteht darin, Ergebnisse der Identifizierung und Annotation religiöser und religionsbezogener Metaphern in eine ontologiebasierte Struktur zu integrieren. Auf diese Weise soll ein traditions- und geschichtsübergreifender Vergleich der Metapherverwendung in religiösen Zusammenhängen ermöglicht werden. Ausgehend von soziologischen und soziolinguistischen Perspektiven klärt der Text Schlüsselbegriffe wie „Thesaurus“, „Ontologie“, „Taxonomie“ sowie wichtige Konzepte zur Analyse von Metaphern („Domäne“, „Bildschema“, „Frame“, „mentaler Raum “, „semantischer Raum“). Der Text ordnet Fragen zum TRM in breitere Debatten über die Conceptual Metaphor Theory (CMT), die Korpuslinguistik und die Beziehung zwischen Metapher und Metonymie ein. Dabei hebt er die funktional-pragmatische Dimension der Klassifizierung und Kategorisierung hervor. Mit der Unterscheidung zwischen hierarchisch-klassifikatorischen und heterarchisch-kategorialen Strukturen wird ein Ansatz vorgeschlagen, um zu erfassen, wie Metaphern die Domäne RELIGION mit anderen semantischen Domänen verbinden und so zur religiösen Sinnbildung beitragen. Der Text schließt mit ersten, vorläufigen Einträgen für die Domäne RELIGION, um zu zeigen, wie der TRM praktisch umgesetzt und weiterentwickelt werden kann.
- Open Access
- 1 May 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Semiotica
- Vol. 2025 (264) , 1-44
How transcendence is signified through metaphors: a contribution to the understanding of the emergence of religious meaning
The article intends to understand the metaphor used in religious communication against the background of Peirce’s semiotics not as a single sign, but as a process consisting of different types of signs to connect two different domains. To this end, the concept of domain is first clarified in contrast to related concepts of schematicity, and then the distinction between metaphor and types of contiguous sense relations within a single domain is discussed, followed by a discussion of the relationship between mapping and blending and a brief summary of the basic assumptions of Peirce’s semiotic approach. Subsequently, the metaphorical process is reconstructed on the basis of empirical material as a mapping of two discrete semantic domains. Finally, the functioning of metaphors in religious use is analyzed. As a result, the metaphorical sign process generally consists in the interplay between index and icon mediated by a symbol and in the oscillation between types of sense relations within a single domain and metaphor. In religious communication, a metaphor is a semantic concretization of the religious code, which consists in the distinction between transcendence and immanence. Religious meaning is created by the intertwining of a known (immanent) source domain with religion as an unknown (transcendent) target domain.
- 1 May 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Semiotica
- Vol. 2025 (264) , 1-44
Open AccessHow transcendence is signified through metaphors: a contribution to the understanding of the emergence of religious meaning
The article intends to understand the metaphor used in religious communication against the background of Peirce’s semiotics not as a single sign, but as a process consisting of different types of signs to connect two different domains. To this end, the concept of domain is first clarified in contrast to related concepts of schematicity, and then the distinction between metaphor and types of contiguous sense relations within a single domain is discussed, followed by a discussion of the relationship between mapping and blending and a brief summary of the basic assumptions of Peirce’s semiotic approach. Subsequently, the metaphorical process is reconstructed on the basis of empirical material as a mapping of two discrete semantic domains. Finally, the functioning of metaphors in religious use is analyzed. As a result, the metaphorical sign process generally consists in the interplay between index and icon mediated by a symbol and in the oscillation between types of sense relations within a single domain and metaphor. In religious communication, a metaphor is a semantic concretization of the religious code, which consists in the distinction between transcendence and immanence. Religious meaning is created by the intertwining of a known (immanent) source domain with religion as an unknown (transcendent) target domain.
- 1 January 2025
- Published by Mohr Siebeck
Georg Simmels Religionstheorie
Throughout his life, Georg Simmel concerned himself with religious questions. However do his complete works also contain a consistent theory of religion? Whereas researchers have generally concentrated either on the philosophical or the sociological aspects of his work, Volkhard Krech studies, in the context of the entire body of his writings, those texts written by Simmel on religious themes. He comes to the conclusion that Simmel did in fact develop a theory of religion which, even if merely implied in his works, was however completely and logically consistent. Based on this reconstruction, the author places Simmels approach in a religious studies context around 1900 and examines its contribution to the solution of current problems in the sociology of religion.
- 1 January 2025
- Published by Mohr Siebeck
Georg Simmels Religionstheorie
Throughout his life, Georg Simmel concerned himself with religious questions. However do his complete works also contain a consistent theory of religion? Whereas researchers have generally concentrated either on the philosophical or the sociological aspects of his work, Volkhard Krech studies, in the context of the entire body of his writings, those texts written by Simmel on religious themes. He comes to the conclusion that Simmel did in fact develop a theory of religion which, even if merely implied in his works, was however completely and logically consistent. Based on this reconstruction, the author places Simmels approach in a religious studies context around 1900 and examines its contribution to the solution of current problems in the sociology of religion.
- 1 January 2025
- Published by Mohr Siebeck
Wissenschaft und Religion
The 19th century was not only the century of historical research, it was also the century of religious research. What was it that made it so interesting for scholars to deal with religion, what were their central viewpoints, and what was the social and cultural relevance of their research? The studies in this volume provide an answer to these questions. The author succeeds in demonstrating to what extent the subjects, paradigms and methods of older religious research were dependent upon the social and cultural environment. However, he also refers to the relevance of many challenges posed by older religious research.
- 1 January 2025
- Published by Mohr Siebeck
Wissenschaft und Religion
The 19th century was not only the century of historical research, it was also the century of religious research. What was it that made it so interesting for scholars to deal with religion, what were their central viewpoints, and what was the social and cultural relevance of their research? The studies in this volume provide an answer to these questions. The author succeeds in demonstrating to what extent the subjects, paradigms and methods of older religious research were dependent upon the social and cultural environment. However, he also refers to the relevance of many challenges posed by older religious research.
- 17 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 11-23
Zu den Facetten des Religionsbegriffs: religionswissenschaftliche und -philosophische Perspektiven
- 17 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 11-23
Zu den Facetten des Religionsbegriffs: religionswissenschaftliche und -philosophische Perspektiven
- Open Access
- 10 September 2024
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Religiöse Sinnbildung zwischen Metapher und Metonymie
Gemäß der geläufigen Definition der Conceptual Metaphor Theory (CMT) besteht eine Metapher aus dem Mapping einer bekannten Quelldomäne auf eine unbekannte Zieldomäne. Im Falle des Untersuchungsgegenstandes des Sonderforschungsbereichs (SFB) „Metaphern der Religion“ handelt es sich bei der unbekannten Zieldomäne um den Bereich der Religion. Der vorliegende Beitrag thematisiert zwei mit diesem Ansatz verbundene Fragen, nämlich, was eine Metapher im religiösen Bereich auszeichnet und wie das Verhältnis von Metapher und Metonymie zu verstehen ist. Zu diesem Zweck wird auf die linguistische Unterscheidung von Syntax, Semantik und Pragmatik sowie auf die Peirce’sche Semiotik mit der Unterscheidung von Ikon, Index und Symbol zurückgegriffen. Mit diesem theoretischen Instrumentarium wird das Fallbespiel „Der Herr ist mein Hirte“ analysiert, mit dem Psalm 23 der Hebräischen Bibel beginnt. Im Ergebnis wird erstens deutlich, dass die religiöse Unterscheidung zwischen absoluter Transzendenz und relativer Immanenz im semiotisch rekonstruierten Vorgang des Mappings vermittelt wird. Zweitens ist anhand der Analyse zu erkennen, dass Symbole Metaphern sowohl zugrunde liegen als auch durch Metaphern freigesetzt werden. Zudem bergen Symbole metonymische und metaphorische Anteile, die mit verschiedener Gewichtung sprachlich entfaltet werden können.
- 10 September 2024
- Published by Universitatsbibliothek der Ruhr-Universitat Bochum
Open AccessReligiöse Sinnbildung zwischen Metapher und Metonymie
Gemäß der geläufigen Definition der Conceptual Metaphor Theory (CMT) besteht eine Metapher aus dem Mapping einer bekannten Quelldomäne auf eine unbekannte Zieldomäne. Im Falle des Untersuchungsgegenstandes des Sonderforschungsbereichs (SFB) „Metaphern der Religion“ handelt es sich bei der unbekannten Zieldomäne um den Bereich der Religion. Der vorliegende Beitrag thematisiert zwei mit diesem Ansatz verbundene Fragen, nämlich, was eine Metapher im religiösen Bereich auszeichnet und wie das Verhältnis von Metapher und Metonymie zu verstehen ist. Zu diesem Zweck wird auf die linguistische Unterscheidung von Syntax, Semantik und Pragmatik sowie auf die Peirce’sche Semiotik mit der Unterscheidung von Ikon, Index und Symbol zurückgegriffen. Mit diesem theoretischen Instrumentarium wird das Fallbespiel „Der Herr ist mein Hirte“ analysiert, mit dem Psalm 23 der Hebräischen Bibel beginnt. Im Ergebnis wird erstens deutlich, dass die religiöse Unterscheidung zwischen absoluter Transzendenz und relativer Immanenz im semiotisch rekonstruierten Vorgang des Mappings vermittelt wird. Zweitens ist anhand der Analyse zu erkennen, dass Symbole Metaphern sowohl zugrunde liegen als auch durch Metaphern freigesetzt werden. Zudem bergen Symbole metonymische und metaphorische Anteile, die mit verschiedener Gewichtung sprachlich entfaltet werden können.
- 10 September 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Numen
- Vol. 71 (5-6) , 455-499
Determining the Realm of the Dead through Metaphors: The Case of Gilgameš, Enkidu, and the Netherworld
In this article we provide a contribution to answering the question of how religious communication is possible. Religious communication is confronted with the essential paradox that statements about a principally inaccessible transcendence have to be made by immanent, known means. Metaphors, which we understand as mapping of a known source domain onto an unknown target domain, are particularly suitable for this purpose. We apply these assumptions to the Sumerian story Gilgameš, Enkidu, and the Netherworld to examine how the text is to be understood as religious communication. We identify the familiar physical and social spheres as the source domains and the netherworld as the unknown target domain. We show how the conceptual metaphor The netherworld is a physical place is elaborated by means of different slots, namely where the realm of the dead is located, how to get to and how to return from there, in which shape one is able to return from the netherworld, as well as how things are ordered there.
- 10 September 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Numen
- Vol. 71 (5-6) , 455-499
Determining the Realm of the Dead through Metaphors: The Case of Gilgameš, Enkidu, and the Netherworld
In this article we provide a contribution to answering the question of how religious communication is possible. Religious communication is confronted with the essential paradox that statements about a principally inaccessible transcendence have to be made by immanent, known means. Metaphors, which we understand as mapping of a known source domain onto an unknown target domain, are particularly suitable for this purpose. We apply these assumptions to the Sumerian story Gilgameš, Enkidu, and the Netherworld to examine how the text is to be understood as religious communication. We identify the familiar physical and social spheres as the source domains and the netherworld as the unknown target domain. We show how the conceptual metaphor The netherworld is a physical place is elaborated by means of different slots, namely where the realm of the dead is located, how to get to and how to return from there, in which shape one is able to return from the netherworld, as well as how things are ordered there.
- Open Access
- 8 April 2024
- Published by Cantonal and University Library Fribourg in AЯGOS
Religionskontakte in Geschichte und Gegenwart: Aspekte eines Forschungsprogramms
Religiöse Traditionen entstehen, sie etablieren und entwickeln sich in wechselseitiger Abhängigkeit. Dies ist zumindest die Hauptannahme des internationalen Forschungskollegs „Dynamiken der Religionsgeschichte zwischen Asien und Europa“ an der Ruhr-Universität Bochum. Der Artikel stellt zunächst konzeptuelle und methodische Überlegungen an, um sodann ein Spektrum möglicher Typen des Religionskontakts zu entwerfen. Für die Religionsforschung sind Religionskontakte nicht zuletzt deshalb von Bedeutung, weil sie einen besonders guten Fall des Religionsvergleichs in der Empirie darstellen. Von dort aus kann der religionswissenschaftliche Vergleich auf metasprachlicher Ebene erfolgen. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a.
- 8 April 2024
- Published by Cantonal and University Library Fribourg in AЯGOS
Open AccessReligionskontakte in Geschichte und Gegenwart: Aspekte eines Forschungsprogramms
Religiöse Traditionen entstehen, sie etablieren und entwickeln sich in wechselseitiger Abhängigkeit. Dies ist zumindest die Hauptannahme des internationalen Forschungskollegs „Dynamiken der Religionsgeschichte zwischen Asien und Europa“ an der Ruhr-Universität Bochum. Der Artikel stellt zunächst konzeptuelle und methodische Überlegungen an, um sodann ein Spektrum möglicher Typen des Religionskontakts zu entwerfen. Für die Religionsforschung sind Religionskontakte nicht zuletzt deshalb von Bedeutung, weil sie einen besonders guten Fall des Religionsvergleichs in der Empirie darstellen. Von dort aus kann der religionswissenschaftliche Vergleich auf metasprachlicher Ebene erfolgen. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a. Religious traditions form, establish and develop in mutual dependency. This, at least, is the main assumption of the Dynamics in the History of Religions international research consortium at Bochum University, Germany. Thus, religious contacts and transfers are its main topic. The special issue of Religion covers selected case studies of the consortium’s work. In the following, I will give a short introduction into some aspects of its research programme. The original text in English is available as Krech 2012a.