Jonnelle D. Fagsao
Research Subjects
Latest Publications
- 15 May 2026
- Published by AWEJ Group in Arab World English Journal For Translation and Literary Studies
- Vol. 10 (2) , 28-42
Unveiling Political Correctness, Gender Bias, and Narrative Innovation in James Finn Garner’s Bedtime Stories
This paper investigates James Finn Garner’s Politically Correct Bedtime Stories and the language style used. This study seeks to investigate and analyze the portrayal of political correctness, gender biases, and storytelling methods in the chosen bedtime stories of James Finn Garner. In particular, it aims to investigate the use of satire in addressing societal concerns through his works. The study employed a qualitative and descriptive method of content analysis to investigate the textual features of politically correct language. The results show that Garner uses political correctness in terms of an individual’s status, sex, or gender; tackles biases aimed at eliminating stereotyping; and uses politically correct language in character development and storytelling. The study shows that some terms discriminate based on gender, as well as the status of men and women. Politically correct language was applied by Garner in his translations, preventing biases such as sexism, lookism, and heightism. The satirical text of Graner showed that well-meaning language modification actually leads to the weakening of laughter and confusion, reflecting the never-ending debate in society about identity, respect, and language. English language instructors ought to encourage the use of politically correct language appropriately in their students’ discourse.
- 15 May 2026
- Published by AWEJ Group in Arab World English Journal For Translation and Literary Studies
- Vol. 10 (2) , 28-42
Unveiling Political Correctness, Gender Bias, and Narrative Innovation in James Finn Garner’s Bedtime Stories
This paper investigates James Finn Garner’s Politically Correct Bedtime Stories and the language style used. This study seeks to investigate and analyze the portrayal of political correctness, gender biases, and storytelling methods in the chosen bedtime stories of James Finn Garner. In particular, it aims to investigate the use of satire in addressing societal concerns through his works. The study employed a qualitative and descriptive method of content analysis to investigate the textual features of politically correct language. The results show that Garner uses political correctness in terms of an individual’s status, sex, or gender; tackles biases aimed at eliminating stereotyping; and uses politically correct language in character development and storytelling. The study shows that some terms discriminate based on gender, as well as the status of men and women. Politically correct language was applied by Garner in his translations, preventing biases such as sexism, lookism, and heightism. The satirical text of Graner showed that well-meaning language modification actually leads to the weakening of laughter and confusion, reflecting the never-ending debate in society about identity, respect, and language. English language instructors ought to encourage the use of politically correct language appropriately in their students’ discourse.
- Open Access
Selected Lyrics of Bontok’s “Antoway, Ayoweng, and Chag-Ay” Songs: An Initial Stylistic Assessment
Most of the studies of Bontok songs in Bontoc, Mountain Province, Philippines have focused on the need to preserve an aspect of the “Ifuntok” (people of Bontoc) society, but the major aim of this paper first proposes an understanding of the Tokwifi’s “Antoway”, Bacwaden’s “Ayyoweng”, and Khensay’s “Chag-ay”, commonly regarded as songs of the Bontoks during wakes and funerals, taking into consideration its intrinsic potential on literary themes and musicality. This paper then organizes the framework of Prototype and Relevance Theory and applies it to the selected songs found in the three collections. It attempts to express how prototype and relevance theory can improve not only a thematic analysis of the selected songs, but also the extra-textual interpretations that can be drawn from them. In doing so, it adds to the contemporary thoughtful understanding of Bontok indigenous tradition, as they are deceptively eliminated of the impression of the past, recontextualized in today’s literature and music curriculum, and associated in contemporary free issues and concerns in the Bontok community.
Open AccessSelected Lyrics of Bontok’s “Antoway, Ayoweng, and Chag-Ay” Songs: An Initial Stylistic Assessment
Most of the studies of Bontok songs in Bontoc, Mountain Province, Philippines have focused on the need to preserve an aspect of the “Ifuntok” (people of Bontoc) society, but the major aim of this paper first proposes an understanding of the Tokwifi’s “Antoway”, Bacwaden’s “Ayyoweng”, and Khensay’s “Chag-ay”, commonly regarded as songs of the Bontoks during wakes and funerals, taking into consideration its intrinsic potential on literary themes and musicality. This paper then organizes the framework of Prototype and Relevance Theory and applies it to the selected songs found in the three collections. It attempts to express how prototype and relevance theory can improve not only a thematic analysis of the selected songs, but also the extra-textual interpretations that can be drawn from them. In doing so, it adds to the contemporary thoughtful understanding of Bontok indigenous tradition, as they are deceptively eliminated of the impression of the past, recontextualized in today’s literature and music curriculum, and associated in contemporary free issues and concerns in the Bontok community.