Lesley Jeffries
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Lesley Jeffries has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alexander von Lünen
University of Huddersfield
2 shared publications Brian Walker
2 shared publications- Dan McIntyre
Uppsala University
2 shared publications - Fransina Stradling
University of Huddersfield
2 shared publications - Hugo Sanjurjo-González
University of Deusto
2 shared publications Penny Willis
2 shared publications
Latest Publications
- 8 May 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 45-67
Motivation and textual meaning in the stylistics of poetry
This chapter assesses Verdonk’s work on poetry through the lens of my own work on textual meaning in poetry. Using Wilfred Owen’s war poem “Dulce et Decorum Est” as an illustration, it re-examines the attempt in Jeffries (2022) to establish whether a framework originally applied to ideology could be developed into a more general model of textual meaning. The broader project concluded that the framework of Textual Conceptual Functions (TCFs) as originally developed cover much of what might be seen as consensus about the stylistic choices in poems, though there is additional contextually based meaning arising from individual readings of poems. The approach provides a systematic way to identify and assess aspects of a poem’s meaning that would not necessarily be found by investigating formal linguistic features alone or by a literary historical or social approach.
- 8 May 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 45-67
Motivation and textual meaning in the stylistics of poetry
This chapter assesses Verdonk’s work on poetry through the lens of my own work on textual meaning in poetry. Using Wilfred Owen’s war poem “Dulce et Decorum Est” as an illustration, it re-examines the attempt in Jeffries (2022) to establish whether a framework originally applied to ideology could be developed into a more general model of textual meaning. The broader project concluded that the framework of Textual Conceptual Functions (TCFs) as originally developed cover much of what might be seen as consensus about the stylistic choices in poems, though there is additional contextually based meaning arising from individual readings of poems. The approach provides a systematic way to identify and assess aspects of a poem’s meaning that would not necessarily be found by investigating formal linguistic features alone or by a literary historical or social approach.
- 23 October 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 89-117
Hansard at Huddersfield
This chapter describes one project’s approach to fostering uptake of corpus tools in research beyond corpus linguistics. It introduces the Hansard at Huddersfield web application, a new search tool that combines tried-and-tested corpus tools with interactive visualisations to make Hansard, the official record of the UK parliament (1803–2021), more accessible for in-depth study by non-specialists. The chapter outlines the thinking behind and development of the Hansard at Huddersfield web interface and exemplifies how the site’s adapted corpus tools offer non-linguists new entry points for Hansard research through three small sample studies. It further reflects on the process of preparing the large Hansard corpus to allow insights to be gleaned from corpus-style searches by researchers with relatively little training.
- 23 October 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 89-117
Hansard at Huddersfield
This chapter describes one project’s approach to fostering uptake of corpus tools in research beyond corpus linguistics. It introduces the Hansard at Huddersfield web application, a new search tool that combines tried-and-tested corpus tools with interactive visualisations to make Hansard, the official record of the UK parliament (1803–2021), more accessible for in-depth study by non-specialists. The chapter outlines the thinking behind and development of the Hansard at Huddersfield web interface and exemplifies how the site’s adapted corpus tools offer non-linguists new entry points for Hansard research through three small sample studies. It further reflects on the process of preparing the large Hansard corpus to allow insights to be gleaned from corpus-style searches by researchers with relatively little training.
- 1 March 2023
- Published by Edinburgh University Press in International Journal of Humanities and Arts Computing
- Vol. 17 (1) , 25-46
Hansard at Huddersfield: Adapting Corpus Linguistic Methods for Non-Specialist Use
This article introduces the Hansard at Huddersfield web application, which allows users to make a range of different searches of the Hansard data (1803–2021) and which draws on the insights of corpus linguistics (CL) and visualization techniques to appeal to researchers from backgrounds where these approaches are relatively underused. The web application aims to be accessible and includes advice on interpreting the results of searches as well as always allowing the user to access the original Hansard text. This article explains the scope and functionality of the site as well as its architecture, and gives example uses of the system.
- 1 March 2023
- Published by Edinburgh University Press in International Journal of Humanities and Arts Computing
- Vol. 17 (1) , 25-46
Hansard at Huddersfield: Adapting Corpus Linguistic Methods for Non-Specialist Use
This article introduces the Hansard at Huddersfield web application, which allows users to make a range of different searches of the Hansard data (1803–2021) and which draws on the insights of corpus linguistics (CL) and visualization techniques to appeal to researchers from backgrounds where these approaches are relatively underused. The web application aims to be accessible and includes advice on interpreting the results of searches as well as always allowing the user to access the original Hansard text. This article explains the scope and functionality of the site as well as its architecture, and gives example uses of the system.
- Open Access
- 10 January 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 49-59
Engaging the public and enriching language education through Babel: The Language Magazine
Being a public linguist does not have to mean appearing regularly on TV or radio. There are many other ways in which academics can engage the public with their research. Dan McIntyre and Lesley Jeffries did it by starting a magazine. In this chapter, they explain how they went about the process, how they built a brand and found an audience for their work and what benefits they have seen from the work they have done. They also offer some general points about public engagement to be learned from their experiences.
- 10 January 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 49-59
Open AccessEngaging the public and enriching language education through Babel: The Language Magazine
Being a public linguist does not have to mean appearing regularly on TV or radio. There are many other ways in which academics can engage the public with their research. Dan McIntyre and Lesley Jeffries did it by starting a magazine. In this chapter, they explain how they went about the process, how they built a brand and found an audience for their work and what benefits they have seen from the work they have done. They also offer some general points about public engagement to be learned from their experiences.
- Open Access
- 1 November 2020
- Published by SAGE Publications in Language and Literature: International Journal of Stylistics
- Vol. 29 (4) , 355-357
A special issue
- 1 November 2020
- Published by SAGE Publications in Language and Literature: International Journal of Stylistics
- Vol. 29 (4) , 355-357
Open AccessA special issue
- 28 November 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 81-104
Charting the semantics of labour relations in House of Commons debates spanning two hundred years
In this chapter we use new corpus linguistic software tools to investigate the discourse(s) of labour relations in UK House of Commons debates over the 19th and 20th centuries. Our data is from the Hansard Corpus (1803–2005), and benefits from the annotation of meaning and sense categories with the newly-developed Historical Thesaurus Semantic Tagger (Alexander et al. 2015; Piao et al. 2014). Using the bespoke corpus interface CQPweb Hansard, we carry out automated searches for words tagged with relevant semantic category codes. Our quantitative results enable us to chart the semantics of parliamentary discourse on labour relations over time, providing a detailed empirical basis which, we argue, would usefully support further qualitative analysis in linguistic and other research.
- 28 November 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 81-104
Charting the semantics of labour relations in House of Commons debates spanning two hundred years
In this chapter we use new corpus linguistic software tools to investigate the discourse(s) of labour relations in UK House of Commons debates over the 19th and 20th centuries. Our data is from the Hansard Corpus (1803–2005), and benefits from the annotation of meaning and sense categories with the newly-developed Historical Thesaurus Semantic Tagger (Alexander et al. 2015; Piao et al. 2014). Using the bespoke corpus interface CQPweb Hansard, we carry out automated searches for words tagged with relevant semantic category codes. Our quantitative results enable us to chart the semantics of parliamentary discourse on labour relations over time, providing a detailed empirical basis which, we argue, would usefully support further qualitative analysis in linguistic and other research.
- 16 April 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 23-40
Irony in a theory of textual meaning
This chapter attempts to map out different types of irony, using a model of communication which encompasses a range of potential meaning including linguistic, textual, interpersonal and situational meaning. It is argued that the resulting description of potentially ironic examples can help to show where apparently different types have overlap. It also attempts to demonstrate the boundaries of irony in relation to linguistic humour more generally and to articulate some of the distinctions between irony and other forms of apparent clash such as paradox and hypocrisy. The chapter concludes that irony can occur without intention and despite, not because of, an audience, though both intentionality and addressee(s) are needed for the most recognisable forms of verbal irony.
- 16 April 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 23-40
Irony in a theory of textual meaning
This chapter attempts to map out different types of irony, using a model of communication which encompasses a range of potential meaning including linguistic, textual, interpersonal and situational meaning. It is argued that the resulting description of potentially ironic examples can help to show where apparently different types have overlap. It also attempts to demonstrate the boundaries of irony in relation to linguistic humour more generally and to articulate some of the distinctions between irony and other forms of apparent clash such as paradox and hypocrisy. The chapter concludes that irony can occur without intention and despite, not because of, an audience, though both intentionality and addressee(s) are needed for the most recognisable forms of verbal irony.
- Open Access
- 6 October 2017
- Published by Springer Nature
- p. 155-172
Teaching Stylistics: Foregrounding in E.E. Cummings
- 6 October 2017
- Published by Springer Nature
- p. 155-172
Open AccessTeaching Stylistics: Foregrounding in E.E. Cummings
- 16 December 2016
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Language Aggression and Conflict
- Vol. 4 (2) , 151-177
“When did you decide to tell the truth?”
Whilst there has been much investigation of courtroom testimony and other linguistic aspects of legal process, there has been little consideration of the linguistic basis of war crimes tribunals such as the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), which provides the data for this article. The testimony of witnesses in ICTY rape trials is investigated to discover how their examination by counsel may affect these alleged victims of a brutal war. The approach taken is textual as well as discoursal, focusing on the co-construction of meaning between counsel and witnesses — and its failures. The frequent meta discussions about the nature of truth in the testimony shows up some disjunction between the parties in their understanding of the process they are engaged in, leading to the conclusion that the witnesses may have been ‘revictimised’
- 16 December 2016
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Language Aggression and Conflict
- Vol. 4 (2) , 151-177
“When did you decide to tell the truth?”
Whilst there has been much investigation of courtroom testimony and other linguistic aspects of legal process, there has been little consideration of the linguistic basis of war crimes tribunals such as the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), which provides the data for this article. The testimony of witnesses in ICTY rape trials is investigated to discover how their examination by counsel may affect these alleged victims of a brutal war. The approach taken is textual as well as discoursal, focusing on the co-construction of meaning between counsel and witnesses — and its failures. The frequent meta discussions about the nature of truth in the testimony shows up some disjunction between the parties in their understanding of the process they are engaged in, leading to the conclusion that the witnesses may have been ‘revictimised’
- 31 December 2015
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Language and Politics
- Vol. 14 (6) , 751-777
The rise of choice as an absolute ‘good’
In this article we report on a corpus-based study of the lexical item ‘choice’. ‘Choice’ was previously found to be a keyword inJeffries and Walker’s (2012) study of political discourse from the New Labour years, occurring more frequently in newspaper articles during that period (1998–2007) than in those dating from the years in which John Major was Prime Minister (1990–1997). The current project investigates the use of ‘choice’ in British general election manifestos between 1900 and 2010. We first of all carry out a quantitative study of the use of ‘choice’ by the three main UK political parties across this time period, before undertaking a qualitative study of the use of the word in context. Our approach is informed by work in lexical meaning and critical stylistics, and demonstrates how ‘choice’ has taken on new semantic meanings in a political context.
- 31 December 2015
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Language and Politics
- Vol. 14 (6) , 751-777
The rise of choice as an absolute ‘good’
In this article we report on a corpus-based study of the lexical item ‘choice’. ‘Choice’ was previously found to be a keyword inJeffries and Walker’s (2012) study of political discourse from the New Labour years, occurring more frequently in newspaper articles during that period (1998–2007) than in those dating from the years in which John Major was Prime Minister (1990–1997). The current project investigates the use of ‘choice’ in British general election manifestos between 1900 and 2010. We first of all carry out a quantitative study of the use of ‘choice’ by the three main UK political parties across this time period, before undertaking a qualitative study of the use of the word in context. Our approach is informed by work in lexical meaning and critical stylistics, and demonstrates how ‘choice’ has taken on new semantic meanings in a political context.