GSGert J. Steyn

Gert J. Steyn

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Gert J. Steyn has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Biblical Theology of Life in the New Testament

    by North-West University, M. Bruce Button, Elma M. Cornelius, Jan A. du Rand, Philip La Grange du Toit, Aldred A. Genade, Hennie Goede, Gert J.C. Jordaan, Nina E. Müller van Velden, Gert J. Steyn, et al.

    This publication deals with A Biblical Theology of Life based on the New Testament. It forms the second of a two volume publication on A Biblical Theology of Life. These two volumes trace the concept of life throughout Protestant canon, working with the final form of the biblical books in Hebrew (vol. 5) and Greek (vol. 6) Scripture. This is done by providing the reader with a book-by-book overview of this concept. This book concludes with a final chapter synthesising the findings of the respective investigations of the Old and New Testament corpora in order to provide a summative theological perspective of the development of the concept through Scripture. It is clear that life forms a central and continuous theme throughout the Biblical text. The theme begins with the living God that creates life, but is shortly followed by death that threatens life. Despite this threat, God sustains life and awakens life from death. The text concludes with the consummation depicting eternal life in the new heaven and earth. The biblical theological approach that has been taken entails a thematic approach as it investigates the concept of life, with contextual foci on what individual books of Scripture teach about life, joined diachronically with an investigation of the progressive use of the concept of life in Scripture, while providing a theology of Scripture as a whole investigating the concept of life in all sixty-six books of the Protestant canon.


  • Open Access

    Life in Hebrews

    by Theologische Hochschule Ewersbach, Gert J. Steyn, University of Pretoria

    This publication deals with A Biblical Theology of Life based on the New Testament. It forms the second of a two volume publication on A Biblical Theology of Life. These two volumes trace the concept of life throughout Protestant canon, working with the final form of the biblical books in Hebrew (vol. 5) and Greek (vol. 6) Scripture. This is done by providing the reader with a book-by-book overview of this concept. This book concludes with a final chapter synthesising the findings of the respective investigations of the Old and New Testament corpora in order to provide a summative theological perspective of the development of the concept through Scripture. It is clear that life forms a central and continuous theme throughout the Biblical text. The theme begins with the living God that creates life, but is shortly followed by death that threatens life. Despite this threat, God sustains life and awakens life from death. The text concludes with the consummation depicting eternal life in the new heaven and earth. The biblical theological approach that has been taken entails a thematic approach as it investigates the concept of life, with contextual foci on what individual books of Scripture teach about life, joined diachronically with an investigation of the progressive use of the concept of life in Scripture, while providing a theology of Scripture as a whole investigating the concept of life in all sixty-six books of the Protestant canon.


  • Open Access

    Vertalers kruis swaarde! Vertaalproblematiek betreffende die swaard as wapentuig in 1 en 2 Makkabeërs

    by Gert J. Steyn

    Hierdie bydrae het ten doel om die vertaalproblematiek betreffende die term "swaard" as wapentuig in die Makkabeërboeke onder die loep te neem. Die vertaalprobleem bestaan daaruit dat die onderskeie betekenisse van ρομφαία, μάχαιρα en το ξίφος in die bronteks van Makkabeërs in die nuwe Afrikaanse vertaling (NAV) na vore moet kom en dat die woorde nie deurgaans met "swaard" vertaal moet word nie. Dit word ondersteun deur die frekwensie van die woorde in hierdie boeke. Swaarde is histories konteksgebonde, en onthul belangrike inligting oor die aard van die konfrontasie en aanvalstrategie, asook die onderlinge verhouding tussen die aanvaller en slagoffer, aangesien dit bepaal het of die soldaat die vyand daarmee sou steek, sny of kap. Dit is belangrike inligting vir die vertaling om die konteks te verstaan waarin 'n bepaalde tipe swaard gebruik is - veral in die militêre konteks van die Makkabeërboeke. Dis dus duidelik dat 'n besliste onderskeid getref behoort te word tussen die verskillende Griekse terme wat in 1 en 2 Makkabeërs vir "swaard" aangewend word. Tydens die ondersoek het dit algaande duidelik geword dat die bestaande hoofstroom-Engelse, Duitse en Afrikaanse vertaaltradisies oorwegend al drie Griekse terme feitlik deurgaans generies met "swaard" vertaal. Tydens die onlangse vertaalproses van die NAV swig ook hierdie vertaling grotendeels onder die groepsdruk van bestaande vertaaltradisies, maar slaag nogtans daarin om die eerste offensiewe treë te gee op die terrein van die vertalingsproblematiek betreffende die swaard as antieke wapentuig. Dit is gedoen deur op enkele strategiese plekke by wyse van 'n voetnoot die tipe swaard waarvan in die bronteks sprake is, te spesifiseer.

  • Open Access

    The command to love the neighbour in Paul and the Synoptics

    by Heinz A. Hiestermann, Gert J. Steyn

    The command to love the neighbour in Paul and the Synoptics


  • Observations on the Text Form of the Minor Prophets Quotations in Romans 9–11

    by Gert J. Steyn

    It is striking that all quotations from the Minor Prophets in Romans are to be found in Rom. 9–11, except for the quotation from Hab. 2.4 in Rom. 1.17. This study seeks to investigate the text forms of these Minor Prophets quotations in Rom. 9–11 in order to establish, firstly, the nature of the Vorlage of the quotations and, secondly, to determine and distinguish Pauline redaction during the process of Paul’s use of these quotations. The study concludes that Paul clearly seems to have followed mainly a LXX version of the Minor Prophets, with traces of minor textual variations from those of modern-day reconstructions. The quotations from Mal. 1.2 and Joel 3.5 are in close agreement with the (reconstructed) LXX, whereas the quotation from Hos. 2.25 should be understood rather as a paraphrase. The remaining two quotations from Hos. 2.1 and Nah. 2.1 are indisputably conflated quotations. More significant, however, is the observation that the Stichwörter ἀγάπω, καλέω and σώζω connect the Minor Prophets passages with each other, and build upon each other to support Paul’s argument that God loved, called and saved – which is the good news.


  • Open Access

    ‘Dink voordat jy praat’: Die krag van die tong by Philo en Jakobus

    by Gert J. Steyn

    ‘Think before you speak’: The power of the tongue by Philo and James. It is appropriate to reflect on the ability of language in pursuing and establishing peace. This contribution briefly explores the Jewish Wisdom literature, the Jewish-Hellenistic philosophy of the corpus Philonicum and the wisdom genre of James 3 as valuable sources on the power of the tongue. At least five practical guidelines regarding speech and its role in the creation of peace are deduced from these three collections of literature: the tongue might be small, but its effects are powerful; believers’ speech should be characterised by truth and honesty; there are times when one needs to speak up and openly; but there are also times that one should be cautious and rather keep quiet; wisdom is needed in exercising the ability to differentiate when to speak and when to keep quiet. It is important, however, to develop the ability to distinguish when to speak and when to keep quiet.

  • Open Access

    The text form of LXX Genesis 28:12 by Philo of Alexandria and in the Jesus-Logion of John 1:51

    by Gert J. Steyn

    Most studies on the explicit quotations in the New Testament in the past mainly occupied themselves with their application and reinterpretation within their new contexts. Recent research on the Antiochene text (formerly Proto-Theodotion), combined with an upsurge in text critical investigations – with the aim to establish the similarities and differences amongst existing LXX witnesses in the quest for the LXX text form at the author’s time of writing – begs for new investigations into the Vorlage and nature of the quotations in Philo of Alexandria and the New Testament. Being part of a broader project, and given the scope of this investigation, this article intends to investigate the only case in John’s Gospel where the same Torah quotation also occur in Philo, namely that of Genesis 28:12 in John 1:51. This case is well attested in the Corpus Philonicum, where it is quoted three times – the first time as a long and extensive quotation (Somn. 1.3), and thereafter in two shorter quotations (Somn. 1.133; 2.19). The article attempts to investigate the text forms of Genesis 28:12, in comparison to those of Philo and John, in order to determine whether there are traces of a possible common Vorlage of the Old Greek Version (OGV) between these two authors.Die teksvorm van LXX Genesis 28:12 deur Filo van Aleksandrië en die Jesus-Logion vanJohannes 1:51. Die meeste studies wat oor die eksplisiete sitate in die Nuwe Testament handel, het in die verlede veral op die toepassing en die herinterpretasie van hierdie sitate binne hulle nuwe kontekste gefokus. Die primêre fokus het egter intussen verskuif, sodat die huidige navorsing eerder poog om die ooreenkomste en verskille tussen bestaande Septuagint (LXX-) teksgetuies vas te stel in ’n soeke na die onderliggende LXX-teksvorm (Vorlage) waarop ’n bepaalde Nuwe-Testamentiese skrywer sy aanhaling sou baseer het. Dit is veral waarneembaar in studies aangaande die Antiogeense teks (vroeër bekend as Proto-Theodotion), asook in die oplewing van tekskritiese studies. Hierdie ontwikkelings vereis nuwe ondersoeke na die Vorlage en die aard van die aanhalings wat in sowel Filo as in die Nuwe Testament voorkom. Die ondersoek wat hier aangebied word, vorm deel van ’n groter projek en analiseer dieenigste geval in die Evangelie volgens Johannes waar dieselfde Tora-aanhaling ook by Filo te vind is, naamlik Genesis 28:12 in Johannes 1:51. Die aanhaling kom driekeer by Filo voor – in Somn. 1.3 as ’n lang en uitgebreide sitaat en daarna in twee verkorte vorms in Somn. 1.133 en 2.19. Hierdie artikel poog om die teksvorms van Genesis 28:12 te ondersoek – in vergelyking met sowel Filo en Johannes – ten einde vas te stel of daar enige moontlike aanduidings van ’n gemeenskaplike LXX-Vorlage van die Ou Griekse Vertaling (OGV) tussen albei outeurs is.


  • Open Access

    ‘Retrodiction’ of the Old Testament in the New: The case of Deuteronomy 21:23 in Paul’s Letter to the Galatians and the crucifixion of Yehoshua ben Yoseph

    by Gert J. Steyn

    The fact that the New Testament authors often referred or alluded to, or quoted from their Scriptures (roughly what is known today as ‘the OT’), and then very often linked those quotations, references, and allusions from their Jewish Scriptures to the Christ-event, has led to the viewpoint of some that ‘Christ is found in the OT’ – that is, that the OT prophesised about the events that took place regarding the person, Jesus of Nazareth. It is the intention of this contribution to confirm the position of mainstream biblical scholarship that the Old Testament does not predict the events surrounding Jesus of Nazareth, but that the New Testament writers interpreted the Jesus-events in hindsight in the light of the Scriptures of Israel. The current study attempts to firstly unfold the meta-narrative of the New Testament in five acts. Against the backdrop of the last of these acts, the case of the crucifixion of Jesus as interpreted by Paul to the early Christians in Galatia receives particular attention. It is argued that Paul’s presentation of the crucifixion in Galatians – as based on Deuteronomy 21:23 – is done retrodictively to portray Yehoshua ben Yoseph as liberator of the law in Asia Minor. This study proposes the coinage of a new term in canonical biblical scholarship, namely the term ‘retrodiction’ – in opposition to the term ‘prediction’.


  • Open Access

    Torah Quotations Common to Philo of Alexandria and the Acts of the Apostles

    by Gj Steyn

    Torah Quotations Common to Philo of Alexandria and the Acts of the Apostles