ASAdelina Sánchez-Espinosa

Adelina Sánchez-Espinosa

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Adelina Sánchez-Espinosa has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Interpreting “Translanguages” in Transnational Women’s Literature: Socially Situated Perspectives and Feminist Close-Readings

    by Adelina Sánchez-Espinosa, Séamus O’kane

    This article explores the potentialities of “translanguages” as a lens for interpreting transnational women authors whose writing navigates multiple languages. By “translanguages”, we refer to the generation of a collage that results either from the writer’s alternation of various languages within the same work or from their concoction of a language of their own that reappropriates the contents and expressions of various source languages. We will illustrate our tenets by exploring case studies from Assia Djebar and Maxime Garcia Diaz. By resorting to feminist close-reading methodology, we intend to interrogate the possibilities of interpretation (and their limits) from a socially situated position. This, in turn, involves our approach to how the authors’ multiple languages interact and operate upon one another to create meaning and, last but not least, our analysis of the extent to which the transnational and translingual position of these authors shapes our own situated interpretations of the texts as readers.

  • Introduction

    by Beatriz Revelles-Benavente, Adelina Sánchez-Espinosa

    One of the most urgent tasks before the current global hegemonies, crises and uncertainties is the generation of response-able discourses which can be a player within the current neoliberal contest for the ownership of “truth”. Indeed, the COVID-19 pandemics, the ecological emergency or the present wars in Ukraine and Palestine highlight the necessity of exploring how feminist academic practices can help construct bridges with society at large and promote social transformation towards enhanced peace, equality and diversity. This introduction presents the feminist, intergenerational and transnational research alliances from which the contributions included in this volume have been generated, together with a briefing of each one of the chapters in it. It also reviews genealogies and synergies with European projects such as GEMMA, GRACE, GLOBAL GRACE, EDGES, COST Action on New Materialisms and EUTERPE, which have opened the path for the ResLab project in their thinking and researching differently from feminist perspectives. Last but not least, this introduction focuses upon the three concepts which ultimately articulate the feminist pedagogical uses of literary and visual cultures and illuminate each of the chapters included in this volume: safe spaces, response-ability and affective convergences.

  • To be continued

    by Adelina Sánchez-Espinosa, Suzanne Clisby, Jasmina Lukić

    This volume closes with a refusal to close. This last chapter is a dialogic encounter which opens the door to further dialogues still to come. The three researchers involved, Adelina Sánchez-Espinosa, Suzanne Clisby and Jasmina Lukić, reflect on their tasks of devoting their time to the putting together of the transnational projects they have led, lead or are involved in (GEMMA, GEMMA WORLD, EDGES, GRACE, GlobalGRACE, EUTERPE, in chronological order) and the gathering of communities of researchers around such endeavours. Their voices call on their responsibility to search for transnational convergences in setting their research alliances and ultimately establishing new embodied infrastructures.

  • Feminist Literary and Filmic Cultures for Social Action

    by Beatriz Revelles-Benavente, Adelina Sánchez-Espinosa

    Feminist Literary and Filmic Cultures for Social Action: Gender Response-able Labs examines teaching and research practices under feminist new materialisms, affect theories and response-ability through literary and visual products, and offers possible bridges between academia and activism to create feminist interventions in contemporary neoliberal structures. Featuring chapters from contributors across a wide range of disciplines, this book follows a methodological framework that blends traditionally opposite categories, such as theory and practice, and explores contemporary literature and films as case studies within innovative “feminist response-able labs”. In Feminist Literary and Filmic Cultures for Social Action readers will encounter a collaborative trans-disciplinary toolbox which can be of use to multiple disciplines and an invaluable resource to advanced undergraduate students, postgraduate researchers and scholars in literary studies, film studies, feminist theories, new materialisms, and affective pedagogies

  • Open Access

    Danzando entre las categorías de bastardía, perplejidad y complejidad: migraciones y ascendencia en Huaco retrato (2021) de Gabriela Wiener

    by M. Adelina Sanchez Espinosa, Giulia Sensini

    En Huaco retrato (2021) Gabriela Wiener presenta una articulada propuesta sobre las heterogéneas interpretaciones de diferentes narraciones migratorias, entrelazando las mismas con la búsqueda de las memorias familiares y las ascendencias. Las perspectivas descolonial y feminista permean esta reconstrucción, brindando la posibilidad de reflexionar, a través de las re-significación y aplicación de las categorías de bastardía, perplejidad, y complejidad, sobre las múltiples consecuencias de la colonización, que abarca desde el ámbito territorial hasta el epistemológico, perpetrado por diferentes estados europeos en el mundo, y concretamente en América Latina. Esta obra literaria, analizada desde un marco feminista, se presenta como una cajita de música mágica, que, a través del baile entre las categorías mencionadas, abre la posibilidad de una construcción de diálogos, que desafían lo imposible, entre las infinitas declinaciones del yo, la construcción de las alteridades y la existencia y persistencia de impostores en nuestro propio ser.


  • Open Access

    Seeking Eccentricity

    by Adelina Sánchez Espinosa, Dresda Emma Méndez de la Brena

    This Sociology and Technoscience monograph extends conversations and uses of eccentricity as a methodological tool for doing research within the field of feminist and gender studies. The search for eccentricity responds to the editors’ interest in reflecting on and engaging with different methodological approaches which help deviate from canonical established patterns of research onto unusual and provocative ways of doing research differently. In this collection we have gathered contributions dealing with the analysis of technologies of gender, sexuality and bodies to propose new ways to defocus, dislocate or blur the split between subjects and objects of study. In sum, with this monograph we intend to contribute to gender approaches to science by exploring "eccentrically" the ways feminist and gender scholars think and research otherwise. Feminist modes of knowledge and doing research have traditionally been excluded from academic discourses or denied the merits of their own specificity due to the constitution of the notion of “women” as a sexual differentiated subject. “Women”, as epistemological subject, has been trapped between the unrepresented or unrepresentable due to the articulation of what Michel Foucault calls “technologies of sex” - that is, mechanisms, apparatuses and discourses (legal, pedagogical, medical, demographic, religious or economic) that regulate sexuality. Following the Foucaultian concept, Teresa De Lauretis (1987) coins the concept of “technologies of gender” to move away from the idea of gender as sexual difference towards its comprehension as a political tool instead. Technologies are hence understood as inseparable from their sociocultural milieus and the semiotic apparatuses which produce women and men, assigning an identity and a position to each individual within the social group.

  • Feminist counter-cinema and decolonial countervisuality: subversions of audiovisual archives inUn’ora sola ti vorrei(2002) andPays Barbare(2013)

    by Orianna Calderón-Sandoval, Adelina Sánchez-Espinosa

    In this article we analyse the Italian compilation films Un’ora sola ti vorrei (Alina Marazzi, 2002) and Pays Barbare (Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi, 2013) as examples, respectively, of feminist counter-cinema and decolonial countervisuality working with and against audiovisual archives. By means of a close-reading of the two films from an intersectional feminist perspective, we discuss: on the one hand, the ways in which Marazzi contests the rigid gender performativity of home movies, by restituting her mother’s memory and exposing her sense of discomfort; on the other hand, the strategies employed by Gianikian and Ricci Lucchi in their dismantling of the sexism and racism of the colonial archive, while also warning about the fascist past haunting the present.


  • Open Access

    Queer Gender Performativity in Documentary Cinema: The Transgender Look of Italian Filmmaker Simone Cangelosi

    by Adelina Sánchez Espinosa, Orianna Calderón Sandoval

    Este artículo analiza la forma en la que la contravisualidad queer del cineasta italiano Simone Cangelosi opera en sus documentales Dalla testa ai piedi (2007) y Una nobile rivoluzione (2014). El marco teórico traza una genealogía desde las llamadas miradas masculina y femenina, hasta las miradas transgénero, queer y feministas. También se establecen conexiones entre el modo de representación performativo, el cine documental performativo y la performatividad de género. Mediante una lectura detallada de las dos películas y una entrevista con el cineasta, este artículo argumenta que en el cine documental una manera queer de ver puede representar no sólo realidades existentes sino también otras formas de ser, de convertirse y de ejercer colectivamente el derecho a aparecer.


  • Open Access

    Feminist Documentary Cinema as a Diffraction Apparatus: A Diffractive Reading of the Spanish Films, Cuidado, resbala and Yes, We Fuck!

    by Orianna Calderon-Sandoval, Adelina Sanchez-Espinosa

    Following Karen Barad’s diffractive methodology, we encounter feminist documentary cinema as a diffraction apparatus: that is, as technologies that make part of the world intelligible to another part of the world in specific ways, by means of intra-actions between human and non-human agencies and objects of observation. We propose three analytical tools: materiality, emotionality, and performativity. In this article, we analyse two Spanish documentary films that render visible the potential of feminist documentary cinema for building alliances from and against precarity: Cuidado, resbala and Yes, We Fuck! Reading the insights and patterns raised in each case study through one another (i.e., diffractively), we discuss the intra-actions by which each of these films participates in co-creating the real. We end up describing three possible effects of feminist material-discursive practices in documentary cinema.