HSHanna Kivistö de Souza

Hanna Kivistö de Souza

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Hanna Kivistö de Souza has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Social justice, decoloniality, and southern epistemologies within language education: Theories, knowledges, and practices on TESOL from Brazil

    by Hanna Kivistö-De Souza, Thaynara da Luz Jenuario Quadros

    Review of TAVARES, V. (Ed.). 2023. Social justice, decoloniality, and southern epistemologies within language education: Theories, knowledges, and practices on TESOL from Brazil. Routledge.


  • Open Access

    JUDGING BY THE VOICE OR BY THE RACE? ASSESSING LINGUISTIC AND RACIAL BIAS IN BRAZILIAN EFL TEACHER-TRAINEES

    by Bremdellin Gabriel Ramos, Hanna Kivistö de Souza

    Previous research shows that speakers are judged more or less favorably on a series of personal qualities depending on their racial background and whether they speak a prestigious or non-prestigious language variety (e.g. Kutlu, 2020). The present study examined how English language teacher trainees (TTs) evaluate high and low prestige English varieties when the speakers and listeners are matched or unmatched for their racial background (BIPOC/White). 51 TTs from public universities across Brazil completed a matched-guise test (Lambert, 1967) where they assessed General American, British, Southern US, South African, Spanish and Brazilian Portuguese English (BPEng) speaking women for status and solidarity dimensions. The results showed that standard native varieties were assessed higher on both dimensions, whereas the listeners’ native variety (BPEng) was assessed poorly. Both listener groups (BIPOC and White) evaluated the Black speakers higher in terms of status and solidarity. Discussion offers social desirability bias and post-colonialist awareness as alternative explanations to the findings and calls for a critical reflection on the structure of the English undergraduate teaching programs so that they equip the TTs better for a linguistically and racially plural English classroom.

  • Open Access

    Examining vowel intelligibility in Brazilian Portuguese EFL learners: A study using Automatic Speech Recognition

    by Hanna Kivistö de Souza, Fhelippe Waltelon Souza dos Santos

    As traditional EFL classrooms often struggle with limited time and input for pronunciation instruction, technologies such as Automatic Speech Recognition (ASR) may serve as a complementary tool to aid learners in the acquisition of specific English sounds. However, in order to consider the usefulness of ASR tools, more careful testing should be conducted in order to observe their ability to perform in specific contexts. The objective of the present study was to replicate Authors (2022) by examining how Microsoft Word Dictate judged the intelligibility of Brazilian Portuguese speakers of English. Contrary to Authors (2022) who examined continuous speech, the present study focused on vowels embedded in isolated words. Results showed that the intelligibility was low (50%) in comparison to Authors (2022). Discussion centers around the uses of ASR on FL pronunciation development in autonomous learning and instructed settings.

  • Open Access

    Second Language Sentence Stress Assignment: Self‐ and Other‐Assessment

    by Cesar Teló, Hanna Kivistö de Souza, Mary Grantham O'Brien, Angélica Carlet

    Research on second language (L2) pronunciation self‐assessment reports a general misalignment between self‐ and other‐assessment. This has been attributed to the object of self‐assessment, the self‐assessment task, the measures to which self‐assessment is compared, and speakers’ characteristics. Here, we examined self‐assessment of a discrete phonological feature—sentence stress—by L2 English speakers as compared to the assessment of first language English listeners through a timed, forced‐choice judgment task with low‐pass filtered stimuli, which contained only suprasegmental cues. Additionally, we explored how individual differences among speakers predict self‐assessment. Speakers generally overestimated their accuracy in sentence stress assignment in a pattern resembling the Dunning‐Kruger effect despite the controlled nature of the task. Speakers with larger vocabulary size judged their sentence stress assignment as correct more often and showed greater overconfidence and miscalibration. Finally, the assessments of speakers with a background in applied linguistics and/or language teaching were more aligned with listeners’ assessments.


  • Open Access

    Dinâmicas de interação na série Friends: um diálogo pragmático entre atos de ameaça à face e humor

    by Ricardo Piccolo Abel, Hanna Kivistö de Souza

    Este artigo, de natureza qualitativo-interpretativista, tem por objetivo observar, identificar e descrever a manifestação dos atos de ameaça à face (AAFs) num episódio da série de comédia Friends (1994), além de analisar a relação dos AAFs reportados com o humor nos enunciados ameaçadores. Para isso, a teoria de Goffman (1967) sobre face, bem como a de Brown e Levinson (1987), no que diz respeito aos atos de ameaça à face, foram empregadas. Portanto, procurou-se investigar: (i) quais atos de ameaça à face podem ser identificados no episódio sob análise; (ii) como o humor se relaciona aos atos de ameaça à face presentes, e (iii) de que forma os interlocutores reagem aos atos de ameaça à face. Os dados analisados seguem o viés metodológico da Análise Temática (Braun, Clarke, 2006) em que padrões foram identificados nos AAFs registrados e, após, alocados em conjuntos similares, o que permitiu a quantificação destes. Foram reportados um total de 29 AAFs, sendo o mais frequente relacionado à ridicularização do receptor da mensagem, o que constrói o humor que a série pretende causar. Pode-se afirmar, além disso, que a maioria dos AAFs não despertaram reação negativa nos interlocutores, provavelmente por causa da íntima relação dos interactantes e, consequentemente, da ausência de hierarquia entre estes.

  • Open Access

    The acquisition of a novel phonetic category in a foreign language setting: Input versus phonological awareness

    by Cesar Teló, Hanna Kivistö de Souza

    Input-related factors are fundamental for the acquisition of new second language (L2) phones (e.g., Flege et al., 1995). Nonetheless, evidence from instructional settings suggests that, in foreign language contexts, input alone may not be sufficient for the formation of new phonetic categories. In the present study, we investigated to what extent the acquisition of a novel L2 phone (/ð/) is associated with input-related variables and phonological awareness. First language (L1) Brazilian Portuguese speakers of English answered a language background, a phonological self-awareness questionnaire, and completed a paragraph reading task and a phonological awareness test. The recordings were submitted to acoustic analysis and accuracy assessment by Brazilian teachers of English. Linear mixed-effects models revealed that perceived accuracy was predicted by input quality and phonological self-awareness, suggesting that greater interaction with L1 speakers of the target language and heightened phonological self-awareness play an important role in the acquisition of the tested L2 phone.


  • Open Access

    Did I say ‘pup’ or ‘pub’?

    by Hanna Kivistö de Souza, Pekka Lintunen

    Language users possess knowledge about the second language (L2) phonological system and their own L2 pronunciation, known as phonological awareness and phonological self-awareness, respectively. Higher awareness about the L2 phonology has been shown to be beneficial for L2 pronunciation accuracy (e.g. Kennedy & Trofimovich, 2010), making it relevant to know which features L2 learners are able to notice and how the L2 phonology can be brought into the learners’ attention better. The aim of the paper is to examine language learners’ awareness about their own pronunciation by investigating which L2 segmental features are noticed, how one’s intelligibility is perceived and how participants view their phonological self-awareness abilities. 33 L1 Finnish learners of English enrolled in an English phonetics and phonology course recorded a speech sample and later listened to it by noting down the perceived pronunciation deviations on selected features. The participants also answered a phonological self-awareness questionnaire. The results indicate that the learners noticed segmental deviations in their productions, mainly in relation to consonantal voicing and vowel duration. The participants also perceived themselves as highly intelligible and reported it to be easy to notice the gap in their pronunciation, to identify pronunciation deviations in other speakers’ speech and to identify Finnish-accented English. Nevertheless, the overall verbalization of noticing was scarce and the participants manifested difficulties in explaining the noticed phenomena. The discussion relates the phonological self-awareness findings to pedagogical applications.

  • Open Access

    HOW WELL CAN ASR TECHNOLOGY UNDERSTAND FOREIGN-ACCENTED SPEECH?

    by Hanna Kivistö de Souza, William Gottardi

    Following the Covid-19 pandemic, digital technology is more present in classrooms than ever. Automatic Speech Recognition (ASR) offers interesting possibilities for language learners to produce more output in a foreign language (FL). ASR is especially suited for autonomous pronunciation learning when used as a dictation tool that transcribes the learner’s speech (McCROCKLIN, 2016). However, ASR tools are trained with monolingual native speakers in mind, not reflecting the global reality of English speakers. Consequently, the present study examined how well two ASR-based dictation tools understand foreign-accented speech, and which FL speech features cause intelligibility breakdowns. English speech samples of 15 Brazilian Portuguese and 15 Spanish speakers were obtained from an online database (WEINBERGER, 2015) and submitted to two ASR dictation tools: Microsoft Word and VoiceNotebook. The resulting transcriptions were manually inspected, coded and categorized. The results show that overall intelligibility was high for both tools. However, many features of normal FL speech, such as vowel and consonant substitution, caused the ASR dictation tools to misinterpret the message leading to communication breakdowns. The results are discussed from a pedagogical viewpoint.


  • Open Access

    Vowel inventory size matters: assessing cue-weighting in L2 vowel perception

    by Hanna Kivistö-De Souza, Angélica Carlet, Izabela Julkowska, Anabela Rato

    To examine whether L1 vowel inventory size could be a contributing factor to the use of temporal cues in L2 vowel perception, this study assessed the perception of English /i-ɪ/ by 66 learners of four different L1s: Danish, Portuguese, Catalan and Russian. The L2 learners performed a forced-choice identification task containing natural and duration-manipulated stimuli. Findings suggest that the participants’ over-reliance on duration cues seem to be partially related to their L1 vowel inventory size. The participants with the greatest L1 vowel inventory (Danish) demonstrated the most native-like vowel perception and the participants with the smallest L1 vowel inventory (Russian) over-relied on duration cues more than the other learners. Interestingly, the participants with somewhat comparable L1 vowel inventories (Portuguese and Catalan) performed similarly.


  • Open Access

    BRAZILIAN EFL LEARNERS’ AWARENESS ABOUT L2 PHONES: IS MALL PRONOUNCED AS ‘MAL’?

    by Hanna Kivistö-De Souza

    The aim of this paper was to examine the extent of non-verbalizable knowledge L1 Brazilian Portuguese (BP) learners of English possess about the segmental inventory of the L2. The study had two aims: i) to determine to what extent L1 BP EFL learners are aware of contrastive and non-contrastive L2 segments, ii) to determine which type of segments present the lowest level of awareness. To the date, little research has been carried out about the non-verbalizable aspect of L2 phonological awareness, most studies having relied on participants’ verbalization of the acquired knowledge (e.g., KENNEDY & TROFIMOVICH, 2010; WREMBEL, 2011). Whereas language learners are frequently taught grammar explicitly, pronunciation of the L2 is rarely addressed in the foreign language classroom. Moreover, phonology is in nature less susceptible to conscious processing than other aspects of L2 learning, making the noticing, and especially the explicit explanation, of phonological aspects difficult. Nevertheless, high L2 phonological awareness is beneficial for L2 pronunciation (KIVISTÖ-DE SOUZA, 2015), making its examination a priority in the foreign language classroom context. The participants of the study were 71 advanced EFL learners and 18 native speakers of American English. Participants performed a perception test which presented English segments spoken by native and non-native speakers. The ability to identify pronunciation deviations in the non-native speaker trials was taken as a measure for phonological awareness. The results showed that the L1 BP participants manifested a significantly lower sensitivity to English segmental phonology than the native English speakers (F[1, 87] = 40.56, p <.001, η2=.31). Pronunciation deviations involving consonants were identified to the greatest extent (52%), whereas the trials involving short-lag VOTs were identified the poorest (33%). The results reveal a need for explicit pronunciation instruction and the employment of consciousness-raising activities in the Brazilian EFL classroom.