MSMoisés Selfa Sastre

Moisés Selfa Sastre

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Moisés Selfa Sastre has a total of 25 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Presentación

    by Aurora Martínez Ezquerro, Enric Falguera Garcia, Moisés Selfa Sastre

  • Open Access

    Traduccions i adaptacions de poesia infantil i juvenil al català (2010-2025): llengües d'origen i públics lectors

    by Moisés Selfa Sastre, Aina Obis Monné

    En aquest article, establim un corpus de poesia infantil i juvenil traduïda al català en el període que abasta de 2010 a 2025. Per a la confecció d’aquest corpus de 53 obres, hem consultat catàlegs d’editorials de referència que publiquen poesia infantil i juvenil en català i hem llegit treballs científics que donen notícia de la publicació d’aquesta poesia. Els objectius de recerca han estat dos: d’una banda, identificar les llengües d’origen majorment traduïdes al català; de l’altra, determinar per a quin públic lector estan dirigides aquestes traduccions, tot realitzant una lectura crítica i interpretativa del corpus seleccionat. Les conclusions del nostre estudi demostren que, en primer lloc, hi ha una gran majoria de títols traduïts del castellà i, en menor mesura, de llengües anglogermàniques, el basc i d’altres llengües romàniques, com l’italià i el francès. També trobem una única traducció de l’hebreu, del rus i del bengalí. A més, es tradueix principalment per a les primeres edats, 28 títols en total, i no tant, per a altres: 9 per a lectors mitjans i 16 per a lectors juvenils.

  • Leer, imaginar y conectar con el mundo natural: Versos Vegetales (2007), de Antonio Rubio y Teresa Novoa, y su lectura en clave ecocrítica

    by Moisés Selfa

    En este artículo situamos el papel relevante que tiene la poesía en la educación literaria de la infancia y la población más joven. Estos pueden leer, comprender y representar en su imaginación, entre otros motivos temáticos, el mundo natural, que emerge como protagonista en textos poéticos. Así, abogamos por la creación de contextos de lectura que favorezcan la experiencia infantil y juvenil del entorno natural a partir del libro de poemas Versos Vegetales (2007), de Antonio Rubio e ilustraciones Teresa Novoa. Este poemario posee dos claves de lectura: por un lado, el empleo de esquemas y recursos métricos de la poesía oral que permiten un acceso lúdico y singular al mundo natural; por otro, los contenidos naturales (agua, flores, plantas, árboles y frutos), los cuales son presentados a partir de tres recursos expresivos básicos: la metáfora, la personificación y la comparación. Es así como el joven lector puede no solo leer versos sobre el mundo natural y comprender su significado, sino que también tiene la posibilidad de imaginar dicho mundo a partir de un juego de rimas y palabras que han sido especialmente creadas para él, además de realizar una lectura en clave ecocrítica que esté alineada con algunos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

  • Open Access

    Edició de llibres infantils i juvenils a Catalunya (2020-2023): la poesia i el teatre

    by Moisès Selfa Sastre

    L’edició de poesia i teatre per al públic infantil i juvenil a Catalunya, entre el 2020 i el 2023, és desigual si comparem els dos gèneres. En el cas de la poesia, podem parlar de la consolidació del gènere en tant que existeix una nòmina àmplia de creadors (autores i autors) i il·lustradores i il·lustradors que publiquen i il·lustren obres poètiques en diverses editorials i sobre temàtiques que són les pròpies de la poesia infantil: la natura, els aliments, els animals i el goig de viure. Algunes d’aquestes obres han estat guardonades en premis literaris i seleccionades per entitats com a millors publicacions d’un any en concret. En canvi, el teatre infantil i juvenil no té la mateixa fortuna. Sí que podem parlar de publicacions i d’una nòmina de creadors d’aquest gènere, i també d’algun premi dedicat exclusivament a obres teatrals. No obstant això, la quantitat de textos teatrals publicats entre el 2020 i el 2023 és marcadament inferior a la del gènere de la poesia. Encara queda un llarg camí per recórrer per a la consolidació i publicació continuada d’obres teatrals per a infants i joves.

  • Les adaptacions i versions dels contes clàssics en la literatura infantil en català: el cas de la col·lecció Vet aquí dues vegades

    by Enric Falguera Garcia, Moisés Selfa Sastre

    En aquest treball analitzem les 12 adaptacions de contes clàssics publicades a la col·lecció Vet aquí dues vegades tot considerant dos tipus de paratextos: paratextos extratextuals, que tenen a veure amb el disseny i format de la publicació a més de les il·lustracions que s’inclouen en aquesta, i paratextos textuals, que estan relacionats amb els noms dels personatges principals de la història així com, fonamentalment, els conflictes narratius que presenta aquesta. A partir d’una lectura interpretativa i crítica d’aquestes 12 adaptacions, podem concloure que, en primer lloc, trobem versions que poden agrupar-se en dos grans grups: aquelles que estan actualitzades ideològicament als nostres dies però que no difereixen, en essència, de la trama que pot llegir-se als contes clàssics, i aquelles que presenten nous arguments diferents als trobats a les versions clàssiques, a més d’estar també actualitzades als nostres dies. En segon lloc, es tracta d’adaptacions destinades a un públic que, per les característiques del format i altres elements extratextuals, podem situar entre el final de la infantesa i l’inici de l’adolescència.

  • Open Access

    Las dimensiones de los actos embrionarios de lectura. Conceptualización y propuesta de análisis en la obra de Hervé Tullet (1958-)

    by Moisés Selfa Sastre, Renata Junqueira de Souza

    Este artículo conceptualiza las cuatro dimensiones de los actos embrionarios de lectura (dimensiones espaciotemporal, relacional, modal y objetual) en contextos de mediación lectora comprendidos entre los primeros meses de vida en niños y hasta los 4-5 años. A partir de un diseño de actividad especialmente creado para el trabajo de la lectura con prelectores, se analiza especialmente las dimensiones objetual (con lo que se lee y sobre lo que se lee) y modal (como se lee) en la obra del autor francés Hervé Tullet, un artista e ilustrador francés para prelectores, cuya obra resulta de interés para estos como se mostrará en este trabajo. Para el análisis de estas dos dimensiones, adoptamos una metodología basada en la lectura interpretativa de los títulos seleccionados de Tullet. Las conclusiones a las que llegamos demuestran que, sin necesidad de anticipar procesos de lectura que deben darse en etapas posteriores, la educación lectora y literaria en prelectores debe ser objeto especial de atención, en tanto que ayudan a construir las bases de lo que debe ser una buena aproximación a la lectura de textos de toda índole y en formatos diversificados.


  • Open Access

    Reptes en l'educació literària en la formació inicial i permanent de mestres

    by Moisès Selfa Sastre

    Introducción a la sección monográfica "Retos en la educación literaria en la formación inicial y permanente de maestros"

  • Open Access

    Llibre: Diàlegs sobre art, educació i compromís

    by Moisès Selfa Sastre

    Reseña del libro: Masgrau Juanola, M. (2021) (coord.) Diàlegs sobre art, educació i compromís. Graó.

  • Top Cited Papers
    Open Access

    El cómic como lectura crítica de la historia en la construcción de la identidad y la diversidad territorial

    by Enric Falguera-Garcia, Moisés Selfa-Sastres

    El presente artículo se aproxima a un género poco estudiado en el ámbito académico como es el cómic y en particular el cómic histórico, es decir, el que utiliza la historia con mayúsculas como telón de fondo para explicar y difundir ideas. Observamos como las características del cómic favorecen la divulgación de conceptos como el de memoria histórica y es una herramienta idónea para establecer una ideología. En el caso que nos ocupa tratamos el cómic en lengua catalana que versa sobre la historia medieval de Catalunya con los objetivos de comprobar, por un lado, la intencionalidad ideológica que se esconde tras la narración y selección de unos hechos y unos personajes concretos de la historia catalana para divulgar una determinada idea de construcción territorial e identitaria; y. por el otro, proponer un modelo de análisis del cómic tanto desde el punto de vista literario, de las estructuras narrativas, como desde el punto de vista visual.


  • Open Access

    Creatividad y digitalización de poemas para el aprendizaje de la lectoescritura

    by Moisés Selfa Sastre

    Este artículo muestra los resultados de una experiencia de trabajo con maestros en formación inicial cuyos objetivos son los siguientes: la creación de digitalizaciones de poemas infantiles para facilitar el aprendizaje de la lectoescritura en la etapa educativa de Educación Infantil y trabajar su implementación en un aula de esta etapa educativa. Las digitalizaciones creadas destacan por poseer recursos multimedia diversos, hipertextos y medios de interacción a través de una pizarra digital. En cuanto a la implementación de las digitalizaciones con aprendientes de Educación Infantil, que han sido discutidas a partir de tres categorías de análisis (actividades llevadas a cabo en el aula; el papel que adopta el maestro en formación inicial, así como el discente de Educación Infantil; y los materiales para llevar a cabo la digitalización), se observa el papel activo del maestro en el desarrollo de las actividades de aula, así como de los discentes, que interactúan con el texto digitalizado a partir, fundamentalmente, de las posibilidades que ofrece la pizarra digital. Todo ello nos permite afirmar que el maestro en formación inicial debe trabajar el pensamiento creativo y crítico para, de este modo, crear estrategias, como las que se analizan en esta investigación, que ayuden a sus futuros estudiantes a adquirir cada uno de los componentes de la lectoescritura. La digitalización de poemas y su posterior trabajo en el aula son, sin duda, medios que ayudan a alcanzar este objetivo de enseñanza y aprendizaje.